Esta es una lista de los cortos de Los Padrinos Mágicos 2000, secuela de la serie original. Dichos cortos han sido emitidos desde el 2 de mayo de 2017 por Nickelodeon.
Cortos crossovers[]
Un Cumpleaños muy Mágico y Loud[]
The Loud Magic Birthday ó Un Cumpleaños muy Mágico y Loud es un corto de 2 minutos de Los Padrinos Mágicos 2000, que transcurre entre los episodios 10 y 11 de la segunda temporada, siendo el primer corto de la misma serie. Es un crossover con la popular serie de Chris Savino: The Loud House, siendo el segundo con esta misma serie (tras La Casa Mágica 2000 Loud). Se estrenó el 2 de mayo de 2017 (mismo día en que TLH cumplió un año de emisión) por la cadena estadounidense: Nickelodeon, mientras que en Latinoamérica, se estrenó el 16 de mayo de 2017 por el canal de cable: Nickelodeon Latinoamérica.
|
Reparto[]
Trivia[]
- El corto se grabó el mismo día que se estrenó en Estados Unidos.
- Si bien Leni y Lily aparecen en el corto, esta primera no tiene diálogos y a esta última se le dejo su voz original.
- Ya que el corto es de Los Padrinos Mágicos 2000, se mantienen los insertos grabados por Jorge Luis García
¡Niños sin control![]
Kids Just Being Kids! ó ¡Niños sin control! es un corto de 6 minutos de Los Padrinos Mágicos 2000, que transcurre entre los episodios 10 y 11 de la tercera temporada, siendo el segundo corto de la misma serie. Es un cuatrúple crossover con Bob Esponja, The Loud House y Pinky y Cerebro. Se estrenó el 31 de julio de 2017, como parte de las vacaciones de verano. El corto esta basado en una canción del mismo nombre, perteneciente a la serie original, y la cual apareció en la película ¡Sé acabó la escuela! El musical.
|
Reparto[]
Trivia[]
- Este es el primer corto doblado en los 3 países donde se dobla la serie.
- Si bien Pinky y Cerebro fueron doblado en Venezuela, al estar sus actores de doblaje (Frank Carreño y Orlando Noguera) en Miami, se tuvo que usar a Etcétera Group únicamente para los personajes de Bob Esponja y los diálogos cantados de Cosmo).
- Si bien en este corto, aparecen un gran número de personajes de las 3 series, gran parte de estos no fueron doblados, al solo cantar en conjunto con los demás personajes.
- A pesar de que al principio se muestra un fragmento de ¡Sé acabó la escuela! El musical, este fue redoblado con las voces actuales de los personajes.
- Patricia Azan es la única que regresa de la versión original de la canción, en la única línea de Sanjay.
Cortos regulares[]
En busca de maquillaje[]
Makeup Search ó En busca de maquillaje es el primer corto oficial de Los Padrinos Mágicos 2000, que forma parte de la temporada regular de cortos de la serie, los cuales no son crossovers con otras series de Nickelodeon. Se emitió el 1 de agosto de 2017, primero en Nick Play simultáneamente y luego a través de Nickelodeon por televisión.
|
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López | |
Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera | |
Wanda | Susanne Blakeslee | Jackeline Junguito | |
Juandisimo | Carlos Alazraqui | Orlando Noguera | |
Cupido | Tom Kenny | ||
Hada de los Dientes | Grey DeLisle | Gladys Yáñez | |
Binky | Dee Bradley Baker | Xavier Coronel | |
Jorgen Von Strangle | Daran Norris | Jorge Luis García | |
Encargado del supermercado mágico |
Wayne Brady | Irwin Daayán | |
Cajero del supermercado mágico |
Jim Ward | César Garduza | |
Insertos | N/D | Moisés Iván Mora |
Trivia[]
- En este corto y hasta el quinto, Jorge Luis García no hace los insertos, siendo reemplazado por Moisés Iván Mora desde México. Sin embargo, Jorge Luis si participó en este corto haciendo la voz de Jorgen.
¡Retraso![]
Coming tale ó ¡Retraso! es el segundo corto oficial de Los Padrinos Mágicos 2000, que forma parte de la temporada regular de cortos de la serie, los cuales no son crossovers con otras series de Nickelodeon. Se emitió el 2 de agosto de 2017, primero en Nick Play simultáneamente y luego a través de Nickelodeon por televisión.
|
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López | |
Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera | |
Wanda | Susanne Blakeslee | Jackeline Junguito | |
A.J. | Gary Leroi Gray | Jonathan Ramírez | |
Chester | Jason Marsden | Gladys Yáñez | |
Elmer | Dee Bradley Baker | Xavier Coronel | |
Sanjay | Patricia Azan | ||
Francis | Faith Abrahams | Humberto Rossenfeld | |
Trixie Tang | Dionne Quan | Paula Barros | |
Tad | Tara Strong | Patricia Azan | |
Chad | Grey DeLisle | ||
Véronica | Laura Termini | ||
Papá de A.J. | Jim Ward | Jonathan Ramírez | |
Mamá de A.J. | Susanne Blakeslee | Patricia Azan | |
Motociclista | Kevin Michael Richardson | Salvador Reyes | |
Reloj de Albert Einstein | Jim Ward | Eduardo Wasveiler | |
Insertos | N/D | Moisés Iván Mora |
Mi pobre Timmito[]
Home Alone ó Mi pobre Timmito es el tercer corto oficial de Los Padrinos Mágicos 2000, que forma parte de la temporada regular de cortos de la serie, los cuales no son crossovers con otras series de Nickelodeon. Se emitió el 3 de agosto de 2017, primero en Nick Play simultáneamente y luego a través de Nickelodeon por televisión.
|
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López | |
Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera | |
Wanda | Susanne Blakeslee | Jackeline Junguito | |
Sr. Turner | Daran Norris | Eduardo Wasveiler | |
Sra. Turner | Susanne Blakslee | Gladys Yáñez | |
Insertos | N/D | Moisés Iván Mora |
Trivia[]
- Siendo el título en inglés del corto un homenaje a la película del mismo nombre, Carlos Calvo tradujo el título comicamente como "Mi pobre Timmito", para hacerle una parodia al título en español de la película.
- La canción "Eye of the tiger" se dejo en inglés, siendo la primera vez que una canción en la serie es dejada en su idioma original.
Una visita inesperada[]
An unexpected visit ó Una visita inesperada es el cuarto corto oficial de Los Padrinos Mágicos 2000, que forma parte de la temporada regular de cortos de la serie, los cuales no son crossovers con otras series de Nickelodeon. Se emitió el 4 de agosto de 2017, primero en Nick Play simultáneamente y luego a través de Nickelodeon por televisión.
|
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López | |
Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera | |
Wanda | Susanne Blakeslee | Jackeline Junguito | |
Denzel Crocker | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel | |
Dolores Diaz Crocker | Gladys Yáñez | ||
Robot sirviente | Tom Kenny | Héctor Emmanuel | |
Insertos | N/D | Moisés Iván Mora |
Canciones[]
- Canción de cuna de Dolores Diaz Crocker
- Interpretada por: Gladys Yáñez (Dolores Diaz Crocker)
Abriendo una lata de manís[]
Opening a Mani con ó Abriendo una lata de manís es el quinto corto oficial de Los Padrinos Mágicos 2000, que forma parte de la temporada regular de cortos de la serie, que no son crossovers con otras series de Nickelodeon. Se emitió el 5 de agosto de 2017, primero en Nick Play simultáneamente y luego a través de Nickelodeon por televisión.
|
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López | |
Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera | |
Wanda | Susanne Blakeslee | Jackeline Junguito | |
Elmer | Dee Bradley Baker | Xavier Coronel | |
Chester | Jason Marsden | Gladys Yáñez | |
A.J. | Gary Leroi Gray | Jonathan Ramírez | |
Sanjay | Dee Bradley Baker | Patricia Azan | |
Tootie | Grey DeLisle | Laura Termini | |
Véronica | |||
Trixie Tang | Dionne Quan | Paula Barros | |
Insertos | N/D | Moisés Iván Mora |
Trivia[]
- Este fue el último corto donde los insertos fueron echos por Moisés Iván Mora. También fue el último corto doblado en colaboración entre Miami y México, hasta el octavo.
[]
What do i want for Christmas? ó ¿Cual es mi deseo para Navidad? es el sexto corto oficial de Los Padrinos Mágicos 2000, que forma parte de la temporada regular de cortos de la serie, que no son crossovers con otras series de Nickelodeon (aunque en este hay un mini-crossover con Pinky y Cerebro). Es también el primer corto de navidad de la serie y el primero que es un musical. Se estreno el 24 de diciembre de 2017, primero en Nick Play simultáneamente y luego a través de Nickelodeon por televisión.
|
Reparto[]
Trivia[]
- Si bien Orlando Noguera solo dobló a Cosmo y Anti-Cosmo en sus diálogos hablados, en los créditos de doblaje se acredita que el también canto como ambos personajes, cuando en realidad lo hizo Sergio Sáez.
- Este es el primer corto que se dobla solo en Venezuela y en Miami, Estados Unidos.
- Orlando Noguera usa un tono mas grueso para cantar como sus personajes. Aunque para Cerebro, esto es algo bastante irónico.
- Habían ciertos juegos de palabras en algunas estrofas de los personajes, pero pocas se conservaron en el mismo.
- Gran parte de los coros en conjunto son interpretados por Orlando Noguera, Gladys Yáñez y Sergio Sáez.
Escuela a 360 grados[]
School to 360° ó Escuela a 360 grados es el séptimo corto oficial de Los Padrinos Mágicos 2000, que forma parte de la temporada regular de cortos de la serie, que no son crossovers con otras series de Nickelodeon. Este corto marca el regreso a clases, tanto en la serie como en la vida real. De manera similar a ¡El centro del caos! de The Loud House, este corto tiene un estilo de animación de 360 grados, el cual es muy usado actualmente en varias caricaturas y vídeos musicales. Se estreno el 12 de marzo de 2018, en los canales de youtube oficial de Nickelodeon USA y Nickelodeon Latinoamérica.
|
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López |
Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera |
Wanda | Susanne Blakeslee | Jackeline Junguito |
Denzel Crocker | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel |
Chester | Jason Marsden | Gladys Yáñez |
A.J. | Gary Leroi Gray | Jonathan Ramírez |
Tootie | Grey DeLisle | Laura Termini |
Elmer | Dee Bradley Baker | Xavier Coronel |
Sanjay | Patricia Azan | |
Trixie Tang | Dionne Quan | Paula Barros |
Tad | Tara Strong | Patricia Azan |
Chad | Grey DeLisle | |
Véronica | Laura Termini | |
Francis | Faith Abrahams | Humberto Rossenfeld |
Niños de la escuela | Nika Futterman Lara Jill Miller Tom Kenny |
María José Estévez Katherine Clavelo Orlando Noguera Leopoldo Farias |
Trivia[]
- Este es el primer corto de la serie doblado únicamente en Miami.
- Al igual que el corto de The Loud House, al no haber letreros ni inserto, Jorge Luis García no los hace, siendo también el primer corto donde no hay ninguno.
- Este es el primer corto en acreditar al reparto de doblaje al español latino.
Patada Mágica del Balón Mundial[]
Magic Kick to a world ball ó Patada Mágica del Balón Mundial es el octavo corto oficial de Los Padrinos Mágicos 2000, que forma parte de la temporada regular de cortos de la serie, que no son crossovers con otras series de Nickelodeon. Este corto se hizo para celebrar la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018, teniendo referencias tanto directas como indirectas a la misma. Se estreno el 15 de junio de 2018, tanto en Nickelodeon USA como Nickelodeon Latinoamérica.
|
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López |
Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera |
Wanda | Susanne Blakeslee | Jackeline Junguito |
Chester | Jason Marsden | Gladys Yáñez |
A.J. | Gary Leroi Gray | Jonathan Ramírez |
Elmer | Dee Bradley Baker | Xavier Coronel |
Sanjay | Patricia Azan | |
Tootie | Grey DeLisle | Laura Termini |
Nicky Jam (voz cantante) |
N/A | |
Denzel Crocker | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel |
Insertos | N/D | Jorge Luis García |
Trivia[]
- Este es el segundo corto consecutivo de la serie que se dobla únicamente en Miami.
- Si bien este corto usa la misma secuencia de apertura de los primeros cinco, no es Moisés Iván Mora quien hace los insertos, siendo reemplazado por Jorge Luis García.
- La canción "Live it Up", interpretada por Nicky Jam, se deja en inglés y no se traduce. Por eso no fue necesaria la dirección musical.
- Este es el segundo corto de la serie que acredita al reparto de doblaje al español latino.
Cortos de Halloween[]
Visita Monstruosa[]
Monster Visit ó Visita Monstruosa es el noveno corto oficial de Los Padrinos Mágicos 2000, que forma parte de la temporada regular de cortos de la serie, que no son crossovers con otras series de Nickelodeon. Este corto es el primero de una colección de cinco cortos especiales de Halloween, que son emitidos del 15 al 19 de octubre, que transcurren antes del especial de halloween. Se estrenó tanto en Estados Unidos como en Latinoamérica, el 15 de octubre de 2018, a través de Nickelodeon USA y Nickelodeon Latinoamérica.
|
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López | |
Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera | |
Wanda | Susanne Blakeslee | Jackeline Junguito | |
Conde Drácula | Daran Norris | Martín Soto | |
Hombre Lobo | Steve Martin | Andrés Gutiérrez Coto | |
Frankenstein | Kevin Michael Richardson | Juan Carlos Tinoco | |
Hombre Invisible | Tom Kenny | Moisés Iván Mora | |
Fantasma de la ópera | Bill Fagerbakke | Edson Matus | |
Monstruo de la Laguna Negra |
Eric Bauza | Daniel del Roble | |
La Momia | Jim Ward | Idzi Dutkiewicz | |
La Llorona | Jessica DiCicco | Erica Edwards | |
Voz femenina | Nika Futterman | Betzabé Jara | |
Francis | Faith Abrahams | Humberto Rossenfeld | |
Vicky | Grey DeLisle | Patricia Azan | |
Insertos | N/D | Jorge Luis García |
Canciones[]
- La Familia Monster Esta Aquí
- Interpretada por: Betzabé Jara (Voz femenina y coros), Juan Carlos Tinoco (Frankenstein), Andrés Gutiérrez Coto (Hombre Lobo), Moisés Iván Mora (Hombre Invisible), Edson Matus (Fantasma de la ópera), Daniel del Roble (Monstruo de la Laguna Negra), Idzi Dutkiewicz (La Momia), Erica Edwards (La Llorona) y Martín Soto (Drácula)
Trivia[]
- Este es el tercer corto de la serie que acredita al reparto de doblaje al español latino.
- Todos los actores que doblaron a la Familia Monster en "Fugitivos de otra dimensión", regresan a interpretarla en este corto.
- La voz femenina que interpreta la canción de la Familia Monster fue interpretada al español latino por Betzabé Jara, quien ya ha interpretado a Nika Futterman en ocasiones anteriores como Luna Loud.
- Al igual que en "Fugitivos de otra dimensión", en este corto hubo mas participación de México que de Miami, ya que al haber pocos personajes de la serie en el mismo, fueron pocos los que se doblaron en Miami, siendo la familia Monster y la voz femenina los que se doblaron en México, al ser una cantidad mayor.
Cuando un tonto llama[]
When a idiot calls ó Cuando un tonto llama es el décimo corto oficial de Los Padrinos Mágicos 2000, que forma parte de la temporada regular de cortos de la serie, que no son crossovers con otras series de Nickelodeon. Este corto es el segundo de una colección de cinco cortos especiales de Halloween, que son emitidos del 15 al 19 de octubre, que transcurren antes del especial de halloween. Se estrenó tanto en Estados Unidos como en Latinoamérica, el 16 de octubre de 2018, a través de Nickelodeon USA y Nickelodeon Latinoamérica.
|
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López |
Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera |
Voz misteriosa | Hernán Chavarro | |
Wanda | Susanne Blakeslee | Jackeline Junguito |
Repartidor de pizzas | Dee Bradley Baker | Leopoldo Farias |
Vicky | Grey DeLisle | Patricia Azan |
Insertos | N/D | Jorge Luis García |
Trivia[]
- Este es el cuarto corto de la serie en acreditar al reparto de doblaje al español latino.
- Este es el tercer corto de la serie doblado únicamente en Miami.
- Aunque Cosmo y la voz misteriosa fueran la misma persona, y por ende, fueran interpretadas al inglés por Daran Norris, en latino no sucedió lo mismo, siendo Hernán Chavarro quien interpretó a la voz misteriosa, en lugar de Orlando Noguera.
No llenes la Calabaza[]
Do not fill that pumpkin ó No llenes la Calabaza es el décimo primer corto oficial de Los Padrinos Mágicos 2000, que forma parte de la temporada regular de cortos de la serie, que no son crossovers con otras series de Nickelodeon. Este corto es el tercero de una colección de cinco cortos especiales de Halloween, que son emitidos del 15 al 19 de octubre, que transcurren antes del especial de halloween. Se estrenó tanto en Estados Unidos como en Latinoamérica, el 17 de octubre de 2018, a través de Nickelodeon USA y Nickelodeon Latinoamérica.
|
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López | |
Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera | |
Sergio Sáez (canción) |
|||
Wanda | Susanne Blakeslee | Jackeline Junguito | |
Chester | Jason Marsden | Gladys Yáñez | |
A.J. | Gary Leroi Gray | Jonathan Ramírez | |
Calabaza malvada #1 | Wayne Brady | Rómulo Bernal | |
Calabaza malvada #2 | Brian Stepanek | Humberto Rossenfeld | |
Insertos | N/D | Jorge Luis García |
Canciones[]
- Halloween es para mí
- Interpretada por: Arianna López (Timmy), Gladys Yáñez (Chester), Sergio Sáez (Cosmo) y Jackeline Junguito (Wanda)
Trivia[]
- Este es el quinto corto de la serie que acredita al reparto de doblaje al español latino.
- Ya que Cosmo tiene solo una línea cantada en el corto, se usó a Etcétera Group únicamente para esa línea cantada, haciendo falta de la dirección de Ángel Lugo.
La Noche en la que el Loco Crockeo[]
The Night when the Crazy Crock ó La Noche en la que el Loco Crockeo es el décimo segundo corto oficial de Los Padrinos Mágicos 2000, que forma parte de la temporada regular de cortos de la serie, que no son crossovers con otras series de Nickelodeon. Este corto es el cuarto y penúltimo de una colección de cinco cortos especiales de Halloween, que son emitidos del 15 al 19 de octubre, que transcurren antes del especial de halloween. Se estrenó tanto en Estados Unidos como en Latinoamérica, el 18 de octubre de 2018, a través de Nickelodeon USA y Nickelodeon Latinoamérica.
|
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López | |
Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera | |
Wanda | Susanne Blakeslee | Jackeline Junguito | |
Denzel Crocker | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel | |
Aparato | Kevin Michael Richardson | Blas García | |
Chester | Jason Marsden | Gladys Yáñez | |
A.J. | Gary Leroi Gray | Jonathan Ramírez | |
Alcalde de Dimmsdale | Carlos Alazraqui | Eduardo Wasveiler | |
Hombre Pollo | Alex Ruiz | ||
Dolores Diaz Crocker | Gladys Yáñez | ||
Insertos | N/D | Jorge Luis García |
Trivia[]
- Este es el sexto corto de la serie que acredita al reparto de doblaje al español latino.
- Los cacareos que hace Crocker vestido como el Hombre Pollo se dejan en inglés, pese a que los del original si fueron doblados (y que de echo, fueron interpretados en inglés por el mismo actor).
Caza Fantasmas: Regreso a lo Viejo[]
Ghostbusters: He returned to the old ó Caza Fantasmas: Regreso a lo Viejo es el décimo tercer corto oficial de Los Padrinos Mágicos 2000, que forma parte de la temporada regular de cortos de la serie, que no son crossovers con otras series de Nickelodeon. Este corto es el quinto y último de una colección de cinco cortos especiales de Halloween, que son emitidos del 15 al 19 de octubre, que transcurren antes del especial de halloween. Se estrenó tanto en Estados Unidos como en Latinoamérica, el 19 de octubre de 2018, a través de Nickelodeon USA y Nickelodeon Latinoamérica.
|
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López | |
Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera | |
Wanda | Susanne Blakeslee | Jackeline Junguito | |
Sr. Turner | Daran Norris | Eduardo Wasveiler | |
Sra. Turner | Susanne Blakeslee | Gladys Yáñez | |
Fantasma escurridizo | Dee Bradley Baker | Henrique Palacios | |
Pepe Veráz | Jim Ward | Orlando Noguera | |
Papá de A.J. | Jonathan Ramírez | ||
Papá de Elmer | José Aparicio | ||
Padrastro de Sanjay | Rómulo Bernal | ||
Papá de Vicky | Sergio Sáez | ||
Bucky Malbate | Rob Paulsen | Xavier Coronel | |
Chester | Jason Marsden | Gladys Yáñez | |
A.J. | Gary Leroi Gray | Jonathan Ramírez | |
Elmer | Dee Bradley Baker | Xavier Coronel | |
Sanjay | Patricia Azan | ||
Vicky | Grey DeLisle | ||
Tootie | Laura Termini | ||
Directora Martínez | Patricia Azan | ||
Trixie Tang | Dionne Quan | Paula Barros | |
Tad | Tara Strong | Patricia Azan | |
Chad | Grey DeLisle | ||
Véronica | Laura Termini | ||
Denzel Crocker | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel | |
Shaggy | Wayne Brady | Orlando Noguera | |
Insertos | N/D | Jorge Luis García |
Trivia[]
- Este es el séptimo corto que acredita al reparto de doblaje al español latino.
- Este es el tercer corto cuyo doblaje en colaboración es solo entre Miami y Venezuela.
- Orlando Noguera retoma la parodia de Shaggy, tras haberla echo con anterioridad en el episodio 93 de la serie original. Aunque Miguel Ángel Ruiz (voz actual del personaje) podía retomarlo desde SDI Media de México, por razones desconocidas, se decidió no tomarlo en cuenta.
[]
Carrera Nevada[]
Snow Race ó Carrera Nevada es el décimo cuarto corto oficial de Los Padrinos Mágicos 2000, que forma parte de la temporada regular de cortos de la serie, que no son crossover con otras series de Nickelodeon. Este es el segundo corto centrado en las épocas navideñas, después de ¿Cual es mi deseo para Navidad?, y a su vez forma parte de una mini-colección de cortos navideños, que son emitidos en Nochebuena, que es el día antes de Navidad. Se estreno el 24 de diciembre de 2018, tanto en Nickelodeon USA como Nickelodeon Latinoamérica.
|
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López | |
Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera | |
Wanda | Susanne Blakeslee | Jackeline Junguito | |
Chester | Jason Marsden | Gladys Yáñez | |
A.J. | Gary Leroi Gray | Jonathan Ramírez | |
Sr. Turner | Daran Norris | Eduardo Wasveiler | |
Sra. Turner | Susanne Blakeslee | Gladys Yáñez | |
Vicky | Grey Griffin | Patricia Azan | |
Tootie | Laura Termini | ||
Elmer | Dee Bradley Baker | Xavier Coronel | |
Sanjay | Patricia Azan | ||
Denzel Crocker | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel | |
Dolores Diaz Crocker | Gladys Yáñez | ||
Papá de A.J. | Jim Ward | Jonathan Ramírez | |
Mamá de A.J. | Susanne Blakeslee | Patricia Azan | |
Bucky Malbate | Rob Paulsen | Xavier Coronel | |
Padrastro de Sanjay | Jim Ward | Rómulo Bernal | |
Mamá de Sanjay | Tara Strong | María José Estévez | |
Sheldon Dinkelberg | Carlos Alazraqui | Orlando Noguera | |
Véronica | Grey Griffin | Laura Termini | |
Robot sirviente | Tom Kenny | Héctor Emmanuel Gómez | |
Insertos | N/D | Jorge Luis García |
Trivia[]
- Este es el octavo corto de la serie en acreditar al reparto de doblaje al español latino.
- María José Estévez retoma a la mamá de Sanjay, después de doblarla en "Un Crustáceo muy Adinerado" de la cuarta temporada.
- Esta es la primera entrega de la serie, desde la primera temporada, que solo un personaje es doblado en México, en este caso, el robot sirviente.
- Los gritos de Timmy y sus amigos al bajar por la colina se dejan en inglés.
- Aunque en el corto también aparecen los padres de Elmer y Vicky, estos no tienen diálogo al solo tener dos en conjunto con demás personajes, los cuales fueron echos por Orlando Noguera y Patricia Azan respectivamente.
[]
Last minute Christmas shopping ó A Último Minuto: Compras de Navidad es el décimo quinto corto oficial de Los Padrinos Mágicos 2000, que forma parte de la temporada regular de cortos de la serie, que no son crossover con otras series de Nickelodeon. Este es el tercer corto centrado en las épocas navideñas, después de ¿Cual es mi deseo para Navidad?, y a su vez forma parte de una mini-colección de cortos navideños, que son emitidos en Nochebuena, que es el día antes de Navidad. Se estreno el 24 de diciembre de 2018, tanto en Nickelodeon USA como Nickelodeon Latinoamérica.
|
Reparto[]
Canciones[]
- Navidad
- Interpretada por: Arianna López (Timmy), Sergio Sáez (Cosmo) y Jackeline Junguito (Wanda)
- Ven a mi casa esta Navidad
- Interpretada por: Víctor Ugarte (Chip Skylark), Orlando Noguera, Patricia Azan y María José Estévez (coros)
Trivia[]
- Este es el noveno corto de la serie que acredita al reparto de doblaje al español latino.
- Este es el segundo corto cuyo doblaje en colaboración es echo en los tres países donde se dobla la serie: Miami, México y Venezuela.
- En este corto, Sergio Sáez dobló a mas de un personaje, no solamente Zack.
- Las primeras líneas de Remy en el corto fueron echas por Sergio Sáez, quien ya lo dobló con anterioridad en un episodio de la quinta temporada. Pero ya en el resto del mismo, volvió a ser doblado por Humberto Rossenfeld.
- En este corto, el papá de Francis hablo por primera vez (siendo también la primera vez que lo hace en la franquicia), y al no haber tenido un actor de doblaje asignado con anterioridad, fue tomado por Jim Ward en inglés (quien a su vez interpreta a la mayoría de los padres de la serie) y por Eduardo Wasveiler en español latino, quien para el personaje, uso un tono de voz similar al de Cazausentes Tumbafría (llamado ahora "Tumbabierta") en la novena temporada de la serie original.
- Al igual que en el episodio "¡Hasta Nunca Dinkelberg!", Eduardo Wasveiler uso su tono de voz grave y agudo para doblar al Sr. Turner en sus escenas de grito.
- Por recomendación de Nickelodeon Latinoamérica y al haber trabajado con el anteriormente en Los pingüinos de Madagascar (doblada también en SDI Media de México), Francisco Colmenero retomo a Santa Claus en su escena final del corto, siendo la voz mas conocida del personaje y habiéndolo interpretado también en varias producciones y comerciales.
- Esta fue la última entrega de la serie traducida por Carlos Calvo desde México, debido a que dejaría SDI Media de México a finales de 2018, siendo sustituido de su puesto de traductor en otras producciones de dicho estudio.
[]
12 days of Magic Christmas ó 12 días de Navidad Mágica es el décimo octavo corto de Los Padrinos Mágicos 2000, que a su vez es el cuarto centrado en épocas navideñas, como también el cuarto en incluir crossovers con otras series de Nickelodeon (incluyendo nuevamente a Pinky y Cerebro). Es también el cuarto corto musical de la serie, cuya canción esta basada en el famoso tema: 12 days of Christmas, siendo el segundo corto de una serie de la cadena cuya canción se basa en el antes mencionado, después de 12 días de Navidad de The Loud House. Se estreno el 24 de diciembre de 2019, tanto en Nickeloden USA como en Nickelodeon Latinoamérica. Este es el último corto de toda la serie.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
- Frank Falcón - Rob, el grano
Trivia[]
- Este es el décimo y último corto de la serie en acreditar al reparto de doblaje al español latino.
- Este es el tercer y último corto cuyo doblaje en colaboración es echo en los tres países donde se dobla la serie: Miami, México y Venezuela.
- Al igual que en el corto Escuela a 360 grados, este no contó con insertos al no tenerlos.
- Este es el segundo corto de la serie donde Alicia Barragán interpreta las canciones de Luna Loud, en lugar de Betzabé Jara.
- El día de emisión del corto, Patricia Azan confirmó a través de Facebook que este corto fue grabado antes de las últimas escenas del film.
- Durante sus estrofas, Mireya Mendoza interpreta a Lucy con un tono de voz mas agudo.
- Ya que el grano Rob no canto en el corto, fue el único personaje al que se le tuvo que dirigir y traducir su corto diálogo.