La temporada 5 de Criminal Case: La Serie sera estrenada el 22 de Abril de 2019 para tanto Estados Unidos y Latinoamerica, siendo la primera vez que pasa esto.
Datos[]
Los siguientes datos se destacan:
- Debido al retiro de Claudia Urbán, los insertos ahora son hechos por Ricardo Tejedo.
- Carlo Vázquez vuelve al doblaje de la serie, después de abandonarla por el cambio de estudio, pese a esto, el no retoma a Nathan Pandit.
- Arturo Mercado toma el papel de Howard Johnson, el cual fue mejor aceptado por el publico.
Reparto[]
Personajes Principales[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
| David Jones | Josh Keaton | Angel Vilchez |
| Grace Delaney | Cristina Pucelli | Liliana Barba |
| Nathan Pandit | Phil LaMarr | Alan Prieto |
| Alex Turner | Tom Kenny | Arturo Castañeda |
| Eduardo Ramírez | Maurice LaMarche | Manuel Campuzano |
| Samuel King | Fred Tatasciore | Victor Covarrubias |
| Jueza Olivia Hall | Yvette Nicole Brown | Alejandra de la Rosa |
Personajes secundarios[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
| Howard Johnson | Fred Tatasciore | Arturo Mercado |
| Serena Johnson | Susanne Blakeslee | Ana Teresa Ávila |
| Adam Bentley | Josh Keaton | Miguel Ángel Ruiz |
| Martha Price | Sandra Ferir | Liliana Barba |
| Lola Vallez | Grey Griffin | Jahel Morga |
| Zack Holden | Por identificar | Daniel Lacy |
| Alden Greene | Jim Ward | Evan Sullivan |
| Insertos | No aplica | Ricardo Tejedo |
Personajes recurrentes[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
| Archibald Ashworth | Brian Stepanek | César Árias |
| Kerry Ann Buxton | Dana New | Katalina Múzquiz |
Personajes episodicos[]
Episodio 42: Sangre y Gloria (Blood and Glory)[]
La víctima fue Jerry Bigwall , el propietario de The Livingstone Club y amigo del alcalde Johnson. Fue encontrado boca abajo en un pastel, con un río de sangre que fluía de su boca. El asesino resultó ser Mitchell Westville, el heredero de Westville.
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
| Jerry Bigwall | Inacreditado | Juan Cardeño |
| Mitchell Westville | Michael Douglas | Jesse Conde |
| Akiko Tanaka | Lisa Ortiz | Cony Madera |
Trivia[]
- Desde este episodio en la versión en ingles, los personajes que luzcan a actores de la vida real serán interpretados por estos si el actor tiene tiempo.
- Michael Douglas, invitado para doblar a Mitchell Westville, fue doblado por Jesse Conde, quien ya había doblado al actor en la serie "El método Kominsky"
Episodio 43: Aguas Turbulentas (Troubled Waters)[]
Martha Price dio la bienvenida al equipo a su fiesta de yate. Jones decidió pescar, pero termino pescó a la víctima, Andrew Ashworth , heredero de la fortuna de Ashworth. El asesino resultó ser una joven llamada Isabella Fairchild .
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
| Isabella Fairchild | Chloe Lang | Jessica Ángeles |
| Donald Hopkins | Wayne Grayson | Rodrigo Martínez |
| Patricia P. Harris | Angela Lansbury | Maria Santander |
Trivia[]
- El personaje de Patricia P. Harris parece ser inspirado en el personaje Jessica Fletcher de la serie "Reportera del crimen", en la versión original Angela Lansbury, actriz que interpreto a Jessica, doblo al personaje, mientras que en el doblaje, debido al retiro de Beatriz Aguirre, quien la doblo en la serie, fue doblada por Maria Santander.
- Santander ya ha doblado a Angela Lansbury en el trailer de la película de 2018 de Mary Poppins.
Episodio 44: El Hedor de la Muerte (The Scent of Death)[]
La víctima fue el CEO de Buxton's Britches Ltd, Hank Buxton. Fue encontrado muerto en una maceta con una flor en su boca. El asesino resultó ser su propia madre, Peggy Buxton.
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
| Georgi Papacoulis | Alfredo Domínguez | Evan Sullivan |
| Peggy Buxton | Jane Hubbard | Mariana de la Laguna |
Episodio 45: Una Dosis de Belleza (A Shot of Beauty)[]
Ramírez alertó a Jones del asesinato de Kerry Ann Buxton en el clímax del episodio anterior. El equipo se apresuró a la Mansión Buxton para encontrar a Kerry Ann muerta en la piscina, con jeringas en la cara hinchada. El asesino resultó ser un famoso luchador llamado Tom Norris , con quien Kerry Ann estaba en una relación en el momento de su muerte.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
| Dwayne Vermont | Sin identificar | Carlos Sullivan |
| Jamie Buxton | Molly Quinn | Mariana Ortiz |
| Tom Norris | Stoney Emshwiller | Lorenzo Acosta |
Episodio 46: Drive, Swing, Muerte (Drive, Swing, Die)[]
Jones fue a jugar golf en un campo de golf, donde el jugador encontró algo sospechoso en uno de los hoyos. Después de mirar a través de él, encontraron a Tony Webb, un jugador de golf, enterrado en un campo de golf. El asesino resultó ser Harold Knight , un golfista profesional y el rival de Tony.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
| Harold Knight | Daniel Vilchez | Alberto Bernal |
| Danny Doyle | Chris Stealer | Sergio Bonilla |
| Laura Harrington | Jane Hubbard | Irina Índigo |
Episodio 47: Una boda y un funeral (One Wedding and a Funeral)[]
La víctima fue un famoso piloto llamado Walter Fairbanks , que estaba comprometido para casarse con Lola Vallez. Fue encontrado muerto después de estrellar su avión en el camino a su fiesta de bodas. El asesino resultó ser el hermano de Lola, Esteban Vallez.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
| Esteban Vallez | Brain Drummond | Gerardo Reyero |
| Molly Mocard | Grey Griffin | Claudia Motta |
| Yan Gobin | Por identificar | Alejandro Mayén |
Episodio 48: Las Chicas Buenas No Mueren (Good Girls Don't Die)[]
Debido a las quejas por Jones, Grace se encargo de la queja de Martha Price, quien exigía que investigara la sala de tratamiento ya que su hija, Abigail Price, estaba dentro. Una vez en la sala de tratamiento, Abigail fue encontrada quemada hasta la muerte (con un agujero que mostraba su caja torácica expuesta). La asesina resulto ser Sabrina Kingston.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
| Charlene Cody | Kath Soucie | Alma Juarez |
| Sabrina Kingston | Morgan Decker | Andrea Porras |
| Veronica Johnson | Lisa Ortiz | Constanza Lechuga |
Episodio 49: Todos los caballos del rey (All the King's Horses)[]
Se suponía que Howard Johnson sostendría un discurso de amistad con el Rey coronado de Sultanistán, Khalid Ben Omar Souleyman, pero la tardanza sin sentido del Rey incitara al Jefe a hacer que Jones se apresuraran a la Liga de Equitación de Grimsborough, solo para encontrar a Khalid muerto en esos establos. El jefe King se interesó especialmente en este caso más adelante porque el hijo del rey Khalid, Mohammad, amenazó con declarar un embargo de petróleo contra Estados Unidos si el asesino de Khalid no era detenido dentro de un tiempo. El asesino resultó ser la niñera del hijo del rey: Hilda Tipton.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
| Mohammad Souleyman | Inacreditado | José Luis Piedra |
| Hilda Tipton | Lisa Ortiz | Gisella Ramírez |
Trivia[]
- En los créditos originales, el actor de voz de Mohammad no es acreditado por error, mientras que en los del doblaje, José Luis Piedra fue acreditado.
Episodio 50: Serpientes en Escena (Snakes on the Stage)[]
La víctima fue Roland Vane, el director de la ópera a cargo de la obra, "Madame Serpent", quien fue devorado por una boa gigante. La asesino resultó ser Annabel Stewart, una suplente en la Ópera.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
| Beatrice Vane | April Stewart | Isabel Martiñón |
| Harper Stone | Larisa Oleynik | Rebeca Gómez |
| Gerald Riverton (Fantasma de la Ópera) |
Josh Keaton | Eduardo Fonseca |
| Annabel Stewart | Romi Dames | Leyla Rangel |
Trivia[]
- Eduardo Fonseca dobla a Gerald Riverton en este episodio por la referencia al libro "El fantasma de la Ópera", siendo que en la adaptación a filme de 2004, dicho actor doblo al fantasma.
- Por ahora, es su único trabajo en Just Dubbing Studios.
Episodio 51: Todo termina aquí (It All Ends Here)[]
Véase Todo termina aquí.