La cuarta temporada de Criminal Case: La Serie se estreno el 17 de septiembre de 2018 en Estados Unidos, mientras que en Latinoamerica se estrenara el 1 de octubre de 2018, una semana despues.
Doblaje[]
Este doblaje se mantuvo en el estudio Just Dubbing Studios, y se destaca lo siguiente:
- Alfredo Domínguez dijo que posiblemente el doblaje tenga colaboración y el pueda participar tanto en la versión original como en la version doblada, esto no se hizo.
- Se unen Harumi Nishizawa al plantel de voces.
- Esta es la ultima temporada con la participación de Claudia Urbán en los insertos, debido a su retiro.
Reparto[]
Personajes Principales[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
| David Jones | Josh Keaton | Angel Vilchez |
| Grace Delaney | Cristina Pucelli | Liliana Barba |
| Nathan Pandit | ¿? | Alan Prieto |
| Alex Turner | Tom Kenny | Arturo Castañeda |
| Eduardo Ramírez | Maurice LaMarche | Manuel Campuzano |
| Samuel King | Fred Tatasciore | Victor Covarrubias |
| Jueza Olivia Hall | Yvette Nicole Brown | Alejandra de la Rosa |
Personajes secundarios[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
| Donna Walker | ¿? | Rommy Mendoza |
| Madison Springer | Jessica DiCicco | Amada Álvarez |
| Caroline Fitzgerald | Tara Strong | Georgina Sánchez |
| Chad Baker | Jeremy Braff | Jonathan Vázquez |
| Tess Goodwin | Larisa Oleynik | Andrea Orozco |
| El @rtista / Cathy King | Jeremy Braff | Javier Olguín |
| Cindy Robinson | Annie Rojas | |
| Insertos | No Aplica | Claudia Urbán |
Personajes recurrentes[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
| Luke Harris | Chris Stealer | Armando Guerrero |
| Irma Anderson | Grey DeLisle | Rebeca Patiño |
| Kevin Parker | Alfredo Domínguez | Marlin Stevan |
| Michael Fletcher | Jeremy Braff | Bruno Coronel |
Personajes episodicos[]
Episodio 32: Muerte en el campus (Murder on Campus)[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
| Misha Goshwalla | Amy Gross | Lupita Leal |
| Josh Anderson | Jeremy Braff | Ricardo Bautista |
Episodio 33: Matame suavemente (Killing Me Softy)[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
| Mary Lou Hong | Dana New | Alondra Hidalgo |
| Riley Davies | ¿? | Juan Cardeño |
Episodio 34: Hombre Muerto Corriendo (Dead Man Running)[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
| Franklin Carldwell | ¿? | Lorenzo Acosta |
| Thomas Boedeker | Michael Johnston | Rafael Pacheco |
| Karimah Breen | Grey Griffin | Rocío Prado |
Episodio 35: Al Final de la Cuerda (At the End of the Rope)[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
| Penelope Rivera | Molly Quinn | Nycolle Gonzalez |
Episodio 36: El patio del Diablo (The Devil's Playground)[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
| Isaac Hersberger | Grant Palmer | Emilio Treviño |
| Ezekiel Hersberger | ¿? | Oscar Gomez |
| Dylan Cobbs | ¿? | ¿? |
| Hannah Hersberger | Tara Strong | Marina Urbán Erika Langarica |
Trivia[]
- Por alguna razón, en las escenas en las que la policía ayuda a Hannah, ella es doblada por Erika Langarica y no por Marina Urbán, quien la doblo en las escenas anteriores.
Episodio 37: La Parca y el Geek (The Reaper and the Geek)[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
| Peri Foreman | Lisa Ortiz | Analiz Sánchez |
| Bruce Anderson | Bruce Campbell | Idzi Dutkiewicz |
Trivia[]
- Por error de traducción, en un loop el personaje de Peri Foreman es referida como "Peri Capataz".
Episodio 38: Masacre en Vacaciones de Primavera (Spring Break Massacre)[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
| Kurt Leary | Chris Stealer | Moisés Iván Mora |
| Taylor Kirby | Nika Futterman | Martha Martínez |
Episodio 39: Marcado para Morir (Marked for Death)[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
| Bryan Vigman | Alfredo Domínguez | Arturo Castañeda |
| Stuart O'Neil | ¿? | Juan Cardeño |
| Mikhail Levin | Greg Cripes | Alejandro Orozco |
Episodio 40: Vuelta a Clases Ensangrentada (An Elementary Murder)[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
| Jenny Honeycomb | Tara Strong | Rocío Garcel |
| Sarah Mills | ¿? | Cristina Hernández |
| Janice Mills | Grey Griffin | Alejandra Vegar |
| Dennis Mills | Maurice LaMarch | José Antonio Macías |
Trivia[]
- Al ser este episodio y el caso original del juego basados en la película infantil Matilda, los personajes de Jenny Honeycomb y Sarah Mills fueron doblados por Rocío Garcel y Cristina Hernández, quienes doblaron a los personajes en los que se inspiraron (Matilda y la señorita Miel) en el doblaje para televisión de la película.
- Por el parecido a la actriz Jennifer Coolidge, Janice Mills fue doblada por Alejandra Vegar, quien doblo a la actriz previamente mencionada en las películas "La nueva Cenicienta" y "Gentlemen Broncos".
- En la transmision por el canal Cloverbeamm, el titulo mostrado en pantalla es "Un Asesinato Fundamental" pese a que el titulo dado en el doblaje y en el inserto es "Vuelta a Clases Ensangrentada".
- Irónicamente, el titulo del canal Cloverbeamm es la traducción literal del nombre en ingles.
Episodio 41: La Parca de Rorschach (The Rorschach Reaper)[]
Vease La Parca de Rorschach