Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
| Gonzalo | Ben Stiller | Ricardo Tejedo | 1°- | |
| Takako | Charlotte Le Bon | Melanie Alexandra Henriquez | 1°- | |
| Yensi Rivero | 1°(ep . 8a) | |||
| Hubert | Francois Xavier Demaison | Ángel Mujica | 1°- | |
| Eduardo Wasveiler | 1°(ep. 11a , loop) | |||
| Nat | Magali Rosenzweig | Gabriela Belen | 1°- | |
| Katy | Marie-Laure Dougnac | Mayela Perez Ferrer | 1°- | |
| Jennifer | Arianne Aggiage | Lileana Chacon | 1°- | |
| Pike | Kate V. Jorgensen | Nallely Solís | 1°- | |
| Homero Simpson | Dan Castellaneta | Humberto Vélez | 1°- | |
| Bob Esponja | Tom Kenny | Luis Carreño | 1°- | |
| Calamardo Tentáculos | Rodger Bumpass | Renzo Jimenez | 1°- | |
| Cecile | Jacob Higgins | Isabel Vara | 1°- | |
Episodio 1a : La Pelicula[]
Sinopsis : Gonzalo y sus amigos van a ver una pelicula.[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Acomodador | JG Quintel | Alejandro Urbán |
| Encargado del Candy Bar | Harry Shearer | David Bueno |
Episodio 1b : El Robot[]
Sinopsis : Takako es secuestrada por un robot.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Robot | Hank Azaria | Alejandro Urbán |
| Gente huyendo del robot | Daran Norris
Rob Paulsen Dan Castellaneta |
Orlando Noguera
Rossy Aguirre Daniel del Roble |
| Oso que grita todo el tiempo | Dan Forden | |
Trivia[]
- El oso que grita todo el tiempo , es un personaje originario de Duper Mario Bros .
- Su grito , es el de Mortal Kombat 2
- Por un error de audio , un dialogo del robot quedo mudo.
Episodio 2a : Aire fresco , que importa?[]
Sinopsis : Hubert y sus amigos se pierden en el viaje a una convencion de corbatas.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Zorro | Patrick Prejean | Héctor Moreno |
| Moscas verdes | ?? | Alejandro Urbán
Daniel del Roble(un loop) |
Episodio 2B : Nace una estrella[]
Sinopsis : Una agencia contrata a Hubert para un comercial de papas fritas.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Actriz | ?? | Gabriela Belen |
| Director | ?? | Alejandro Mayén |
| Sr. Snack | ?? | Henrique Palacios |
| Anunciador en TV | ?? | Gerardo Suárez |
Episodio 3b : Pepino Espacial[]
Sinopsis : Hubert y Takako piensan que un pepino es un extraterrestre
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Alienigena | Sam Marin | David Bueno |
Episodio 4a : La niñera[]
Sinopsis : Los sobrinos de Takako vienen a la casa , pero ella y Hubert pelean para ver quien es mejor tio.[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Hermana de Takako | Julie Kavner | Marina Huerta |
Episodio 5b : Cinco Minutos de Fama
Sinopsis :
Bob el Piojo aceptó entrevistar a un miembro de la banda de punk metal de las chicas. Sí, pero ¿cuál? Takako le pide al pobre Hubert que elija para ellos ... Los prueba a cada uno de ellos, pero ninguna de las chicas parece lo suficientemente buena. Hubert tiene que ir a hacer la entrevista con la ayuda de G.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Robert " Bob" el Piojo | Hank Azaria | Henrique Palacios |
Trivia :
Dos loops de Katy fueron doblados por Rocio Mallo.
Episodio 7a : Lagrimas de cerdo Sinopsis : Hubert es incapaz de llorar. Takako decide ayudarlo a expresar sus emociones. Después de 101 trucos, finalmente logra arrancarle una lágrima ... ¡De hecho, más que eso, literalmente explota en un géiser de llanto y no puede cerrar el grifo!
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Narrador deportivo | Jon Champion | |
| Mozo | Hank Azaria | Juan Guzmán |
| Personas en pelicula | Julie Kavner
Tom Kenny |
Blas García
Claudia Motta |
Trivia :[]
Para el doblaje original , se uso a Jon Champion como narrador deportivo , Jon Champion , es un conocido narrador de futbol ingles. , Para el doblaje , se uso a Mariano Closs , conocido relator argentino.
Episodio 8a : Muchos Gonzalos
Sinopsis : Gonzalo encuentra una maquina que hace clones , pero se sale de control cuando la maquina empieza a fallar y hace clones por doquier.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Clon inteligente de Gonzalo | Ben Stiller |
Mario Castañeda |
| Clon tonto de Gonzalo | Alfonso Soto | |
| Clon defectuoso de Gonzalo | Arturo Mercado |
Trivia :
Por razones desconocidas , Takako no fue doblada por Melanie Henriquez , siendo reemplazada por Yensi Rivero , quien la doblo en el piloto de la serie.
No obstante , Melanie si la doblo en los otros dos segmentos.
Episodio 8b : El cerdo invisible
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Empleado de la tienda electronica | Harry Shearer | Edson Matus |
Episodio 8c : La Persecucion
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ladron | Harry Shearer | Eduardo Tejedo |
| Empleado | Sam Marin | Raúl Anaya |
Episodio 9 : Navidad
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Santa Claus | Steve Blum | Francisco Colmenero |
| Elfo | JG Quintel | Óscar Flores |
Episodio 11a : Criaturas Escalofriantes
Trivia :
Cuando Hubert grita : Atrapala! , el dialogo es grabado por Eduardo Wasveiler en lugar de Angel Mujica.
Episodio 14b : Capitan Meme
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Vagabundo | William Saylers | Eduardo Tejedo |