Esta es una lista de personajes episódicos de la serie El Show de Phineas y Ferb (spin-off de Phineas y Ferb).
Primera temporada (2011)[]
Episodio 1: Las Historietas Robadas[]
La radio de Ching[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
![]() |
Rotom | Tom Kenny | Gerardo del Valle |
Episodio 2: Recuerdos del viaje de Ash Ketchum - Parte 1[]
La Patrulla Zangoose[]
Es el único segmento propio que se emite en el episodio.
Viaje de Ash por Arborville y Altomare[]
Realmente se tratan de escenas de las películas Pokémon Celebi, la voz del bosque y Héroes Pokémon: Latios y Latias que se retransmiten en el episodio mientras Ash les cuenta a sus amigos y a los espectadores sobre su viaje por varias regiones Pokémon, y que aparte también les cuenta su historia de que durante su viaje con Misty y Brock por Johto conoció a Celebi, a Suicune y a Sam de otro tiempo en Arborville y que tiempo después durante su viaje con Misty y Brock por Johto conoció a Latias, a Latios y a una chica llamada Bianca en Altomare. Y por lo tanto, esas escenas son redobladas durante el doblaje español latino del episodio, y no se usaron archivos del doblaje latino de las escenas de ambas películas Pokémon por una mala opinión por los fans de Pokémon y los fans de Disney. En otros doblajes (especialmente el español castellano y el portugués brasileño), las escenas de ambas películas Pokémon también fueron redobladas.
Episodio 3: Recuerdos del viaje de Ash Ketchum - Parte 2[]
Viaje de Ash por Forina y Ciudad LaRousse[]
Realmente se tratan de escenas de las películas Pokémon Jirachi y los Deseos y El Destino de Deoxys que se retransmiten en el episodio mientras Ash les cuenta a sus amigos y a los espectadores su historia de que durante su viaje con Brock, May y Max por Hoenn conoció a Jirachi en Forina y que tiempo después durante su viaje con Brock, May y Max por Hoenn conoció a Tory, a Rayquaza y a dos Deoxys en Ciudad LaRousse (hogar de Drew). Y por lo tanto, esas escenas son redobladas durante el doblaje español latino del episodio, y no se usaron archivos del doblaje español argentino de las escenas de ambas películas Pokémon por una mala opinión por los fans de Pokémon y los fans de Disney. En otros doblajes (especialmente el portugués brasileño), las escenas de ambas películas Pokémon también fueron redobladas, pero durante el doblaje español castellano del episodio, las escenas de ambas películas Pokémon son dobladas por primera vez, ya que ambas películas nunca fueron dobladas ni emitidas en España debido a que todavía estaban distribuidas por Miramax (empresa subsidiaria de The Walt Disney Company).
Voz Adicional (durante el redoblaje latino de escenas de El Destino de Deoxys)[]
- Luis Daniel Ramírez... Máquina diciendo pasaporte
Rayquaza y sus amigos[]
Es el único segmento propio que se emite en el episodio.
Episodio 4: Las Hermanas de Misty[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Daisy | Lisa Ortiz | Rossy Aguirre | |
Lily | Megan Hollingshead | Christine Byrd | |
Violet | Rachael Lillis | Rommy Mendoza |
Episodio 6: Que comience el espectáculo[]
El Pescado de Rodney[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Snorlax | Michael Haigney | Agustín López Lezama |
El Error de Norm[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Croconaw | Dee Bradley Baker | Gerardo Reyero | |
Mismagius | Hynden Walch | Rebeca Patiño | |
Shuppet | Frank Welker | Gerardo del Valle |
Episodio 8: Una nueva conciencia[]
Disparo de proyectil de Trixie[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Wartortle | Eric Stuart | Alan Prieto |
La casa embrujada[]
Episodio 10: El misterio del Chavo[]
El paseo del Chavo con Buford[]
Súper Sam es secuestrado[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Súper Sam | Steven Curtis Chapman | Humberto Vélez | |
Rosa la Rumorosa | Miley Cyrus | Samantha Domínguez | |
El Cuajináis | Nick Jonas | Irwin Daayán | |
El Shory | Lex Lang | Humberto Solórzano | |
El Chapulín Colorado | Kyle Massey | Ricardo Bautista |
Episodio 13: La visita de los Pokémon Rangers[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
![]() |
Solana | Gwendoline Yeo | Romina Marroquín Payró |
![]() |
Kellyn | Bob Buchholz | Luis Fernando Orozco |
Ben | Wayne Grayson | Alfredo Leal |
Episodio 14: El debut de Isabella[]
Nick y su amigo Speevak: Diversión después de la escuela[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Maestra | Kathleen Barr | Ángela Villanueva | |
Niño 1 | Ron Pardo | Emilio Prado de los Santos | |
Niño 2 | Lee Tockar | Cristóbal Obregón | |
Niño asiático | Darren Frost | José Antonio Toledano | |
Niño con lentes | Rob Tinkler | Emiliano Ugarte Vargas | |
Niña 1 | Kathleen Barr | Laura Torres | |
Niña 2 | Tabitha St. Germain | Isabel Martiñón |
Episodio 16: La chica del equipo de los Electabuzz[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Vendedor de Magikarp | Yuri Lowenthal | Hugo Navarrete | |
Ritchie | Tara Jayne | Emilio Prado de los Santos | |
Casey | Debi Derryberry | Georgina Sánchez |
Episodio 17: El experimento que vino a cenar[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
![]() |
Sparky | Frank Welker | José Gilberto Vilchis |
Episodio 18: Los dos cerebros de la frontera[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Brandon | Craig Blair | Rolando de Castro | |
Paul | Rob Paulsen | Gerardo García | |
Barry | Haley Joel Osment | Miguel Ángel Ruiz | |
Palmer | Dave Mallow | Roberto Carrillo |
Pedro y el Lobo[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Cazadores | Frank Welker | René García | |
Rob Paulsen | Martín Soto | ||
Dee Bradley Baker | Alfonso Ramírez |
El Flautista de Hamelín[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Alcalde de Hamelín | John O'Hurley | Miguel Ángel Ghigliazza | |
Cazador de ratas | Will Ryan | Luis Bayardo | |
Aldeana 1 | Julie Andrews | Ángela Villanueva | |
Aldeana 2 | Angela Lansbury | María Santander | |
Aldeana 3 | Caroline Rhea | Mónica Pavón | |
Aldeano 1 | Patrick Stewart | Carlos Becerril | |
Aldeano 2 | Charles Fleischer | Alejandro Villeli | |
Aldeano 3 | Richard O'Brien | Ismael Castro |
Episodio 19: El banquete de Ash Ketchum[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Drew | Dee Bradley Baker | Irwin Daayán | |
Harley | Benjamin Diskin | Rubén León | |
Solidad | Sarah Natochenny | Cristina Hernández |
Episodio 22: La feria de las damas[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
La chica poetiza | Vicki Lewis | Laura Torres |
Episodio 24: Los Hermanos de Brock[]
Episodio 26: Día de Música[]
Hora Sinfónica[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Locutor de radio | John Viener | Hugo Navarrete | |
Niño pianista | Annie Mumolo | Carlos Siller | |
Niña flautista | Kari Wahlgren | Monserrat Fernández |
Nick y su amigo Speevak: Los policías Nick y Speevak[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Policía 1 | Ron Pardo | Luis Daniel Ramírez | |
Policía 2 | Darren Frost | Rubén Trujillo | |
Mujer policía | Tabitha St. Germain | Rosalba Sotelo |
Episodio 30: La casa de los fantasmas[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
La Mansión Encantada | |||
Fantasma Anfitrión | Michael York ![]() |
Mario Filio | |
Phineas | Stephen Stanton ![]() |
Germán Fabregat | |
Ezra | Peter Renaday ![]() |
Mario Arvizu | |
Gus | Dee Bradley Baker ![]() |
Blas García | |
El Fantasma de Sombrerera | David Warner ![]() |
Jesse Conde | |
El Verdugo | Jeff "Swampy" Marsh ![]() |
Carlos Becerril | |
The A-Team | |||
Mr. T ![]() |
Mario Sauret | ||
Xena: La Princesa Guerrera | |||
Xena | Lucy Lawless ![]() |
Dulce Guerrero |
Episodio 32: Gloria y Paty[]
Yo-yo en las Bermudas[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Policía 1 | Tim Curry | Carlos Becerril | |
Policía 2 | Patrick Stewart | Luis Daniel Ramírez | |
Soldado 1 | Peter Renaday | Mario Arvizu | |
Soldado 2 | Gilbert Gottfried | Héctor Moreno | |
Soldado 3 | Steve Buscemi | Moisés Palacios | |
Sargento | Billy West | Enrique Cervantes |
Episodio 34: Equipo Rocket[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Mewtwo | Philip Bartlett | Germán Fabregat |
Episodio 35: Cassidy y Butch[]
Bud y los Pasteles[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Bud | Cathy Cavadini | Verania Ortiz | |
Abuela de Bud | Eliza Schneider | Olga Hnidey | |
Cecil | Frank Welker | Carlos Alejandro Díaz | |
Pamela | April Stewart | Sara Paula Gómez Arias | |
Madre de Pamela | Mona Marshall | Mónica Pavón | |
Padre de Pamela | Corey Burton | Ismael Castro | |
Gerald | Sean Astin | Alfredo Leal | |
Bebé Rinoceronte | Nika Futterman | Emilio Prado de los Santos | |
Mamá del Bebé Rinoceronte | Louise Chamis | Diana Pérez |
Episodio 36: Concurso Pokémon[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Nando | Jess Harnell | José Arenas | |
Zoey | Emlyn Morinelli | Carla Castañeda | |
Kenny | Hynden Walch | Javier Olguín | |
Lyra | Lili Ishida | Andrea De Gyves | |
Khoury | Roger Craig Smith | Igor Cruz | |
Candice | Pamela Adlon | Cristina Hernández | |
Úrsula | Lacey Chabert | Betzabé Jara |
Episodio 37: La feria de los Líderes de Gimnasio[]
Episodio 38: Jasmine y Flint[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Jasmine | Alyson Leigh Rosenfeld | Gaby Ugarte | |
Flint (Alto Mando de Sinnoh) | Tom Wayland | Arturo Castañeda |
Episodio 40: Llegando con estilo[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Fantina | Nika Futterman | Georgina Sánchez | |
Sakura | Cree Summer | Alondra Hidalgo |
Episodio 41: Lo que la historia se llevó[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Anunciador de Radio | Tom Kenny | Enrique Cervantes |
Momento de crecer, Timmy Turner[]
Este es el único segmento que se transmite en este episodio.
|
Voces Adicionales:
Episodio 42: Lucario y el Misterio de Mew[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Cheryl | Mary Elizabeth McGlynn | Erica Edwards | |
Cynthia | Tara Jayne | Adriana Casas | |
Mira | Jacqueline Emerson | Jessica Ángeles | |
Aaron | Doug Erholtz | Javier Olguín | |
Riley | Greg Ellis | Igor Cruz | |
Lucario de Riley | Sean Schemmel | Roberto Mendiola | |
Marley | Kristin Chenoweth | Christine Byrd | |
Buck | David Gallagher | Bruno Coronel |
Russell y su pandilla en Puerto Rico[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Habitante de Puerto Rico 1 | Jeff Bennett ![]() |
Raúl Anaya | |
Habitante de Puerto Rico 2 | Frank Welker ![]() |
Mario Filio | |
Habitante mujer de Puerto Rico 1 | Debi Derryberry ![]() |
Ruth Toscano | |
Habitante mujer de Puerto Rico 2 | Tara Strong ![]() |
Karen Vallejo | |
Guardia del castillo 1 | Rob Paulsen ![]() |
César Arias | |
Guardia del castillo 2 | Arthur Holden ![]() |
Moisés Palacios |
Episodio 45: Show desenchufado[]
Tienda de Música de Ron[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Clienta 1 | Bebe Neuwirth | María Fernanda Morales | |
Clienta 2 | Vicki Lewis | Karla Falcón | |
Clienta 3 | April Stewart | Rebeca Gómez | |
Gaitero escocés | Teddy Newton | Héctor Moreno | |
Duende irlandés | Brad Garrett | Gerardo del Valle | |
Dueño de la Tienda | Jeff Bennett | Arturo Mercado Jr. |
Episodio 48: Pelea por el Rosa y el Azul[]
El Mago de Oz[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() ![]() ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Locasta | Vanessa Hudgens ![]() |
Fernanda Tapia | |
Los Munchkins | David Warner ![]() |
Gerardo Vásquez | |
Brian Blessed ![]() |
José Luis Rivera | ||
Michael York ![]() |
Eduardo Fonseca | ||
La bruja mala del Oeste | Anne Rogers ![]() |
Magdalena Leonel | |
Espantapájaros | Kyle Massey ![]() |
Ricardo Bautista | |
Leñador de Hojalata | Corbin Bleu ![]() |
Gerardo del Valle | |
El León Cobarde | Frank Welker ![]() |
José Arenas | |
Los Winkies | Peter Renaday ![]() |
Sebastián Llapur | |
Steve Buscemi ![]() |
Moisés Palacios | ||
Teddy Newton ![]() |
Agustín López Lezama | ||
Guardián de las Puertas | Patton Oswalt ![]() |
Edmundo Santos Jr. | |
Mago de Oz | Kevin Lima ![]() |
Mario Arvizu | |
Líder de la patrulla de monos alados | Martin Short ![]() |
Juan Carlos Tinoco | |
Los Monos Alados | Charlie Schlatter ![]() |
Ismael Castro | |
Sean Astin ![]() |
Eduardo Ramírez | ||
Bobby Gaylor ![]() |
Noé Velázquez | ||
Soldado de los Bigotes Verdes | Billy West ![]() |
Esteban Silva | |
Glinda | Idina Menzel ![]() |
Cony Madera |
Episodio 49: El reglamento de Remy Buxaplenty[]
Ginger, la Caperucita Roja[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
El Lobo Feroz | Dee Bradley Baker | Humberto Solórzano |
Las Seis Caperucitas[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Miss Lunátic | Vanessa Marshall | Queta Leonel | |
Milhouse (hijo de Miss Lunátic) | Kari Wahlgren | Carlos Siller | |
Regina (hija de Miss Lunátic) | Annie Mumolo | Monserrat Fernández | |
Director de cine | Kevin Lima | Gerardo del Valle | |
Dueño del bar | Brian Cummings | Raúl Anaya | |
Policía | Nick Jameson | César Arias | |
Chófer Pete | Christopher Daniel Barnes | Alejandro Mayén | |
Nelson (hijo del Chófer Pete) | Elizabeth Daily | Irving Corona |
Episodio 50: Profesor Birch contra Maléfica[]
Ricitos de Oro y los Tres Osos[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Papá Oso | Steve Buscemi | Pedro D'Aguillón Jr. | |
Mamá Osa | Pat Musick | Sarah Souza | |
Bebé Oso | Megan Mullally | Emiliano Ugarte Vargas | |
Nutria | Richard Steven Horvitz | Alan Fernando Velázquez |
Segunda temporada (2012)[]
Episodio 51: El seminario de Jeremy[]
La Cerillerita[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Niña Cerillera | Madison Pettis | Andrea Arruti | |
Padre de la Niña Cerillera | Steve Buscemi | Esteban Silva | |
Madre de la Niña Cerillera | Anjelica Huston | Rosanelda Aguirre | |
Policía | Hank Azaria | Arturo Mercado | |
Abuelita de la Niña Cerillera | Pat Musick | Magda Giner | |
Habitante 1 | Jeff Bennett | Raúl Aldana | |
Habitante 2 | Corey Burton | Gerardo del Valle | |
Mujer habitante | Russi Taylor | María Santander |
El Gallo de Bodas[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Gallo | Daran Norris | Irwin Daayán | |
Tío Perico | Steve Buscemi | Pedro D'Aguillón Jr. | |
Novia del Tío Perico | Pat Musick | Olga Hnidey | |
Hiedra | Kristin Chenoweth | Rebeca Patiño | |
Oveja | Tori Spelling | Cony Madera | |
Perro | Frank Welker | José Arenas | |
Palo | Loren Hoskins | Javier Rivero | |
Fuego | Kevin Hendrickson | Eduardo Garza | |
Agua | Tiffani Thiessen | Elsa Covián | |
Sol | Carlos Alazraqui | Daniel Lacy |
Episodio 52: Cuidado con el Ponto[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
El Ponto | Huell Howser | Héctor Lee | |
Policía | Tom Kenny | Mario Filio |
Pocas escenas de la película animada La Película de Tigger mostradas en el episodio[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Winnie the Pooh | Jim Cummings (archivos) | Humberto Vélez | |
Tigger | Jesse Conde | ||
Igor | Peter Cullen (archivos) | Blas García | |
Piglet | John Fiedler (archivos) | Yamil Atala | |
Conejo | Ken Sansom (archivos) | Mario Filio | |
Búho | Andre Stojka (archivos) | Ricardo Brust | |
Cangu | Kath Soucie (archivos) | Gaby Cárdenas | |
Rito | Nikita Hopkins (archivos) | Emiliano Ugarte Vargas |
La fuga del Ponto[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Vendedor de historietas | Jeff Bennett | Cristóbal Obregón | |
Niño admirador | Alec Holden | Emiliano Ugarte Vargas |
Episodio 54: El Rock de Robbie[]
Las flores de la pequeña Ida[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Ida | Cymphonique Miller | Sara Paula Gómez Arias | |
Estudiante | Annie Mumolo | Memo Aponte | |
Flores | Audrey Wasilewski | Patricia Palestino | |
Pamela Adlon | Carola Vázquez | ||
Kristin Chenoweth | Toni Rodríguez | ||
Kath Soucie | Diana Pérez | ||
Tulipán | Andrea Baker | Dulce Guerrero | |
Sofía | Cathy Cavadini | Claudia Motta |
El Príncipe Feliz[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Príncipe Feliz | Jesse McCartney ![]() |
Roger González | |
Golondrina | Jane Horrocks ![]() |
Marcela Páez | |
Escritor | Keith David ![]() |
Héctor Moreno | |
Alcalde de la Ciudad | Brian Blessed ![]() |
Gerardo Reyero | |
Reina del País de las Hadas | Rosalyn Landor ![]() |
Queta Leonel | |
Doncella | Olivia D'Abo ![]() |
Fernanda Tapia | |
Hada 1 | Eliza Schneider ![]() |
Mireya Mendoza | |
Hada 2 | April Stewart ![]() |
Gabriela Michel | |
Duende 1 | Rob Paulsen ![]() |
Arturo Mercado | |
Duende 2 | Jeff Bennett ![]() |
Javier Olguín |
Episodio 55: Capitán Speevak[]
El colibrí chino[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Colibrí | Steve Buscemi | Ramón Bazet | |
Novia del Colibrí | Anjelica Huston | Jessica Ortiz | |
Flor Blanca | Russi Taylor | Claudia Garzón | |
Mariposa | Pat Musick | Betzabé Jara | |
Ratón | Frank Welker | Carlo Vázquez | |
Gato Siamés | Christopher Daniel Barnes | Kaihiamal Martínez | |
Perro San Bernardo | Patrick Dempsey | Leonardo García | |
Ardilla | Grey DeLisle | Patricia Acevedo | |
Bambú | Brian Cummings | Gerardo del Valle | |
Oso Panda | Joe Alaskey | Juan Carlos Tinoco | |
Fantasma | Kevin Lima | Juan Antonio Edwards | |
Muñeco de Nieve | James Marsden | Carlos del Campo |
Episodio 59: Fútbol Americano[]
Nick y su amigo Speevak: Fútbol Americano[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Árbitro | Darren Frost | Luis Daniel Ramírez | |
Jugador de Fútbol Americano 1 | Ron Pardo | Víctor Ugarte | |
Jugador de Fútbol Americano 2 | Lee Tockar | Gerardo del Valle | |
Jugador de Fútbol Americano 3 | Martin Short | Emmanuel Bernal | |
Jugador de Fútbol Americano 4 | Rob Tinkler | Cristóbal Obregón |
Episodio 63: La canción de Icky Vicky[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Chip Skylark | Chris Kirkpatrick | Cristóbal Obregón | |
Britney Britney | Grey DeLisle | Mireya Mendoza |
Episodio 65: Las Historias de Terror[]
La aventura fantasmal de Minccino[]
Episodio 70: Esas llantitas, Señor Barriga[]
La destreza de Zorua[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Zorua | Eileen Stevens | Alondra Hidalgo | |
Snivy | Michele Knotz | Valentina Lechuga | |
Tepig | Marc Thompson | Abraham Vega | |
Oshawott | Lisa Ortiz | Samantha Domínguez | |
Emolga | Kayzie Rogers | Constanza Lechuga | |
Axew | Iarel Verduzco | ||
Blitzle | Lisa Ortiz | Matías Quintana Ortiz |
Episodio 75: El lobo fugitivo - Parte 1[]
La hormiga y la cigarra[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Hormiga | Cree Summer | Elsa Covián | |
Coronel Hormiga | Kevin Michael Richardson | Eduardo Fonseca | |
Cigarra | Tara Strong | Rebeca Patiño |
El zorro y Doña cuerva[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Doña cuerva | Mary Elizabeth McGlynn | Yolanda Vidal | |
Zorro | Richard Steven Horvitz | Irwin Daayán | |
Hijos de Doña cuerva | Kari Wahlgren | Carlos Siller | |
Annie Mumolo | Nicolás Calderón | ||
Hija de Doña cuerva | Hynden Walch | Monserrat Fernández |
Episodio 77: ¡Aquí Espantan![]
Andy Orquesta[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Profesora de Andy | Lori Alan | Diana Pérez | |
Compañeros de Andy | Mitchel Musso | Abraham Vega | |
Corbin Bleu | Luis Fernando Orozco | ||
Zac Efron | José Antonio Toledano | ||
Compañeras de Andy | Demi Lovato | Jessica Ángeles | |
Selena Gomez | Andrea Trujillo | ||
Profesor de Música | Teddy Newton | Mario Arvizu | |
Pianista | Michael Gough | Gerardo Reyero | |
Compañeros de Molly | Alec Holden | Alan Fernando Velázquez | |
Roger Craig Smith | Víctor Ugarte | ||
Compañeras de Molly | Alyson Stoner | Nayeli Mendoza | |
Vanessa Hudgens | Fernanda Robles |
Episodio 78: El guardián del aura[]
Skarmory en la montaña[]
Es el único segmento propio que se emite en el episodio.
Ash y sus amigos visitan el Palacio Cameran[]
Realmente se tratan de escenas de la película Pokémon Lucario y el Misterio de Mew que se retransmiten en el episodio mientras Ash les cuenta a sus amigos y a los espectadores su historia de que durante su viaje con Brock, May y Max después de despedirse de Misty y antes de pelear con Noland por el primer símbolo de la frontera estuvo visitando el Palacio Cameran y luego al lugar donde está el Árbol del Comienzo. Y por lo tanto, esas escenas son redobladas durante el doblaje español latino del episodio, y no se usaron archivos del doblaje latino de las escenas de dicha película Pokémon por una mala opinión por los fans de Pokémon y los fans de Disney. En otros doblajes (especialmente el español castellano y el portugués brasileño), las escenas de dicha película Pokémon también fueron redobladas.
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
![]() |
Ash Ketchum | Veronica Taylor ![]() |
Miguel Ángel Leal |
![]() |
Pikachu | Ikue Ōtani ![]() |
Sin doblar |
![]() |
Brock | Eric Stuart ![]() |
Gabriel Gama |
![]() |
Jessie | Rachael Lillis ![]() |
Diana Pérez |
![]() |
James | Eric Stuart ![]() |
José Antonio Macías |
![]() |
Meowth | Maddie Blaustein ![]() |
Gerardo Vásquez |
![]() |
May | Veronica Taylor ![]() |
Ana Lobo |
![]() |
Max | Amy Birnbaum ![]() |
Matías Quintana Ortiz |
![]() |
Bonsly | Eric Stuart ![]() |
Sin doblar |
![]() |
Sir Aaron | Jason Griffith ![]() |
Roger González |
![]() |
Lucario | Sean Schemmel ![]() |
Roberto Mendiola |
![]() |
Mew | Satomi Kōrogi ![]() |
Sin doblar |
![]() |
Reina Rin | Erica Schroeder ![]() |
Liliana Barba |
![]() |
Reina Ilene | Cristina Hernández | |
![]() |
Jenny | Suzanne Goldish ![]() |
María Santander |
![]() |
Kidd Summers | Rebecca Soler ![]() |
Constanza Lechuga |
![]() |
Banks | Pete Zarustica ![]() |
Agustín López Lezama |
Episodio 79: El retrato de la Mona Lisa[]
Yo-yo y la balanza[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Balanza | John O'Hurley | Gerardo Reyero |
Episodio 89: Operación: Detener al Mayor Monograma[]
Bertie, el auto rosado[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Bertie | April Stewart | Alma de la Rosa | |
Winston | Josh Duhamel | Sergio Morel | |
Iván | Adam Wylie | Sebastián Rosas | |
Herb | Chris Diamantopoulos | Ulises Maynardo Zavala | |
Fred | Quinton Flynn | Gustavo Melgarejo | |
Agnes | Vicki Lawrence | Gabriela Guzmán | |
Niños | Jonathan Morgan Heit | Nicolás Calderón | |
Wyatt Hall | Emiliano Ugarte Vargas | ||
Max Charles | Humberto Vélez Jr. | ||
Cameron Boyce | Matías Quintana Ortiz | ||
Niñas | Madison Pettis | Jimena Flores Arellano | |
Ariel Winter | Alicia Vélez |
Episodio 92: Un jefe en pañales[]
Nick y su amigo Speevak: El barco perdido[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original ![]() |
Actor de doblaje ![]() |
---|---|---|---|
Niña | Allisyn Ashley Arm | Itzel Mendoza | |
Madre de la Niña | Tress MacNeille | Lourdes Morán | |
Padre de la Niña | Cam Clarke | Óscar Gómez |