La novena temporada de la serie animada Los padrinos mágicos se estrenó en Estados Unidos el 23 de marzo de 2013 y finalizó el 28 de marzo del 2015. En Latinoamérica se estrenó el 18 de noviembre del mismo año y finalizó el 10 de diciembre del 2015.
Reparto base[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
 Primera Version
|
 Segunda Version
| |||
|
Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López | Liliana Barba (eps. 1-14) |
| José Luis Piedra (eps. 15-26) | ||||
|
Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera | José Antonio Macías |
|
Wanda | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti (eps. 1-14) | Diana Pérez |
| Jackeline Junguito (eps. 15-26) | ||||
|
Poof | Tara Strong | N/A (eps. 1-2) | Monserrat Mendoza |
| Patricia Azan (eps. 3-26) | ||||
|
Sparky | Matthew W. Taylor | Jonathan Ramirez | Rubén Cerda |
|
Sra. Turner | Susanne Blakeslee | Gladys Yáñez | Magda Giner (eps. 1-14) |
| Cecilia Gómez (eps. 15-26) | ||||
|
Sr. Turner | Daran Norris | Eduardo Wasveiler | Humberto Vélez (eps. 1-14) |
| César Garduza (eps. 15-26) | ||||
| Archivo:Denzel Crocker.gif | Denzel Crocker | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel | Juan Alfonso Carralero |
|
Vicky | Grey DeLisle | Patricia Azán | Christine Byrd (eps. 1-14) |
| Fernanda Robles (eps. 15-26) | ||||
|
Jorgen Von Strangle | Daran Norris | Raúl Escalante (eps. 1, 8 y 10) | Gabriel Pingarrón (eps. 1, 8 y 10) |
| Jorge Luis García (eps. 12-26) | José Lavat (eps. 12-26) | |||
|
Chester | Jason Marsden | Patricia Azan | Yamil Atala (ep. 4) |
| Héctor Emmanuel Gómez (ep. 22) | ||||
|
A.J. | Gary Leroi Gray | Jonathan Ramirez (ep. 4) | Claudia Motta (ep. 4) |
| Patricia Azan (ep. 22) | Emilio Treviño (ep. 22) | |||
|
Foop | Eric Bauza | Eduardo Wasveiler | Héctor Lee |
|
Dolores Diaz Crocker | Carlos Alazraqui | Gladys Yáñez | Magda Giner |
|
Supergato | Jeff Bennett | Eduardo Wasveiler | Alejandro Mayén |
| Archivo:Mark Chang.jpg | Mark Chang | Rob Paulsen | Mario Filio | |
|
Rey Gripullon | Orlando Noguera | Tomás González | |
|
Chet Ubetcha | Jim Ward | Raúl Solo | |
|
Sheldon Dinkelberg | Carlos Alazraqui | José Arenas | |
|
Alcalde | Jorge Luis García | Sebastián Llapur | |
|
Juanissimo Magnífico | Orlando Noguera | ||
|
Cupido | Tom Kenny | Eduardo Wasveiler | Herman López |
|
Sr. Ed Leadly | Rob Paulsen | Jorge Luis García | Idzi Dutkiewicz |
| Archivo:Dr. rip studwell.jpg | Dr. Rip Studwell | Butch Hartman | Diego Osorio (ep. 4) | Andrés García (ep. 4) |
| Orlando Noguera (ep. 21) | Sebastián Llapur (ep. 21) | |||
|
Directora Waxelplax | Grey DeLisle | Patricia Azan (ep. 4) | Karla Falcón (ep. 4) |
| Arianna López (ep. 17) | Lupita Leal (ep. 17) | |||
| Archivo:Insertos y Presentacion.jpg | Letreros | N/A | Jorge Luis García | Alejandro Mayén |
| Daniel Cubillo | ||||
Personajes episódicos[]
Episodio #1: Mascota mágica (Fairly OddPet)[]
Articulo principal: Mascota mágica
Episodio #2A: Dinkle-exploradores (Dinklescouts)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Niño explorador | Rob Paulsen | Orlando Noguera | Sebastián Llapur |
Trivia[]
- En este episodio los amigos de Timmy (Chester, AJ, Sanjay y Elmer) no hablaron, solo se los oye cuando recitan el credo de las Ardillas Exploradoras. Esas líneas fueron grabadas por Liliana Barba y Christine Byrd.
Episodio #2B: Sueño con Cosmo (I Dream of Cosmo)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Locutor radial | Daran Norris | Jorge Luis García | Juan Carlos Tinoco |
Trivia[]
- Este fue el último episodio donde la voz de Poof no es doblada.
- A diferencia de su anterior aparición, aquí el señor Ed Grafito, jefe del papá de Timmy, es nombrado con su apellido en inglés.
Episodio #3A Turner y el perrito (Turner & Pooch)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Vajillas | ¿? | Orlando Noguera | Erick Selim |
| Niños gritando | Carlos Alazraqui | Óscar Garibay | |
Trivia[]
- A partir de este episodio, Patricia Azan dobla al Bebé Poof.
Episodio #3B: La Curva más tonta (Dumbbell Curve)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Moyo, el yoyo parlante | Carlos Alazraqui | Orlando Noguera | Sebastián Llapur |
| Cohete | Juan Carlos Tinoco | ||
Episodio #4A: El dúo terrible (The Terrible Twosome)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Vendedor de churros | ¿? | Jorge Luis García | Salvador Reyes |
Episodio #4B: Aplicación Atrapar (App Trap)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Chatty | Tara Strong | Arianna López | Laura Torres |
| Niños en el museo | ¿? | Diego Osorio | Héctor Emmanuel Gómez |
| Niño en la escuela #1 | Grey DeLisle | Irwin Daayán | |
| Niño en la escuela #2 | Matthew W. Taylor | Jonathan Ramirez | Enzo Fortuny |
Episodio #5A: La fuerza de la naturaleza (Force of Nature)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Gente en el parque | ¿? | Orlando Noguera | Sebastián Llapur |
| Castor jefe | Rob Paulsen | Diego Osorio | Juan Carlos Tinoco |
| Ardilla | Carlos Alazraqui | Jonathan Ramirez | Rebeca Patiño |
| Ganso | Tara Strong | Paula Barros | Mireya Mendoza |
| Pájaro burlón | Jim Ward | Eduardo Wasveiler | Gerardo Vásquez |
Episodio #5B: Virus vidiotus (Viral Vidiots)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Ninjas | ¿? | Eduardo Wasveiler ¿? |
Mario Arvizu José Luis Orozco |
| Mujer en el supermercado | Tara Strong | Gladys Yáñez | Maggie Vera |
| Hombre en el supermercado | Matthew W. Taylor | Eduardo Wasveiler | Salvador Delgado |
| Fluffy/Novia | ¿? | Octavio Rojas | |
Episodio #6: Una pareja escalofriante (Scary GodCouple)[]
Articulo principal: Una pareja escalofriante
Episodio #7A: Dos bebés y medio (Two and a Half Babies)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Srta. Poderes | Susanne Blakeslee | Paula Barros | Alondra Hidalgo |
| Niños en la escuela | ¿? | Diego Osorio Eduardo Wasveiler |
Eduardo Garza Óscar Flores |
| Sammy Sweetsparkle | Grey DeLisle | Diego Osorio | Víctor Ugarte |
| Voz de alerta | ¿? | Paula Barros | Betzabé Jara |
| Dragón | ¿? | Eduardo Wasveiler | Sebastián Llapur |
Episodio #7B: Anclaje lejano (Anchors away)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Dinosaurio | ¿? | Eduardo Wasveiler | Sebastián Llapur |
| Camarografo | ¿? | Juan Carlos Tinoco | |
| Trabajador | ¿? | Jorge Luis García | Rubén Moya |
| Chef | ¿? | Eduardo Wasveiler | Alejandro Mayén |
Episodio #8A: Buscando a Emo (Finding Emo)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Missy | Dannah Phirman | Patricia Azan | Christine Byrd |
| Niño en tobogán | ¿? | Eduardo Wasveiler | Raúl Anaya |
| Entrenador | Carlos Alazraqui | Orlando Noguera | Sebastián Llapur |
| Niño sensible | Matthew W. Taylor | Jonathan Ramirez | Liliana Barba |
| Niño emo | Carlos Alazraqui | Patricia Azan | Carla Castañeda |
| Hombre gorila | ¿? | Eduardo Wasveiler | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Novia de Jorgen | ¿? | Patricia Azan | Laura Torres |
Música[]
- Tractor
- Interpretada por: José Antonio Macías (Cosmo)
Episodio #9A: La identidad aburrida (The Bored Identity)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Narrador de pelicula | Carlos Alazraqui | Eduardo Wasveiler | Octavio Rojas |
| Jason Aburrido | Jim Ward | Xavier Coronel | Mario Castañeda |
| Científico | ¿? | Jaime Vega | |
| Enfermera | Tara Strong | Arianna López | Gaby Willer |
| Niños | ¿? | Enzo Fortuny | |
| Gritos en la ciudad | ¿? | Gladys Yáñez Jonathan Ramirez |
Maggie Vera Karla Falcón |
Episodio #9B: Membresía del Country Club (Country Clubbed)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Mayordomo en clases | ¿? | Xavier Coronel | Juan Alfonso Carralero |
| Remy Buxaplenty | Dee Bradley Baker | Moisés Iván Mora | |
| Sr. Buxaplenty | Jim J. Bullock | Eduardo Wasveiler | Gerardo Vásquez |
| Mujer rica en cine | ¿? | Gladys Yáñez | Dulce Guerrero |
| Hombre rico en cine | ¿? | Jorge Luis García | Mario Arvizu |
| Gente rica | ¿? | Orlando Noguera | Sebastián Llapur |
Episodio #10B: Returneciendo el tiempo (Turner Back Time)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Leñador | Matthew W. Taylor | Orlando Noguera | Sebastián Llapur |
| Ebenezer Turner | Daran Norris | Eduardo Wasveiler | Juan Carlos Tinoco |
| Merman (mayordomo) | Jeff Bennett | Idzi Dutkiewicz | |
| Gente pobre | ¿? | Patricia Azan Jorge Luis García Jonathan Ramirez |
Christine Byrd José Lavat Dulce Guerrero |
| "Líder Rojo" | Jeff Bennett | Orlando Noguera | Alejandro Mayén |
Trivia[]
- Este fue el último episodio donde Raúl Escalante y Gabriel Pingarrón dobló a Jorgen.
Episodio #11A: Cosmonopolio (Cosmonopoly)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Voz del auto | ¿? | Jorge Luis García | Alejandro Mayén |
| Berenice | Susanne Blakeslee | Patricia Azan | Karla Falcón |
| Empleada de DVM | ¿? | Angélica Villa | |
| Ojo | Carlos Alazraqui | Orlando Noguera | Óscar Flores |
Episodio #11B: Perros héroes (Hero Hound)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Mujer de "Perros héroes" | Tara Strong | Patricia Azan | Liliana Barba |
| Bebe de "Perros héroes" | Gaby Willer | ||
| Multitud del aeropuerto | ¿? | Jonathan Ramirez | Carla Castañeda |
| Multitud en casa de los Turner | ¿? | Orlando Noguera Jorge Luis García Jonathan Ramirez |
Sebastián Llapur Juan Carlos Tinoco Magda Giner |
| Bebé | Tara Strong | Patricia Azan | Abril Gómez |
| Oso panda | Daran Norris | N/A | |
Episodio #12A: Un niño y su perro-niño (A Boy And His Dog-Boy)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Cobrador | Matthew W. Taylor | Jonathan Ramirez | Héctor Emmanuel Gómez |
| Doug Dimmadome | Jim Ward | Sebastián Llapur | |
| Niños | ¿? | Patricia Azan | Karen Vallejo |
Trivia[]
- A partir de este episodio José Lavat dobla a Jorgen en reemplazo de Gabriel Pingarrón.
Episodio #12B: Bloqueo de Crocker (Crock Blocked)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Beatriz Carga | Tara Strong | Patricia Azan | Karen Vallejo |
| Gente en el estadio | ¿? | Eduardo Wasveiler Anna Silvetti Orlando Noguera |
Blas García Dulce Guerrero Eduardo Giaccardi |
Episodio #13A: Raritos en un tren (Weirdos on a train)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Anciana | ¿? | Gladys Yáñez | Magda Giner |
Episodio #13B: Toneladas de Timmy (Tons of Timmys)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Papá Presidente / Papà Vago / Papás de Timmy | Daran Norris | Eduardo Wasveiler | Gerardo Vásquez |
| Timmys | Tara Strong | Arianna López | José Luis Piedra |
| Tumbabierta | Dee Bradley Baker | Eduardo Wasveiler | Blas García |
Episodio #14A: Deja descansar al perro durmiente (Let Sleeper Dogs Lie)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Miss Idaho (novia de Crocker) | Tara Strong | Patricia Azan | Enzo Fortuny |
| Charlie Brown | Jorge Luis García | Octavio Rojas | |
Episodio #14B: Gat-ástrofe (Cat-Astrophe)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Hombre Mariposa | Jeff Bennett | Eduardo Wasveiler | Humberto Vélez |
| Mesera | Susanne Blakeslee | Gladys Yañez | Magda Giner |
| Superperro | Jeff Bennett | Orlando Noguera | Juan Carlos Tinoco |
Trivia[]
- La traducción de "Gatoman" para el nombre de "Catman" fue en este episodio reemplazada por "Supergato".
Episodio #15A: Patos cojos (Lame Ducks)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Ladrón | Matthew W. Taylor | Eduardo Wasveiler | Mario Filio |
| Multitud de vecinos | ¿? | Jackeline Junguito Jonathan Ramirez |
Dulce Guerrero Magda Giner |
| Vecina | Tara Strong | Patricia Azan | Christine Byrd |
Trivia[]
- A partir de este episodio, Jackeline Junguito y Diana Pérez dobla a Wanda.
Episodio #15B: Pesadilla Perfecta (Perfect Nightmare)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Sue Percrítica | Tara Strong | Patricia Azan | Leyla Rangel |
Episodio #17A: El Tonto de todos los tratos (Jerk of All Trades)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Gerente del gimnasio | Matthew W. Taylor | Jorge Luis García | Juan Carlos Tinoco |
| Niño en el cine | Grey DeLisle | Arianna López | Laura Torres |
| Gerente del cine | Matthew W. Taylor | Jorge Luis García | Mario Filio |
| Niña en la escuela | Tara Strong | Arianna López | Betzabé Jara |
| Ahijado en pantalla | Grey DeLisle | Angélica Villa | |
| Voz de las pantallas | Tara Strong | Jackeline Junguito | Liliana Barba |
| Miembro del Consejo Mágico | Carlos Alazraqui | Jorge Luis García | Alejandro Mayén |
Trivia[]
- En este episodio, Mario Filio le inserta un acento español a Juandíssimo que previamente no había utilizado, logrando asemejar más su interpretación a la de Juan Alfonso Carralero.
Episodio #17B: El ataque del bocado (Snack Attack)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Cangrejo con asma | ¿? | Arianna López | Adriana Olmedo |
| Mujer #1 | ¿? | Ximena de Anda | |
| Mujer #2 | ¿? | Jackeline Junguito | Dulce Guerrero |
| Hombre #1 | ¿? | Jorge Luis García | Alejandro Mayén |
| Mujer de la foto | ¿? | Jackeline Junguito | Angélica Villa |
| Computadora de Crocker | Tara Strong | Alejandría de los Santos | |
| Duende que hornea | ¿? | Orlando Noguera | Sebastián Llapur |
| Niña de primaria | ¿? | Jackeline Junguito | Liliana Barba |
| Araña robot | Jim Ward | Jorge Luis García | Juan Carlos Tinoco |
Episodio #18A: Tornándome Turner (Turning Into Turner)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Hada de los Dientes | Grey DeLisle | Gladys Yáñez | Karla Falcón |
| Mujer de la licencia | Jackeline Junguito | Magda Giner | |
Episodio #18B: La varita que escapó (The Wand That Got Away)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Taxista | Jim Ward | Eduardo Wasveiler | Gerardo Vásquez |
| Jet | Matthew W. Taylor | Mario Filio | |
| Narradora | ¿? | Jackeline Junguito | Dulce Guerrero |
| Bateador | ¿? | Eduardo Wasveiler | Octavio Rojas |
| Rana | Susanne Blakeslee | Jackeline Junguito | Maggie Vera |
Episodio #19A: Pánico escénico (Stage Fright)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Canje | ¿? | Eduardo Wasveiler | Gerardo Vásquez |
| Sr. Bickles | Jim Ward | Mario Filio | |
| Pirata | ¿? | Octavio Rojas | |
| Cherry Crocodile | ¿? | Orlando Noguera | Sebastián Llapur |
Episodio #19B: Por el bajante (Gone Flushin)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Primera Version
|
Segunda Version
| ||
| Enfermera | ¿? | Jackeline Junguito | Claudia Motta |
Trivia[]
- La traduccion de Gatoman vuelve a cambiar, esta vez por su nombre original: Catman
Episodio 20: Padrino Mágico De Anciana (Fairly Old Parent)[]
Articulo principal: Padrino Mágico De Anciana
Episodio 21: Escuela de Crock (School of Crock)[]
Articulo principal: Escuela de Crock
Episodio 22: Cuentos de Dimmsdale (Dimmsdale Tales)[]
Articulo Principal: Cuentos de Dimmsale
Episodio 23: Pasado y Furioso (The Past and the Furious)[]
Articulo Principal: Pasado y Furioso
Episodio 24: Inicio Mágico (The Fairly Beginning)[]
Articulo Principal: Inicio Mágico
Episodio 25: Mágicos Cuentos de Hadas (Fairly Odd Fairy Tales)[]
Articulo Principal: Mágicos Cuentos de Hadas
Episodio 26: El Peor Amigo del Hombre (Man's Worst Friend)[]
Articulo Pricnipal: El Peor Amigo del Hombre