La quinta temporada de la serie animada Wow! Wow! Wubbzy! se estrenó el 10 de febrero de 2012 en Estados Unidos por el canal infantil: Nick Jr., finalizando el 21 de mayo del mismo año, con 10 episodios divididos en 20 segmentos de 11 minutos de duración. En Latinoamérica, la temporada se estrenó el 11 de junio de 2012 por el canal de cable infantil: Discovery Kids Latinoamérica, finalizando el 20 de diciembre del mismo año.
Producción[]
El doblaje de esta temporada comenzó en enero de 2012, un mes antes de su estreno en Estados Unidos. La serie se mantuvo en México, en el estudio DNA Grabaciones Internacionales, con la dirección de Mariana de la Laguna y la traducción y adaptación de Carlos Hugo Hidalgo. También se mantuvo a Arturo Cataño como el director musical y a Sebastián Llapur como el adaptador musical. De echo, desde esta temporada, José Antonio Macías pasó a ser el letrista de la serie (lo irónico es que años después pasaría a ser el director musical del estudio).
Desde esta temporada, se pudo apreciar un aumento en plantel actoral, a comparación de las primeras 2 temporadas dobladas en México, que poseían un muy escaso plantel, a tal punto de que mas de un personaje era doblado por el mismo actor. Entre esos actores, se encuentran Alfredo Gabriel Basurto, Alejandro Villeli, Arturo Mercado Jr., Daniel Lacy, Héctor Moreno, Herman López, Ángeles Bravo, Sofía Huerta, Jesse Conde, Humberto Vélez, Humberto Solórzano, Yolanda Vidal, entre otros. También desde esta temporada, se empezó a apreciar un mejor manejo en la dirección y adaptación musical, de parte de Arturo Cataño y Sebastián Llapur. Gran parte de las canciones eran interpretados por Eduardo Garza y Alfonso Ramírez, y en algunas ocasiones, por Arturo Cataño y Ricardo Tejedo, con algunos coros interpretados por Carla Castañeda y Yolanda Vidal.
El doblaje de esta temporada terminó el 11 de abril de 2012, un mes antes de su finalización en Estados Unidos y unos 2 meses antes de su estreno en Latinoamérica.
Al igual que la temporada anterior, algunos episodios de esta temporada se emitieron primero en Latinoamérica, antes que en Estados Unidos, aunque la temporada en ambos países duro el mismo año.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Wubbzy | Grey DeLisle | Mariana de la Laguna |
|
Widget | Lara Jill Miller | Liliana Barba |
|
Walden | Carlos Alazraqui | José Arenas |
| Rey del Reciclaje | Dan Ponvenmire | Germán Fabregat | |
|
Daizy | Tara Strong | Carolina Highet |
| Pie Grande | Carlos Alazraqui | Angel Vilchez | |
| Mandigust | Tom Kenny | Luis Alfonso Mendoza | |
|
Niño Kooky | Grey DeLisle | |
|
Buggy | José Antonio Macías | |
|
Huggy | Lara Jill Miller | Diana Santos |
|
Muggy | Carlos Alazraqui | Moisés Iván Mora |
|
Moo Moo el mágico | Idzi Dutkiewicz | |
|
Chef Fritz | Gerardo Reyero | |
|
Capitán Pantalones | ||
|
Alcalde Whozzie | Gabriel Chávez | |
|
Cartero | Arturo Mercado | |
|
Madame Zabinga | Grey DeLisle | Diana Santos |
|
Anciana Zamboni | June Foray | Ángela Villanueva |
|
Doctor Gudulo | Tom Kenny | Ricardo Mendoza |
|
Robot Bitrola | Juan Alfonso Carralero | |
|
Shine | Beyoncé | Carla Castañeda |
|
Sparkle | Grey DeLisle | Jessica Ángeles |
|
Shimmer | Tara Strong | Annie Rojas |
|
Presentación | N/D | Óscar Flores |
| Titulo del episodio | Grey DeLisle | Mariana de la Laguna | |
| Insertos | N/D | Daniel Cubillo | |