Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement

La cuarta temporada de la serie infantil y juvenil: Wow! Wow! Wubbzy! se estrenó el 3 de mayo del 2011 en Estados Unidos por el canal infantil: Nick Jr., finalizando el 4 de noviembre del mismo año, con 10 episodios, divididos en 20 segmentos de 11 minutos de duración, mas 2 especiales de media hora. En Latinoamérica, la temporada se estrenó el 23 de julio del 2011 por el canal de cable infantil: Discovery Kids Latinoamérica, finalizando el 5 de enero del 2012.

Producción[]

Tras el moderado éxito que tuvo la tercera temporada de la serie en Estados Unidos, mas la gran aceptación de su doblaje mexicano al español en Latinoamérica, Viacom decidió renovarla para 3 temporadas más, lo cual atribuyo a que el doblaje de la serie continuará, realizándose nuevamente en México, en el estudio DNA Grabaciones Internacionales. Dicho doblaje fue realizado unos 5 meses antes de su estreno en Estados Unidos y se mantuvo al mismo elenco de la temporada pasada.

A partir de esta temporada, Eduardo Garza dejó la dirección de la serie y esta pasaría a manos de Mariana de la Laguna quien al año siguiente se volvería la dueña absoluta de DNA. También desde esta temporada, Arturo Cataño fue contratado para ser el director musical de la serie, lo cual explicaría una mejor calidad en las canciones, así como el inicio de la industria musical en DNA, el cual sería un problema que afectaría a la empresa en años posteriores.

También a partir de esta temporada, la peculiar frase de Daizy (doblada por Carolina Highet): "Rosas risueñas", pasa a ser "Rosas y tulipanes". La razón del cambio de adaptación en la frase, fue debido a que al cliente: Discovery Communications Inc., no estaban muy conformes con la frase que la actriz uso y adapto para el personaje, ya que la frase era sacada de la segunda temporada, que se dobló en Chile y que hasta la tercera temporada, se mantuvo. La frase "Rosas y tulipanes" se mantuvo hasta finales de la octava temporada.

Una característica de esta temporada es que algunos episodios fueron doblados y transmitidos en Latinoamérica, mucho antes de su transmisión en Estados Unidos.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Wubbzy Wubbzy Grey DeLisle Mariana de la Laguna
Widget2 Widget Lara Jill Miller Liliana Barba
Walden Walden Carlos Alazraqui José Arenas
Rey del Reciclaje Dan Ponvenmire Germán Fabregat
Pie Grande Carlos Alazraqui Angel Vilchez
Mandigust Tom Kenny Luis Alfonso Mendoza
Kookykidimage Niño Kooky Grey DeLisle
Buggy V2 Buggy José Antonio Macías
Huggy2 Huggy Lara Jill Miller Diana Santos
Earl Muggy Carlos Alazraqui Moisés Iván Mora
Daizy Daizy Tara Strong Carolina Highet
Char 58864 Moo Moo el mágico Carlos Alazraqui Idzi Dutkiewicz
3110393167 200bed1024 Chef Fritz Gerardo Reyero
Óscar Flores
(eps. 5-7)
Mayor Alcalde Whozzie Gabriel Chávez
Images Mail Cartero Arturo Mercado
Captain Wonderpants Capitán Pantalones Gerardo Reyero
Wow Wow Wubbzy - Madame Zabinga Madame Zabinga Grey DeLisle Diana Santos
Zamboni Anciana Zamboni June Foray Ángela Villanueva
IMG 20170416 102345 Doctor Gudulo Tom Kenny Ricardo Mendoza
2012-11-11 01.15.10 pm Robot Bitrola Juan Alfonso Carralero
Tumblr l5phcvGW4N1qaiqgz Shine Beyoncé Carla Castañeda
Profile picture by sparkles da-d9wuwne Sparkle Grey DeLisle Jessica Ángeles
Wubbgirls03rev28630-300x231 Shimmer Tara Strong Annie Rojas
Wubbzy logo Presentación N/D Óscar Flores
Titulo del episodio Grey DeLisle Mariana de la Laguna
Óscar Flores
(ep. 12)
Insertos N/D Daniel Cubillo
Advertisement