Anexo:2ª temporada de Elvira Duff: Una Nueva Era de Mucho Amor

Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

Elvira Duff:Una Nueva Era deMucho Amor2ª temporada
Título original	Elmyra Duff: A New Age With Lots of Love - Season 2
Estudio de doblaje	Etcétera Group
Dirección de doblaje 1	Ángel Lugo
Dirección de doblaje 2	Humber Mirabal (ep. 5)
Traducción y Adaptación	Alejandra Bustos
Letrista	Luisana Petitt
Adaptación musical	Claudia Álvarez
Dirección musical	Leisha Medina
Operador técnico	Ricardo Sánchez
Fecha de grabación	Marzo 2022-Febrero 2023
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	Venezuela
Lugar de doblaje 2	Miami, EUA (diálogos de Elvira Duff)
País de origen 1	Estados Unidos
País de origen 2	Japón (secuencias de animación)
Año(s) de emisión	2022-2023
Episodios	26
Cronología
Predecesor	Primera temporada
Sucesor	Tercera temporada

La segunda temporada de Elvira Duff: Una Nueva Era de Mucho Amor se estreno el 9 de julio de 2022 en Estados Unidos por el canal de televisión infantil: Nickelodeon USA y finalizó el 25 de marzo de 2023, mientras que en Latinoamérica, se estreno el 24 de septiembre del mismo año por el canal de cable: Nickelodeon Latinoamérica y finalizó el 24 de junio de 2023. Esta compuesta de 26 episodios de 22 minutos de duración, con algunos siendo un solo capítulo con una duración de una hora (como es el caso de los primeros dos episodios).

Producción

La temporada empezó a grabarse en marzo de 2022, cuatro meses antes de su estreno en Estados Unidos, lo cual fue confirmado por Giset Blanco a través de Twitter, haciendo un ligero spoiler acerca del nuevo atuendo de su personaje Elvira Duff, a quien seguiría doblando y autodirigiendo desde la sede de Miami de Etcétera Group.

En cuanto al resto del reparto, este se mantendria consistente en su mayoría, con las voces ya elegidas de la temporada anterior, incluyendo las de la familia Duff, bajo la estable dirección de Ángel Lugo. Sin embargo, hubieron algunas voces que fueron cambiadas con respecto a la misma, ya sea por decisión del cliente o por indisponibilidad.

• Yulika Krausz no retoma a la Abuela Duff, siendo sustituida por Valentina Toro.
• Ni Angie Mallo, ni María Teresa Grazzina (que las doblaron en el primer episodio) y ni Elsy García ni Abigaly Claro (que las doblaron en el especial de navidad) retoman a las asistentes de Addison (Sammy Freeman y Yanna Treeh), siendo reemplazadas por Stefany Solórzano y Dayrin Sosa respectivamente.
• Vanity White, personaje de Pinky, Elvira y Cerebro, regresa en esta temporada como personaje recurrente. Sin embargo, debido a su estancia en México y por su madurez de voz, Irina Índigo no la retomó, siendo sustituida por Lileana Chacón, siendo este el segundo personaje que dobla de Carolyn Lawrence después de Arenita Mejillas de Bob Esponja.

Mientras tanto, en lo que respecta a lo técnico:

• A partir de esta temporada, las canciones de fondo usadas en montaje son dobladas, luego de dejarse en inglés en la temporada anterior, y a su vez, el cantante empieza a alternarse entre Adrián Blanco y Ángel Balam.

Reparto

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Elvira Duff	Cree Summer	Giset Blanco
Bigotes	Ernie Miller	Rafael Monsalve
Duncan Duff	Tony Lance	Leisha Medina
McArthur Duff	Matt Frewer	Sergio Sáez
Emily Duff	Tress MacNeille	Catherine Reyes
Bebé Duff		Dorisvell Costa
Queeguee		Luisana Petitt
Molly Yates	Kate Miccuci	Navid Cabrera
Dennis Mozart	Collin Dean	Fernando Márquez
Lawrence Blues	Alexander Dountel	Reinaldo Rojas
Maestra Fabby	Jill Talley	Rocío Mallo
Addison Klee	Alyson Stoner	Yojeved Meyer
Reggy Alek	Bobby Moynihan	Eder La Barrera
Globy Jhones	Kari Wahlgren	Sofía Narváez
Alan Lies	Caleel Harris	Jesús Hernández
Alonso Bull	Tex Hammond	Oswaldo Gómez
Ellie Senzy	Lori Alan	Kelly Viloria
Lenny Clynnet	Michael Dobson	Henrique Palacios
Larimar Clynnet	Hynden Walch	Aura Caamaño
Lily Clynnet	Cristina Milizia	Constanza de la Rosa
Chofer del bus escolar	Keith Ferguson	Kevin García
Woppy	Cryn DeNile	Will Cuevas
Sammy Freeman	Jessica DiCicco	Stefany Solórzano
Yanna Treeh	Cristina Milizia	Dayrin Sosa
Vanessa Yates	Minnie Driver	Lucy Arellano
Beck Yates	James Arnold Taylor	Manuel Arias
Nina Yates	Alex Ryan	María Fernanda Febres
Marie Alek	April Stewart	Arlet Matute
Dane Alek	Jeff Bennett	Abraham Aguilar
Sra. Jhones	Tabitha St. Germain	Lidia Abautt
Sr. Jhones	Peter New	Douglas Mendoza
Sra. Lies	Selenis Leyva	Dubraska Olivero
Sr. Lies	Jim Ward	Daniel Contreras
Sra. Bull	Cheri Oteri	Carly Lozada
Sr. Bull	Maurice LaMarche	Kevin Genova
Sra. Klee	Nicole Oliver	Maite Bolívar
Sra. Senzy	Stephanie Beatriz	Maythe Guedes
Director de la Academia Albert	Jeff Bennett	Juan Guzmán
Abuela Duff	Julie Kavner	Valentina Toro
Maestros de la Academia Albert	Brian Stepanek Kevin Michael Richardson Alan Tudyk Fred Tatasciore Hynden Walch	Jesús Polo Walter Albornoz Andrew Pérez Luis Lugo Lileana Chacón
Conserje de la Academia Albert	Wayne Brady	Heysemberd de la Rosa
Clyde Honest	Kyle Shortman	Jesús Nunes
Roy	Rocko Wright	Paola Marcano
Carla	Annie DeNile	Rosanne Estévez
Pete	Bennett Dammann	Karina Parra
Fasto	Huck Milner	Angie Mallo
Tyler	Abraham DeNile	Yuneidy Reyes
Jessy	Kath Soucie	María Fernanda Febres
Sr. Emisor	Daran Norris	Daniel Jiménez
Veterinario Rouge	Jeff Bennett	Pablo Nayip Rodríguez
Sr. Mozart	Wally Wingert	Oscar Caraballo
Sra. Mozart	Cheri Oteri	Carmen Lugo
Sr. Blues	Doug Lawrence	Roger Eliud López
Sra. Blues	Nicole Oliver	Carmen Suárez
Vanity White	Carolyn Lawrence	Lileana Chacón
Sra. White	Susanne Blakeslee	Keren Ramos
Vinny	Hayden Rolence	Elsy García
Dana	Lauren Donzis	María Fernanda González
Muñeco de Albert Einstein	Maurice LaMarche	Armando Volcanes
Amanda Duff	Soleil Moon Frye	Gabriela Belén
Presentación	N/D	Rubén Antonio Pérez
Insertos

Personajes episódicos

Episodio #1&2 - New Year, New Change (Un Nuevo Año con Nuevos Cambios)

Especial de 1 hora
Sinopsis: Elvira ha cumplido 13 años, así que su familia, amigos y conocidos deciden celebrarselo a lo grande con una enorme fiesta de cumpleaños en su casa. Pero lo que no se imaginan es que ella se tomará esta fecha de una manera muy especial, con un cambio que nadie se esperaba.

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Encargado de Paquetería Online	Jess Harnell	José Gómez
Nariz Salvaje de Globy	Dee Bradley Baker	N/A

Canciones

Personaje	Cantante original	Intérprete
Una Nueva Etapa (It's A New Stage)
Elvira Duff	Cree Summer	Giset Blanco
Letra Elvira: Ya lo se, lo puedo ver Confundidos todos están, y respuestas quieren que yo les vaya a o-tor-gar Pero no deben temer, porque malo esto no es Solo una gran señal, de una nueva e-ta-pa Elvira: Cuando llegue a esta Era Actual, entendí lo difícil que está será Y que lo nuevo que aprenderé, hará que terror corra por mí piel Pero al mismo tiempo me haría sentir emoción, por lo positivo que otorgó Lo cual fue más de lo que creí, que me haría decir me-ren-dí Elvira: Una Era Avanzada, Actualizada Llena de Tecnología Abundaba Con Tareas que parecen no tener fin, y cuidados que me alertan a mi Familias millonarias, derivados que alarman Fábricas abandonadas, amores que matan Y si a eso sumo el cuidado de un bebé, y lo difícil que es aprender Junto con modas persistentes, amigos diferentes Qué pueden ser hinertes o concursos dementes Y sumando un concierto especial, con un amor que perdurará Más la visita de un familiar, o un regalo para una amiga en Navidad Hasta un Baile especial con una recompensa para terminar Elvira: Antes miedo sentía yo, sobre la nueva gente que frecuentaria hoy Malvada ella sería?, no quería ni pensarlo ni con alevosía Pero al conocerla más de cerca, me di cuenta de que nada de eso era Y así obtuve una mascota fiel, y a una gran amiga que nunca cambiare! Molly [sin cantar]: Ay amiga, jajaja Elvira: Esta Nueva Etapa difícil será, lo sé con seguridad Enfrentare cosas más complicadas, atemorizantes y estresantes Maestra Fabby [sin cantar]: ¡Oye! Elvira: Pero mientras tenga a los que aprecio, a los que quiero y a los que respeto Se que lo podré enfrentar, incluso con ojos cerrados si tengo la oportunidad (Coro) Elvira: Este nuevo atuendo significara una nueva etapa para mi Una que me impulsará a ser una chica más de aquí Qué pueda enfrentar todo lo que la Nueva Era me quiera preparar Pará ser más apreciada y dejar el pasado atraaaaaaaaaas!
Feliz Cumpleaños a Ti (Happy Birthday To You Remix)
Bebé Duff	Tress MacNeille	Dorisvell Costa
Letra Bebé Duff: Feliz Cumpleaños a ti Feliz Cumpleaños a ti Feliz Cumpleaños querida hermanita Feliz Cumpleaños a ti Bebe Duff [sin cantar]: Con mucho cariño del Señor, para ti hermana mayor
Hora de Dormir (Sleeping Time)
Molly Yates	Kate Miccuci	Navid Cabrera
Duncan Duff	Tony Lance	Leisha Medina
Alonso Bull	Tex Hammond	Oswaldo Gómez
Letra Molly: Ya es hora de descansar, bestia comelona sin parar Duncan: Mañana un día mejor será, pero por ahora los ojos debes cerrar Alonso: Y a tu amo no fozar, para hacer cosas que no le gustaran Molly, Duncan y Alonso: Sobre todo al este ser, un día importante donde te debes con...teneeeeer.
Dedicada a ti, Elvira Duff (With Love For You, Elmyra Duff)
Molly Yates	Kate Miccuci	Navid Cabrera
Duncan Duff	Tony Lance	Leisha Medina
Alonso Bull	Tex Hammond	Oswaldo Gómez
Abuela Duff	Julie Kavner	Valentina Toro
Letra Alonso [sin cantar]: Y UNO, DOS, TRES, CUATRO! (Solo de batería, trompeta y guitarra) Molly: De todas las personas que existen en el mundo, ella es la más especial Y de todos los de la Academia Albert, como ninguna no hay otra igual Maestra Fabby [sin cantar]: ¿Que? Molly: El conocerla cambio mi vida, y ella igual lo hizo sin golpe avisa Y es que descubrir adolescentes, cuidar mascotas Hacer marchas por derivados, y salvar dulces procesados No se comprara con ayudar a una amiga, y luego ir juntas al concierto más grande de la vida! (Solo de guitarra) Molly: Y si a eso sumo ayudarme en Navidad, en un Baile de Fin de Año y en una pelea familiar Solo demuestra que juntas siempre estaremos, sin importar lo que diga el resto! (Solo de guitarra, trompeta y batería) Alonso: No es la chica más fuerte en físico pero si en voluntad Y nadie como ella se la compara, ni en un millón de años que hay Duncan: No sólo es la chica más especial, y mi hermana mayor Es una chica que siempre sabe, COMO IMPULSARME A SER QUIEN SOY! Alonso: Como cuando me ayudo a ser un bravucon controlado Duncan: Y a mi ser un héroe condecorado Molly, Duncan y Alonso (coro): Lo cual sólo nos hace recordar, lo importante que para nosotros ella seraaaaa! Molly: Una amiga muy especial, que importante para mí ha sido desde ya Asi que se merece celebrar, en esta célebre fecha que no olvidara Algo que tampoco yo olvidare, al ahora tener algo que dia a día me lo recordara Sobre todo al tratarse de... Molly, Duncan y Alonso (coro): La chica que mucho amor nos dará! Abuela Duff (rapeando): Asi es, ustedes lo pueden ver Es la chica que con grandes dotes sabe como ser La que nos importa a todos como personas, y es la más grande entre las chicas toscas No existe nadie más especial, que mi nieta Elvira Duff es que esta acá La cual alegra a muchas personas, en especial si es esta vieja chocha Duncan [sin cantar]: Abuela Abuela Duff [sin cantar]: Ya se que soy cliché nieto, dejame ser (Coro) Molly, Duncan y Alonso: Y esa es solo una de las tantas cosas, que te hace ser quien eres Una gran chica, una gran mujer Qué 13 años cumplió y no lo podemos creer! Lo cual sólo marcará una nueva etapa, en su vida llena de locura desenfrenada! Una chica muy especial, a la que todos vamos a festejar! Porque ella es como es, y eso es increíble por cómo se ve! (Solo de instrumentos) Molly, Duncan y Alonso: Y esa es solo una de las tantas cosas, que te hace ser quien eres Una gran chica, una gran mujer Qué 13 años cumplió y no lo podemos creer! Lo cual sólo marcará una nueva etapa, en su vida llena de locura desenfrenada! Una chica muy especial, a la que todos vamos a festejar! Porque ella es como es, y eso es increíble por cómo se ve! (Final) Molly: Y por eso y por muchas cosas mas Es que importante siempre tu seras En la vida de todos aqui Mi mejor...amiga Elviraaaaaaaaaaaaa...Duuuuuuuuuuuuuuuuff Duncan y Alonso (durante la ultima estrofa): Uhhh, uhhhhhhhhh

Trivia

• Al igual que el inicio de temporada anterior, Rubén Antonio Pérez presenta el especial únicamente con el nombre en lugar de añadir el clásico "Hoy les ofrecemos..." antes de este.
• El sobrenombre que se da el Bebé Duff en la versión original es The Master que en español significa El Amo, pero en el doblaje se adapto como El Señor, siendo esto algo irónico teniendo en cuenta la edad del personaje.
• Algunos gritos de Globy cuando su nariz se vuelve salvaje y las asistentes de Addison intentan detenerla, se dejan en inglés o de plano mudos por error de mezcla.
• La canción que el Sr. Yates escucha en la radio de su auto también es dejada en su idioma original.
• La palabra Cliché, que es mencionada varias veces durante el episodio es adaptada como Broma, aunque en algunas instancias si se la deja como tal.

Episodio #3 - Honest Sleepover (Pijamada Sincera)

Sinopsis: Elvira y Molly llevan a cabo la primera fiesta de pijamas de su vida en casa de esta primera, donde el objetivo es pasar una noche inolvidable. Pero esa noche podría tener complicaciones cuando Alan se autoinvita y las chicas hacen todo lo posible para salvarla de él.

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Narrador de Desiertos	Jeff Bennett	Juan Guzmán
Repartidor de Bocadillos (Alan disfrazado)	Ryan DeNile	Kevin Adrián
Voz en off de El Reto de la Salsa Picante	Tom Kenny	Ángel Balam
Voz en off de Verdad o Reto	Rob Paulsen	Abraham Aguilar
Chica al teléfono	Catherine Taber	Rosanne Estévez
Hombre al teléfono	Jess Harnell	José Dos Santos
Bigotes Chibi	Annie DeNile	María Teresa Grazzina
Duncan Chibi	Tony Lance	Leisha Medina
Mayordomo James	Alastair Duncan	Walter Véliz
Repartidor de Almohadas	Cryn DeNile	Humber Mirabal

Canciones

Personaje	Cantante original	Intérprete
El Día Más Grande Llegó (Big Day Begins)
Elvira Duff	Cree Summer	Giset Blanco
Molly Yates	Kate Miccuci	Navid Cabrera
Letra Elvira: Al fin llegó, al fin llegó El día que más esperamos con anticipación Hoy será una noche donde yo mandaré Aunque con mi mejor amiga para que sola no esté Molly: Al fin llegó, al fin llegó Ese día que no creí al que llegaríamos Esta será la noche en la que mandaré Aunque con mi mejor amiga para compartirlo bien (Coro) Elvira y Molly: Hoy será el día más genial Donde la noche nosotras vamos a tomar Y en donde haremos lo que nunca hemos experimentado Sobre todo si se trata de explorar lo no explorado El día más especial, el más espectacular Ese día que ella y yo no vamos a olvidar Porque será uno donde vamos a mandar En nuestra actividad más especial! NUESTRA PRIMERA FIESTA... DE PIJAMAS!
Fiesta de Pijamas (Slumber Party)
Dane Simmons	Gene Simmons	Adrián Blanco
Letra Dane: Llegó el momento de realizar, esa actividad de gran longevidad Donde la diversión no parara, en una noche más que especial Es esa noche en la que te divertiras, para aliviar lo aburrido de las mañanas Y en donde tu tomaras el mando de verdad, como solo tu lo sabes dar (Solo de guitarra) Jugar, comer, y llamadas hacer En un ambiente de mucho placer Y en donde lo que tanto quieres se cumplira Como tu sabes como se hará En la más grande celebración de la semana ¡Qué es esta increíble fiesta de pijamas! (Coro) Dane: Fiesta de Pijamas, la celebración más grande jamas realizada! Una Fiesta que solo se vive una vez, y mejor con amigos que lo querrán pasar bien! En la noche más grande que el mundo haya visto! Y el que diga lo contrario es porque ni idea tiene de lo que ha presenciado! En la noche más divertida DE TODAS! OH SI! (Solo de guitarra)
Cover de Fiesta de Pijamas (Slumber Party Cover)
Elvira Duff	Cree Summer	Giset Blanco
Molly Yates	Kate Miccuci	Navid Cabrera
Letra Elvira: Llegó el momento de realizar, esa actividad de gran longevidad Molly: Donde la diversión no parara, en una noche más que especial Elvira: Es esa noche en la que te divertiras, para aliviar lo aburrido de las mañanas Molly: Y en donde tu tomaras el mando de verdad, como solo tu lo sabes dar (Solo de guitarra) Elvira: Jugar, comer, y llamadas hacer Molly: En un ambiente de mucho placer Elvira: Y en donde lo que tanto quieres se cumplira Molly: Como tu sabes como se hará Elvira: En la más grande celebración de la semana Molly: ¡Qué es esta increíble fiesta de pijamas! (Coro) Elvira y Molly: Fiesta de Pijamas, la celebración más grande jamas realizada! Una Fiesta que solo se vive una vez, y mejor con amigos que lo querrán pasar bien! En la noche más grande que el mundo haya visto! Y el que diga lo contrario es porque ni idea tiene de lo que ha presenciado! En la noche más divertida DE TODAS! OH SI! (Solo de guitarra)

Trivia

• El apellido de Clyde fue traducido como Honesto, pero sólo en la primera escena donde aparece, ya que cuando Bigotes lo vuelve a mencionar al final del episodio, este se deja en inglés.
• Luego de mencionarla simplemente como Looniversidad en anteriores episodios, en este se la vuelve a mencionar en el idioma original como Acme Looniversity, que ahora si volvió a ser traducida como Looniversidad Acme como en la serie original, a diferencia del primer episodio de la serie donde se le había dejado su nombre en inglés.
• Los textos en japonés que se ven como Eye-Catchs durante la pelea de almohadas de Elvira y Molly fueron subtitulados en lugar de ser leídos por Rubén Antonio Pérez.
• El Mayordomo de Clyde: James, está obviamente inspirado en Alfred Pennyworth de Batman, que en el idioma original fue interpretado por Alastair Duncan en Batman: El largo Halloween - Parte 1 y Parte 2, siendo este mismo actor quien interpreta a James en el episodio. Mientras que en el doblaje, su voz fue dada por Walter Véliz, quien es la voz oficial de Alfred.

Episodio #4 - The Schoolar of Class (El Más Listo de la Clase)

Sinopsis: Cuando llega un nuevo año escolar a la Academia Albert, la Maestra Fabby decide iniciarlo con un concurso de matemáticas para determinar cuál de sus alumnos es el más inteligente, así que la pandilla, sobre todo Reggy, tendrá que ponerse a prueba.

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Apostadores de Las Vegas	Tom Wilson Daran Norris Rob Paulsen	Alex Orozco David Silva Roger Elliud López
Vendedor de Ponies	Jess Harnell	Luis Lugo

Canciones

Personaje	Cantante original	Intérprete
Este Nuevo Año Escolar (This New Scolar Year)
Maestra Fabby	Jill Talley	Rocío Mallo
Maestros de la Academia Albert	Brian Stepanek Kevin Michael Richardson Alan Tudyk Fred Tatasciore Hynden Walch	Jesús Polo Walter Albornoz Andrew Pérez Luis Lugo Lileana Chacón
Letra (Inicio) Maestra Fabby: Bienvenidos alumnos de la Academia Albert A un nuevo año que será alucinante Y los emocionara como ningún otro lo ha echo Con la educación que recibirán de provecho (Intermedio) Este será un año de muchas maravillas De materias impresionantemente educativas Con sucesos que no los harán mirar la nada Y se manejarán de manera efectivamente acertada Con los maestros de la mejor talla! (Coros) Maestros: Las clases más especiales, más grandes e importantes Realizadas por los seres, con una velocidad de trenes Qué les mostrarán lo nuevo de este año escolar Del que definitivamente no se arrepentirán (Final) Maestra Fabby: En este nuevo año escolar Donde lo que yo soñé se hará realidad Y en donde ustedes aprenderán A ser los seres que quiero que sean a futuro Aunque para eso no deba perderlos de vista ni un segundo!
Hay que Estudiar (You Have to Study)
Cantante	Kimmy	Ángel Balam
Letra Cantante: Es hora de los libros sacar, y leerlos atentamente sin parar Porque el concurso más temible está por-lle-gar Es ese concurso que sólo se da una vez, y que grandes cosas y cambios puede ofrecer Es un concurso del que todos nos debemos preparar, en especial si con una mala maestra hay que lidiar Asi que no perdamos tiempo, que el reloj es muy directo Pará poder lograr el más listo ser, solo quedará abrir esos libros y estudiar Porque ese concurso temible es, y si yo no quiero como un enclenque perder Es momento de LEER!

Trivia

• Por error de mezcla, algunos sonidos de las aves de Lawrence fastidiando a Dennis se dejan mudos.
• Los gestos atontados que hacen Elvira y Molly durante su alucinación en Las Vegas a causa de la pócima de Bigotes (con la canción New York, New York de Frank Sinatra) se dejan en inglés.

Episodio #5 - Ninja Kid No More (Adiós Niño Ninja)

Sinopsis: Luego de causar una destrucción accidental en la Academia Albert a causa de un percance de Globy causado por Alonso, Duncan renuncia a su identidad como Niño Ninja, así que ahora depende de Elvira intentar hacer que vuelva a ser el de antes, incluso si para eso debe asumir una identidad alternativa.

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Chanie	Liliana Mumy	Aumary Guedez
Duncan Duff (bebé, flashbacks)	Annie DeNile	María Fernanda González
Elvira Duff (5 años, flashback)	Cree Summer	Paola Marcano
Voces que dicen: Regalo de los Guionistas/ Regalo del Creador	Frank Welker Michaela Dietz	Humber Mirabal Aurora Avello
Conductor de Noticias	Rob Paulsen	Luis Lugo

Canciones

Personaje	Cantante original	Intérprete
Llora, Llora (Cry, Cry)
Banda Juvenil	Alexander Dountel Kimmy	Ángel Balam Kevin Adrián
Letra Tienes que llorar, llorar Llorar ayuda a las personas Si lloras, por llorar No habrá diferencia en lo que te propongas (Se repite 3 veces)
Super Ninja!
Cantante	Kimmy	Adrián Blanco
Letra (Inicio) Cantante: ¡Miren allá, es ella! ¡La fuerza que nos, protege a todos! ¡Ella es, un arma letal...! ¡De la que nadie se, puede burlar! ¡Es la sombra que se mueve en la noche, y le encanta salvar vidas por donde sea! ¡Ella es, una gran fuerza de importancia imperial! ¡Que a todos nos SALVARAAHHHHHH! ¡Como la Super Ninja! (Intermedio) Cantante: Es una fuerza, impenetrable Qué al primer escucha, ve el peligro presentable Asi que salta a la acción, para pararlo Con complicaciones, ¡de mucho atrajo! (Intermedio #2) Cantante: ¡La maldad, ella combate! ¡Con sus habilidades, impresionantes! ¡Y aunque alguien, intente pararla! ¡Siempre ella estará, para darnos esperanza! (Final) ¡Es la sombra que se mueve en la noche, y le encanta salvar vidas por donde sea! ¡Ella es, una gran fuerza de importancia imperial! ¡Que a todos nos SALVARAAHHHHHH! ¡Como la Super Ninja! (Sonido de Guitarra) ¡Super Ninja! (Sonido de Guitarra) ¡Super Ninja!

Trivia

• Paola Marcano vuelve a doblar a Elvira de 5 años en el flashback de cómo Duncan aprendió a ser un héroe, después de hacerlo en Cuidando a un Gato Peculiar de la temporada anterior.
  • Así mismo, María Fernández González toma el rol de Duncan como bebé.
• Por otro lado, Ángel Mujica no retoma al Conejo mascota de Elvira, dejandole su voz original en inglés.
• Los gestos y gritos de la gente de la ciudad, sobre todo cuando Elvira esta cayendo desde el cielo, se dejan en inglés o incluso quedan mudos por error de mezcla.

Episodio #6 - Scientific Beach (Playa Científica)

Sinopsis: Los Duff van de visita a la playa donde McArthur se empeña en hacer una gran invención que la cambie. Mientras tanto, Elvira y Molly surfean olas para cerrarles la boca a los "expertos arrogantes", para lo cual necesitarán la ayuda de Ellie, sin imaginarse que Addison se colara con ayuda de sus asistentes, que serán neutralizadas por la Legión Ninja.

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Paloma del Inicio	Cryn DeNile	Humber Mirabal
Guardia de la Playa	Rob Paulsen	Anthony Alvarado
Chicos Surfistas Arrogantes	Ryan DeNile Tyler Anderson Eugene Byrd James Arnold Taylor	Leomar Acosta Alexis Ruiz José Silvera Nicolás Daza
Niños de la Playa	Kath Soucie Grey Griffin Cristina Pucelli Ashleigh Ball	Nairoby Reyes Andrea González Clara Millán
Padres de los Niños	Ryan DeNile Mr. Lawrence Nicole Oliver Carolyn Lawrence	Daniel Contreras Jonathan José Aliván Carmen Suárez Karen Ramos

Canciones

Personaje	Cantante original	Intérprete
Las Olas son lo Mejor (The Waves is the Best)
Paloma del Inicio	Cryn DeNile	Humber Mirabal
Letra (Música veraniega) Paloma: Las olas se alinean Y muy fuertes están Pero eso sólo adrenalina nos da En especial para los temerarios que se quieren arriesgar En feroces olas que todos combatirán Porque las Olas son lo Mejor!
Nos Vamos a la Playa (We're Going to the Beach)
Elvira Duff	Cree Summer	Giset Blanco
Duncan Duff	Tony Lance	Leisha Medina
McArthur Duff	Matt Frewer	Sergio Sáez
Emily Duff	Tress MacNeille	Catherine Reyes
Bebé Duff		Dorisvell Costa
Queeguee		Luisana Pettit
Letra Elvira, Duncan, McArthur, Emily, Bebé y Queeguee: ¡Nos vamos a la playa! ¡Nos vamos a la playa! ¡Ay que felices somos porque nos vamos a la playa! ¡Sí!

Trivia

• Algunas reacciones del Bebé Duff se dejaron en inglés o incluso quedaron mudas por error de mezcla.
• El alter-ego de Roy como Niño Invencible fue esta vez adaptado como Niño Fortachón.

Episodio #7 - Everyone Has Sensitive Side (Todos tienen un Lado Sensible)

Sinopsis: Durante un video chat grupal de la pandilla, Elvira decide contar la historia de cómo se hizo amiga de Alonso, a pesar de su status como el bravucón de la Academia Albert, llevándolo a aprender a usar sus puños para "el bien".

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Maestro de Karate	Jess Harnell	Daniel Contreras
Niños de la clase	Alexander Dountel Jazhir Bruno Grey Griffin Charlene Yi Michaela Dietz Cristian J. Simon	Gabriela Escala Nairoby Reyes Keren Ramos Emely Méndez Abigaly Claro Aurora Avello
Niño nerd golpeado por Alonso	Cryn DeNile	Santiago Leal
Buzon Parlante	Dee Bradley Baker	Erick Bohórquez

Canciones

Personaje	Cantante original	Intérprete
¡Patea el Saco! (Kick the Coat!)
Cantante	Gene Simmoms	Adrián Blanco
Letra Cantante: ¡Es hora de golpear, es hora de patear! ¡Es hora del saco vaciar! (Música) ¡Es hora de triunfar, es hora de ganar! ¡No es hora de rendirse ya! ¡Patealo, golpealo, vacialo! ¡Es el único modo en el que puedes triunfar! ¡Patealo, golpealo, vacialo! ¡Solo tienes una oportunidad, para poder esa acción lograr! (Música) ¡Y solo recuerda no rendirte, una vez más!
Solo debes decir ¡Jai-Ya! (You Just Have to Say Jai-Ya!)
Cantante	Gene Simmoms	Adrián Blanco
Coros	Annie DeNile	María Fernanda González
Letra Cantante: Es hora de golpear, es hora de patear Es hora de tu fuerza usar Coros: Usar Es hora de vencer, es hora de hacer el bien Es hora de seriedad tener Coros: Tener Es hora de esforzarse, es hora de mirar hacia adelante Es hora de que NO te rindas, y demuestres que no eres de lija Porque al no serlo, ¡demostraras que eres de acero! (Música) Cantante: Solo debes decir ¡Jai-Ya! Coros: ¡Jai-Ya! Cantante: ¡Porque al decir Jai-Ya tu fuerza más grande será! Coros: ¡Será! Cantante: ¡Es una fuerza difícil de incrementar! Coros: ¡Incrementar! Cantante: ¡Y que muy poderoso te volverá! Coros: ¡Volverá! (Intermedio) Cantante: Los puños peligrosos pueden ser, y más para alguien de gran temer Pero si a ese alguien se lo puede aleccionar, su fuerza usará para otro accionar Coros: Accionar Cantante: ¡No te rindas, en ese camino...! ¡De golpes que servirán de lección! ¡Pará alguien que te enfrentará, y le harás ver...! ¡Lo dura que su vida será! (Coro) Cantante: Solo debes decir ¡Jai-Ya! Coros: ¡Jai-Ya! Cantante: ¡Porque al decir Jai-Ya tu fuerza más grande será! Coros: ¡Será! Cantante: ¡Es una fuerza difícil de incrementar! Coros: ¡Incrementar! Cantante: ¡Y que muy poderoso te volverá! Coros: ¡Volverá! (Instrumental) Cantante: Llegó la hora de los puños usar, en donde probaras lo fuerte que serás No olvides que vencerás, y que a todos enorgulleceras ¡Sobre todo al ser tu, la fuerza que todos dirán...! Coros: ¡Yu-ju! (Coro) Cantante: Solo debes decir ¡Jai-Ya! Coros: ¡Jai-Ya! Cantante: ¡Porque al decir Jai-Ya tu fuerza más grande será! Coros: ¡Será! Cantante: ¡Es una fuerza difícil de incrementar! Coros: ¡Incrementar! Cantante: ¡Y que muy poderoso te volverá! Coros: ¡Volverá! (Se repite 2 veces) Cantante: Y así demostraras, que tus puños no sólo servirán... Pará golear personas que no lo merecen Si no también a los que lo merecen ¡Con la fuerza que siempre incrementaras!

Trivia

• A pesar de que Lawrence no tiene diálogos en el episodio, se le añadieron reacciones grabadas por Reinaldo Rojas.
• Los sonidos de Karate que hace la Maestra Fabby se dejan en inglés.

Episodio #8 - Emily in Station (Emily en la Estación)

Sinopsis: Cansados de la emisora Trucha Cara Dura y al ver la pasión de Emily, los Duff deciden volverla la nueva cara de la misma, aunque para eso necesite de su ayuda para no meter la pata.

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Guardia de Seguridad	Jeff Bennett	Abraham Aguilar
Encargados de Bambalinas	Cryn DeNile Dee Bradley Baker	Erick Bohórquez Andrew Pérez
Encargado del Guión de Emergencia	Eric Bauza	Humber Mirabal
Voz en off de ¿Que es el Mundo Actual?	Jim Ward	Rubén Antonio Pérez
Empleado de Emisora para Todos	Ryan DeNile	Luis Mejías
Empleados lanzados por la ventana	Freddy Thompson Bobby DeNile Danny DeNile James Arnold Taylor Tyler Anderson	Charlierick Johnson Alexis Bonilla Víctor Piñango Leomar Acosta Anthony Alvarado Walter Albornoz
Locutores de Emisora para Todos	Tom Wilson John DiMaggio Nathan Drake Richard Horvitz Gary Anthony Williams Fred Tatasciore Nika Futterman Nicole Oliver Kath Soucie Adam DeVine	Heysemberd de la Rosa José Durán Daniel Contreras Homero Chávez Kevin Genova Ricardo Benítez Tatiana Ramírez Gabriela Piñango Carmen Lugo Jesús Avendaño

Canciones

Personaje	Cantante original	Intérprete
Tu eres importante, Emily Duff (You are essential, Emily Duff)
Elvira Duff	Cree Summer	Giset Blanco
Bigotes	Ernie Miller	Rafael Monsalve
Duncan Duff	Tony Lance	Leisha Medina
McArthur Duff	Matt Frewer	Sergio Sáez
Bebé Duff	Tress MacNeille	Dorisvell Costa
Queeguee		Luisana Pettit
Letra (Inicio) Todos: Uhh Uhh, Uhh Uhh Uhh Uhh, Uhh Uhh Elvira: De todas las personas que conozco como ella no hay otra igual Duncan: Ella siempre está pendiente de nosotros y eso siempre es de admirar McArthur: Su manera de estar al pendiente es algo que difícilmente puedo hacer yo Bebé Duff: Y atiende a mis necesidades como ninguna otra que conozco yo Elvira: Por eso mal nos sentimos de lo que te obligamos a hacer Duncan: No fue nuestra intención tanto trabajo y labor darte sin querer McArthur: Por eso en cuanto escuches esta canción, espero nos puedas perdonar Bebé Duff: Fue mal forzarte a hacer algo que no querías, y queremos el perdón dar (Intermedio) Elvira: Y como señal de la gran mamá, que siempre fuiste y siempre serás Quiero que recuerdes lo que hiciste por nosotros sin chistar (Música) Elvira: Me ayudaste cuando me derrumbe Duncan: Miraste lo que yo quiero ser McArthur: Me impulsaste a seguir mi camino Bebé Duff: Y me enseñaste a ser quien seré de grandecito Todos: Lo cual te hace una gran persona, de la que lamentamos haber tratado como mina de Troya (Coro) Todos: Hay muchas personas importantes en la vida, pero ninguna como tu Eres la que siempre nos guía, y nos dice que hay que hacer Y eso siempre lo agradecemos, y más al venir de tu ser Ser al que lamentamos forzar, y queremos su perdón tener ¡Uhhhh, Uhhhhhh! ¡Uhhhh, Uhhhhhh! (Final) Elvira, Duncan, McArthur y el Bebé: Así que, por favor, no nos odies por esto, y ve que aún te que-re-mos Y que no es por la radio si no... Por como eres por deeeeentrooooo Bigotes y Queeguee: ¡Uhhhhhhhh, Uhhhhhh!

Trivia

• Al inicio del episodio, cuando los Duff oyen a Trucha Cara Dura y Elvira le explica el porqué a Bigotes (de que es una tradición organizada por Emily), ella menciona a Peluso, sin embargo, en el doblaje se dejó su nombre original en inglés: Furball.
• El primer cambio de nombre de Trucha Cara Dura en la versión original fue Radio for Ells, haciendo una alusión al lenguaje inclusivo, del cual Emily se queja por recomendación de Bigotes en la tercera emisión de su programa ¿Qué es el Mundo Actual?. En el doblaje, para respetar el contexto del episodio en torno al nombre, se la tradujo como Emisora para Todes.
• El encargado del guión de emergencia está ligeramente basado en Marvin el marciano de los Looney Tunes, razón por la que Eric Bauza (su voz actual en Looney Tunes Cartoons) lo retoma en la versión original. Sin embargo, en el doblaje, por razones obvias, no se tomó en cuenta a sus voces anteriores en Venezuela (Luis y Frank Carreño por residir en Miami y Antonio Delli por ya no laborar en Etcétera), siendo reemplazados por Humber Mirabal.

Episodio #9 - The Clever and the Straightforward (El Prodigio y la Casual)

Sinopsis: Cuando Elvira y Molly ven que sus gatos mascotas: Bigotes y Ángela tienen potencial para estar juntos, deciden hacer todo lo posible para hacerlo así, incluso si ellos se dan cuenta.

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Molly Chibi	Kate Miccuci	Navid Cabrera
Voz en off del Cuarto Secreto de Molly	Lara Jill Miller	Abigaly Claro
Científicos	Wally Wingert Troy Baker David Kaye	Will Cuevas Luis Pérez Pons Alex Orozco
Encantador de Gatos	Jess Harnell	Andrew Pérez
Científico de Gatos	Mick Wingert	Charlierick Johnnson
Pescado con Sombrero	Bill Roberts (archivo)	N/A
Encargado de la Heladería	Jeff Bennett	Abraham Aguilar

Canciones

Personaje	Cantante original	Intérprete
Lo importante de estar Juntos (The important thing to be together)
Elvira Duff	Cree Summer	Giset Blanco
Molly Yates	Kate Miccuci	Navid Cabrera
Letra Elvira: Cuando sientes que estas solo y muy triste Molly: No olvides que tienes a alguien del que eres consciente Elvira: Y ese alguien es un ser que no se separa de ti siempre Molly: Y cuando eso pasa triste dejas de estar, y empieza a ser feliz con lo que ese chico te entregará Elvira: Y eso es su amor y su compresión, que los hará estar juntos por montón (Coro) Elvira y Molly: La importancia de estar juntos Y de nunca separarnos Nos convierte en... Personas que lo aman todo Y aunque eso parezca, toda una locura A nosotros nos hace, decir que somos una!

Trivia

• En la escena en la que Elvira, Molly, Bigotes y Angela están en el parque al día siguiente de la fiesta de pijamas y esta segunda le dice a estos últimos que vayan a divertirse sin preocupaciones, Elvira canta la famosa frase suajili "Hakuna Matata", pero en la versión original es proveniente de la canción en Swahili de Them Mushrooms: Jambo Bwana. Mientras que en el doblaje, posiblemente para contentar al público latinoamericano, Giset Blanco canto la frase como la de la famosa versión de El rey león.
• Según mencionó Giset Blanco en Instagram, la famosa canción de Michigan J. Frog de Looney Tunes: Hello, My Ragtime Gal cantada por el Pescado con sombrero ya se había doblado con la voz de Humber Mirabal e iba a salir como parte del doblaje, pero al final por decisión de último minuto del cliente, se decidió de dejarla en su versión original en inglés.

Episodio #10 - One More is not Going to Stagger Us (Uno Más no nos va a Tambalear)

Sinopsis: Elvira y Molly tienen la idea de incluir a Lily Clynnet a su pandilla de amigos, pero Addison tratara de impedir esto a costa de ser parte del grupo de amigos principal de esta primera.

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Chicos que alaban a Lily	Freddy Thompson Tyler Anderson Liliana Mumy Ashly Burch Antonio Raúl Corbo	Paolo Campos Armando Da Silva Keren Ramos Emely Méndez Ángel Mujica
Amigas de Queeguee en chat	Nicole Oliver Jill Talley Carolyn Lawrence Hynden Walch	Stefany Solórzano Estefanía Bello Elsy García Angie Mallo
Voces de adolescentes en Pista de Opiniones Negativas	Cryn DeNile Demian Dean Nika Futterman Ashleigh Ball Eugene Byrd	Ángel Lugo Jesús Avendaño Lileana Chacón Aurora Avello Humber Mirabal

Canciones

Personaje	Cantante original	Intérprete
¿Una Miembro Más? (One More Member?)
Cantante	Kimmy	Ángel Balam
Letra Cantante: Llego un día de esos, en los que alguien más se quiere unir A esta numerosa pandilla, que tal vez muy llena esta Pero ella no se detendrá, hasta parte de ella ser Aunque muchos obstáculos, deba enfrentar para permanecer (Intermedio) ¡¿Pero podrá lograrlo?!, ¡nads fácil eso es! ¡Tal vez parezca inútil, pero eso no la va a detener! ¡Porque no importa los peligros que enfrente, ella no se rendirá...! ¡Hasta lograr lo que esa niña quiere que ella quiera evitar! (Coro) ¿Una Miembro Más se puede tener en esta pandilla de niños de bien? Los retos pueden ser desafiantes, pero para ella, ya muy fáciles van a ser ¡Nada la detendrá, hasta lograr lo que quiere alcanzar! ¡¿Pero en verdad lo logrará?!, ¡eso por verse se VERAAAAAAAAHHHHHHH!

Trivia

• La identidad secreta de Duncan (Duncan Holmes) cuyo sufijo en la versión original: "Private Detective/Family Brother" es una referencia a Duckman, en el doblaje fue adaptado como Detective Privado/Hermano Familiar.

Episodio #11 - First the Review, then the Hug (Primero la Revisión, Después el Abrazo)

Sinopsis: Luego de llevar a Bigotes con el veterinario donde se evidencia su mejora en el cuidado de los animales, Elvira decide convertirse en veterinaria, aunque para hacerlo necesite la ayuda de sus amigos.

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Terapeuta de Elvira (flashbacks)	Brian Stepanek	Anthony Alvarado
Voz en off del Hospital Terapéutico (flashbacks)	Ronnie Fretchan	María Fernanda Febres
Recepcionista del Hospital para Mascotas	Mona Marshall	Arlet Matute
Personas de la sala de espera	Tyler Anderson Ryan DeNile Dee Bradley Baker James Arnold Taylor Tara Strong Cristina Pucelli	Erick Bohórquez Ricardo Benítez Walter Claro Santiago Leal Geraldine Vivas Aurora Avello Gabriela Escala
Ciclista que escapa de Angela	Cryn DeNile	David Durso

Canciones

Personaje	Cantante original	Intérprete
Se como ella (y el) (Be like her [and him])
Cantante	Kimmy	Adrián Blanco
Letra Cantante: Los perros deben estar a dieta, a las águilas se debe sanar Y a los ratones deben aprender cosas nuevas, y salir de su zona habitual Bigotes [sin cantar]: Teníamos que hacerlo y estábamos obligados Cantante: A los mapaches debes volverlos honestos, a los cuyes más atléticos Y a los gatos no tan listos, mucho más listos (Coro) Cantante: Ya que sólo debes ser como ella, aunque también puedes ser el Bigotes [sin cantar]: Gracias Cantante: Ya que si les das suma atención médica, ellos te lo agradecerán Sobre todo si eres ella (y el) Y aprendes a valorar y cuidar A los animales que tanto te aprecian Y que te agradecen el cuidado que les das Solo debes ser como ella (y el) Qué veterinaria estudiarán Y serán personas de alto renombre ¡Cuando logren en la cima estar!

Trivia

• A diferencia del episodio Emily en la Estación, esta vez, el nombre de Furball vuelve a ser adaptado a Peluso, como en la serie original.

Episodio #12&13 - The Lady Spiying's Amazingly Fantastic Special Return (El Increíblemente Fantástico Especial de Regreso de la Dama del Espionaje)

Especial de 1 Hora
Sinopsis: Elvira, Duncan, Bigotes y Molly ven la primera entrega de la Dama del Espionaje en 30 años, donde se mostrará lo que pasa cuando ella decide dar su identidad al descubierto paa mantener su ciudad a salvo.

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Mary Owl/Dama del Espionaje	Kazumi Evans	María Estefanía Bello
July (Jefe de Mary)	Susanne Blakeslee	Antonia Toro
		Marilyn Viloria (voz cantada)
Mark	Jess Harnell	Jonathan Avilán
Mike	Dee Bradley Baker	Humber Mirabal
Ladrón	Trevor Devall	Víctor Piñango
Sra. Owl	Nicole Oliver	Yulika Krausz
Sr. Owl	Peter New	Daniel Contreras
Dave WinniChetz	Frank Welker	Alfonso Soto
Jefe de la Policía	Danny Jacobs	Rubén Antonio Pérez
Policías	Ryan DeNile John DiMaggio Daran Norris	Walter Albornoz Roger Elliud López Alexis Bonilla
Repartidor de Periódicos	Cryn DeNile	Ángel Mujica
Secuaz de Mark	Eric Bauza	José Manuel Dos Santos
Alcalde de Metropolís	Jeff Bergman	Kevin García
Empleado de McCrown	Carlos Alazraqui	José Alejandro Silvera
Conductor de Noticias	Alan Tudyk	Armando Da Silva
Ladrón del Inicio	Maurice LaMarche	Kevin Genova
Gente de Metropolís	?	Nicolás Daza Kevin Adrián Douglas Mendoza Elsy García María Teresa Grazzina Rosanne Estévez

Canciones

Personaje	Cantante original	Intérprete
No Salgas de las Sombras (Don't come out of the Shadows)
July	Susanne Blakeslee	Marilyn Viloria
Letra July: Eres una de las agentes, más respetadas Más apreciadas, y más veneradas Qué nadie está a la altura en la que tu estás, la cual difícilmente se puede alcanzar Pero ha llegado un punto en el que ese triunfo, puede volverse un sin sentido futuro Sobre todo en este mundo donde los medios dominan, y tu carrera a pedazos, se iría en un día (Intermedio) July: Y piensa en los demás, en aquellos que te siguen, te frecuentan o te aprecian En especial con los que vives Solo imagina, los problemas en los que se meterían Si tu sigues como estas, seguro se despedirían Abre los ojos, mi querida niña Y mira todo el desastre que tu identidad causaría (Coro) July: En problemas estarás, en los medios te difundirán Una burla vas a ser, como todos los que te ven ¡Asi que reacciona ya, esto tiene que parar! ¡Si sigues como estas, todos te aplastarán! (Intermedio #2) July: Al principio puede ser, emocionante yo lo se Salvar estas vidas, como la heroína que tanto pintan Ellos quieren ser como ella, o incluso trabajar para ella Pero no entienden, los peligros en los que se meten Verte siempre de aquí para allá, y que tu los vayas a saludar Grandioso puede ser, pero peligroso si te excedes Tarde o temprano en ti no confiarán, y eso lo lamentarás Y cuando pase así, no voy a agobiar por ti (Coro) July: En problemas estarás, en los medios te difundirá Una burla vas a ser, como todos los que te ve ¡Asi que reacciona ya, esto tiene que parar! ¡Si sigues como estas, todos te aplastarán!

Trivia

• Esta es la primera participación de Marilyn Viloria en el doblaje de la serie.
• Tanto María Estefanía Bello como Antonia Toro vuelven a doblar a la Dama del Espionaje y a su respectiva Jefa después de doblarlas en Un Baile de Fin de Año Muy Especial de la primera temporada.
• Alfonso Soto regresa a doblar un personaje de Frank Welker, luego del Guardia Ralph en el reboot de Animanía.

Episodio #14&15 - Elmyra Duff & Rupert Klein: The Crazy Adventure in the New Age (Elvira Duff y Rupert Klein: La Loca Aventura en la Nueva Era)

• Artículo principal: Elvira Duff y Rupert Klein: La Loca Aventura en la Nueva Era

Episodio #16 - The Brave Knight...and Sir Dennis (El Valiente Caballero...y Sir Dennis)

Sinopsis: Cuando Duncan tiene problemas para dormir después de ver una maratón de películas de la Dama del Espionaje, Elvira tendrá que ayudarlo a conciliar el sueño contándole un relato ubicado en la época medieval, en el cual un valiente caballero llamado Law, deberá enfrentar una serie de peligros para salvar a la princesa Elvirella sin que el celoso Davis III se interponga en su camino.

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Valiente Caballero Law	Alexander Dountel	Reinaldo Rojas
Davis III	Collin Dean	Fernando Márquez
Rey de Cueva Oscura	Ernie Miller	Rafael Monsalve
Asistente del Rey	Bobby Moynihan	Eder La Barrera
Dama del Retrato	Alyson Stoner	Yojeved Meyer
Sirvientes de la Dama del Retrato	Jessica DiCicco Cristina Milizia	Stefany Solórzano Dayrin Sosa
Gigante Comelón	Kari Wahlgren	Sofía Narváez
Asistentes del Gigante Comelón	Lori Alan Cristina Milizia	Kelly Viloria Constanza de la Rosa
Duende del Engaño	Caleel Harris	Jesús Hernández
Duende de la Honestidad	Kyle Shortman	Jesús Nunes
Bebé Dormilón	Tress MacNeille	Dorisvell Costa
Mamá del Bebé Dormilón		Luisana Pettit
Investigador de Dragones	Matt Frewer	Sergio Sáez
Ogro Gigante de un Ojo	Tress MacNeille	Catherine Reyes
Criatura del Rock	Kate Miccuci	Navid Cabrera
Princesa Elvirella	Cree Summer	Giset Blanco
Amandragón	Soleil Moon Frye	Gabriela Belén

Canciones

Personaje	Cantante original	Intérprete
Canción de Cuna (Lullaby Song)
Davis III	Collin Dean	Fernando Márquez
Letra Davis III: A dormir, a dormir Lindo y grande, Bebé Dormilón Descansa ya, arruya ya Para que me puedas li-be-rar Se que divertido para ti es, apretarme con tu manopla Pero ahora, me debes soltar, para que puedas des-can-sar
¿Como ser una Amiga? (How to be a Friend?)
Criatura del Rock	Kate Miccuci	Navid Cabrera
Valiente Caballero Law	Alexander Dountel	Reinaldo Rojas
Davis III	Collin Dean	Fernando Márquez
Letra Criatura del Rock: He buscado tantas formas, de hablarle a ella Para que seamos las mejores amigas, y así yo pueda sentirme especial! (Solo de guitarra) Criatura del Rock [sin cantar]: Que harías tu? Law: Podrías decirle Hola, o incluso Como te va? Davis III: O puedes probar que eres una buena amiga, si a mi me dejas pasar Criatura del Rock [sin cantar]: No servirá si no recibo algo a cambio (Solo de guitarra) Law: Has pensado en ser solidaria Criatura del Rock: Mi estilo, eso no eeees! Davis III: Puede empezar a hacerlo tuyo, si me ayudas como yo lo quiero! (Solo de guitarra) Law: Tal vez no buscas solo a la princesa, si no también su razón Después de todo, nadie como ella, puede ser la más atrevida entre todos (Coro) Criatura del Rock: TU NO PUEDES, SI QUIERA SABER! Law: TAL VEZ LO SÉ, DESPUÉS DE TODO AMBAS LA QUEREMOS CONOCER! Y SABER QUE ES LO QUE PENSARÍA DE NOSOTROS, SI A LA CARA LA FUERAMOS A VER! Davis III [sin cantar]: Y una de esas cosas que pensaría seria dejarme pasar (Solo de guitarra) Law: TAl VEZ NO LA CONOZCA MUY BIEN, PERO SE QUE LE GUSTARÍA A TI CONOCER! YA QUE SI LA VES COMO TU MISMA, ENTONCES EL CARIÑO ESTARÁ EN LA CIMA! Criatura del Rock: FACTIBLE ESO SERÍA, PERO COMO HACERLO SI YA LE DI TODO LO QUE TENÍA! Law: PUES PUEDES EMPEZAR...SIENDO TU MISMAAAAAHHHH! SIENDO TU MISMA! SIENDO TU MISMA! SIENDO TU MISMAHHHHHHH! SIENDO TU MISMA! SIENDO TU MISMA! SIENDO TU MISMAAAHHHHH! Si eres tu misma, le agradará, y tu mejor amiga ella ser QUERRAAAAAAAAAH!

Trivia

• Por error de mezcla, algunos gruñidos del Bebé Dormilón no se escuchan con el efecto de eco que debe emplear el personaje.

Episodio #17 - What You Don't See on TV, Will be Cancelled (Lo que no ves en Televisión, lo Cancelarán)

Sinopsis: Al enterarse de que sus programas favoritos están siendo eliminados de la plataforma de streaming más importante del momento por las decisiones creativas de su empresa productora, Elvira y la pandilla tendrán que encontrar el modo de pararlo incluso si llegan a las últimas consecuencias.

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Shane	James Arnold Taylor	Humber Mirabal
Maestro Lu Dang	Daran Norris	Armando Volcanes
Conductor de Noticias	Rodger Bumpass	Luis Mejías
Mesero del Pollo Rostizado	Eric Bauza	José Silvera
Maestra asustada de la Maestra Fabby	Deedee Magno	María Estefanía Bello
Turba furiosa contra Barner Worst-Evilovery	Ally Hunter Freddy Thompson Tyler Anderson Dee Bradley Baker Kimberly Brooks	María Fernanda Febres Andrew Pérez Walter Claro Salvatore Schembri Marisol Durán
Guardias de Seguridad de Barner Worst-Evilovery	Mr. Lawrence Jim Ward Fred Tatasciore Jeff Bergman Frank Welker	Alexis Bonilla Gherald De Fonseca Alberto Figueroa Alfonso Soto Jesús Rondón
Jefe de Jefes de Barner Worst-Evilovery	Troy Baker	Charlierick Johnsons
Ejecutivos de Barner Worst-Evilovery	Alan Tudyk Clancy Brown Rob Paulsen	Walter Albornoz Roger Elliud López Alexis Ruiz
Turba de Empleados Despedidos	Wayne Brady Gary Leori Gray Jeremy Shada Grey Griffin Mona Marshall	Douglas Mendoza Héctor González Armando Da Silva Aumary Guedez

Canciones

Personaje	Cantante original	Intérprete
No te Mereces mi Amor (You Don't Deserve My Love)
Elvira Duff	Cree Summer	Giset Blanco
Molly Yates	Kate Miccuci	Navid Cabrera
Duncan Duff	Tony Lance	Leisha Medina
Bigotes	Ernie Miller	Rafael Monsalve
Letra (Inicio con toques de guitarra) Molly: Amo muchas cosas en esta vida, excepto esas cancelaciones que se vuelven una pesadilla Otorgada por esos seres del Inframundo, que deberían parar con eso ahora y en un buen punto Elvira: La vida podría ser hermosa si se pararan ya... Duncan: Esas cancelaciones que a todos locos volverán! Bigotes: Y si no se les ocurre hacer algo pronto, cantaremos el porqué deben dejar de ser un estorbo! (Coro) Elvira, Duncan y Molly: No te Mereces este Amor que queremos ofrecerte nosotros Bigotes (al mismo tiempo que ellos): Uhhhhhhhhhhhhhh! Elvira, Duncan y Molly: Si no paran estas movidas ya, para regresar todo a la normalidad! Clyde y Lily: Uh uh (Intermedio) Molly: Ellos han sufrido del engaño colectivo, el cual los ha echo esclavos a su servicio Algo que tiene que parar, o está linda niña SE ENOJARÁ! Elvira: Y nadie quiere que eso pase Duncan: Porque eso haría que el mundo colapse! Bigotes: Y que es lo que pueden hacer para evitarlo? Todos: Parar lo que hacen como unos lunáticos! (Coro) Elvira, Duncan y Molly: No te Mereces este Amor que queremos ofrecerte nosotros Bigotes (al mismo tiempo que ellos): Uhhhhhhhhhhhhhh! Elvira, Duncan y Molly: Si no paran estas movidas ya, para regresar todo a la normalidad! Clyde y Lily: Uh uh Elvira y Molly: Paren, con esto por favor O el mundo no será como lo merecemos no! Duncan: Ayúdenos a esto parar! Bigotes: O todo en unos días va a EXPLOTAAAAAAAAHHHHHHR! Clyde y Lily (al mismo tiempo): Uhhhh uhhhhhh (Solo de guitarra)
Este Mundo no se puede Desmoronar (The World Cannot Fall)
Elvira Duff	Cree Summer	Giset Blanco
Letra Elvira: Yo...conocía este mundo como ningún otro Hasta que, vinieron las cancelaciones que lo echaron a perder Y ahora, estas criaturas no se saben como educar Porque sin el servicio, solo desastre saben causaaaaaaaar! (Música) Elvira: Y ellos lo necesitan, sobre todo los que cable no pueden poseer Y con el cual, conocerían lo que es la tele Pero al no saberlo, que es lo que podrán hacer? No conocer este mundo, que tiene mucho por ofreceeeeeer! (Coro) Elvira: Deben dejar de cancelar, este mundo no se puede desmoronar Y si eso sucede, su culpa completa será Ellos no sabrán que hacer, muy perdidos estarán Y si alguien busca culpables, a ustedes señalarán! Así que ya basta!, BAAAASTA! Paren con eso ya, para que el mundo no se deba desmoronar Y así a los animales les enseñarán, lo que les falta por educar Para que así el mundo...VUELVA A LA CIMA ESTAAAAAAAAAAAHHHHR!

Trivia

• En la versión original, Bigotes se queja del echo de que lo hagan parecer como un hombre de entre 40 y 50 años solo por tener la voz de uno, haciendo alusión al modo en el que lo interpreta Ernie Miller en la versión original. Este chiste como tal se mantiene en el doblaje y también viene a ser una alusión al modo que también lo hace Rafael Monsalve en nuestro idioma.
• Posiblemente para evitar polémicas y por problemas de sincronización, la compañía que parodia a Warner Bros-Discovery: Barner Worst-Evilovery se dejo sin traducir, a pesar de haber una traducción para la última palabra del título (Worst-Evilovery como Peor-Malovery).
  • Ángel Lugo mencionó a través de sus redes que originalmente se tenía pensado en hacer la traducción y que incluso ya se habían grabado escenas con la misma ya establecida. Pero a último minuto y por las razones antes mencionadas, se decidió no traducirlo y regrabar las escenas que contaban con la traducción.
• El mensaje final del episodio dirigido a Warner Bros-Discovery fue traducido al español, por lo que no se requirió de la voz de Rubén Antonio Pérez para el mismo.

Episodio #18 - Don't be Afraid to Say "Yes" (No temas en decir que "Sí")

Sinopsis: Elvira cree que es hora de finalmente declararse a Lawrence, aunque deba evitar que Dennis se entrometa en su camino en la noche en restaurante más importante de su vida, pero por suerte tendrá la ayuda de Duncan, Bigotes, Molly y la pandilla para cumplir con ese fin.

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Aspirina	Dee Bradley Baker	Ángel Mujica
Consciencia de Elvira	Cree Summer	Giset Blanco
Corazón de Elvira
Cerebro de Elvira
Max Montana (flashbacks)	Danny Cooksey (archivo)	María Fernanda González
Corazón de Dennis	Collin Dean	Fernando Márquez
Encargado de Joyería	Jim Ward	Kevin Adrián
Voz de anuncio de Macarrones de Fresa (Molly)	Kate Micucci	Navid Cabrera
Anciano de la Calle	R. Martin Klein	Armando Volcanes
Chicos de la sección Tiro al Blanco de la Tienda de Manualidades	Freddy Thompson Danny DeNile Tyler Anderson	Armando Da Silva Will Cuevas Moisés Nuñez
Voz del silbato de Dennis	Maurice LaMarche	David Silva
Guardias de la Zona Nocturna	Daran Norris Carlos Alazraqui	Abraham Aguilar José Gómez
Mesero de La Creem de la Meet	Stephen Tobolowsky	Jonathan Avilán
Presentador	Brian Stepanek	José Dos Santos
Cliente	Rob Paulsen	Walter Claro
Pareja del Cliente	Grey Griffin	Mariagny Álvarez
Policía que persigue a Dennis	Jess Harnell	Kevin Genova
Mesero de La Creem de la Meet #2	Wally Wingert	Víctor Piñango

Canciones

Personaje	Cantante original	Intérprete
Con Mucho Amor para Tí (With lots of love for you)
Dennis Mozart	Collin Dean	Fernando Márquez
Letra Dennis: Cuando te vi por primera vez, mi estomago se revolvió Me hiciste sentir cosas que no sentía, hasta el día de hoy Y se que tu también sientes, lo mismo que yo Ya que solo finges estar con Law, para ocultar lo que hay en tu corazón El cual le pertenece a mi, a nadie más que a mi Y por mas que lo intentes negar, no descansaré hasta que el si me puedas dar Y yo sea el chico mas feliz, que en tu corazón cavera (Coro) Dennis: Está canción es para ti, Elvira Duff Donde todo mi amor te doy como lo merezco yo Y sin importar cuanto lo vayas a negar, o cuantas veces lo vayas a ignorar No descansaré hasta hacer que me aceptes Porque se que en tu corazón, tu me deseas a miiiiiiiiii

Trivia

• Este es el episodio que deja mas reacciones en su idioma original, desde los murmullos de los clientes de la Joyería, la Tienda de Manualidades y la tienda del costado a la que va Dennis por pensar que era una de Macarrones de Fresa hasta los gritos de las chicas con las que Alan intenta ligar en el restaurante y el personal y clientes del restaurante que persiguen a Dennis.
• En la escena en la que Emily y McArthur hablan con Elvira sobre lo que será su cita con Lawrence, ellos le hacen recordar su cita con Max Montana, lo que da pie a un flashback del episodio Mi Cena con Elvira de la serie original, que en inglés, se uso un archivo de voz correspondiente del mismo. Mientras que en el doblaje, este fue regrabado y debido al fallecimiento de Edilú Martínez en enero de 2020, fue reemplazada por María Fernanda González en su rol como Max Montana.
• Al igual que en la versión original, Giset Blanco uso un tono de voz diferente para el Corazón y el Cerebro de Elvira, siendo solo la consciencia con la que usa su voz ya establecida.
  • De echo, para el corazón, aplico el mismo tono de voz de Wakko Warner.
  • Relacionado a eso, el tono que usa Navid Cabrera para Molly cuando ella pasa a tener la voz de un anuncio para Macarrones de Fresa es el mismo que usa para Dot Warner.
  • Y por último, cuando Bigotes finge la voz de un pescador para usar su caña de pescar con el cual le arranca el smoking a Dennis, Rafael Monsalve usa el mismo tono de Yakko Warner.
• Cuando Elvira y Lawrence se hablan al mismo tiempo en el flashback donde ella lo visita para invitarlo a salir a La Creem de la Meet, por error de mezcla, la voz de este último suena clonada, lo cual se corrige cuando se encuentran en el restaurante antes mencionado.

Episodio #19 - Never Forget Who Loved You (No Olvides quien te Ama)

Sinopsis: Vincent Steef, el primer dueño de Bigotes, regresa a la vida de este para proponerle una idea con la cual puedan terminar un proyecto de años atrás, el cual podría beneficiar al mundo y al programa de radio de Emily. Y para evitar caer en la influencia, el prodigio necesitará la ayuda de su dueña actual Elvira, quien sospechara de las verdaderas intenciones del señor Steef.

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Vincent Steef	Jess Harnell	Héctor González
Planeta Tierra Enfadado	Maurice LaMarche	Kevin Genova
Muchedumbre que pide un cambio para el mundo	Danny DeNile Ty Livingston Freddy Thompson Ally Hunter July Rose	Ángel Lugo Jesús Rondón Esteban García Humber Mirabal Elsy García Rosanne Estévez
Chico Ciclista	Jeremy Shada	Nicolás Daza
Conserje de Emisora para Todos	Daran Norris	Alexis Bonilla
Pareja de la Telenovela que ven Bigotes y el Bebé Duff	Carlos Alazraqui Ronald Fretchan	Ángel Mujica Estefanía Bello
Científicos de El Emporio de la Ciencia	Mr. Lawrence Ian James Corlett John DiMaggio Lewis Anderson Brian Stepanek Ryan DeNile	Anthony Alvarado Leomar Acosta Ricardo González Juan Marcano Carlos Guaita Jesús Polo José Durán
Robots	Fred Tatasciore Rob Paulsen Jeremy Rowley	Andrew Pérez Charlierick Johnsons Luis Mejías
Francis Jude	Jim Ward	Alberto Figueroa
Dron Volador	Tom Kenny	José Gómez Chompré
Técnico de Montajes	Cryn DeNile	Ángel Balam
Científico Jonathan	Danny Jacobs	Luis José Lugo
Esposa de Jonathan (solo voz)	Susanne Blakeslee	Carmen Suárez

Canciones

Personaje	Cantante original	Intérprete
Como se ve la Ciencia (How do you see Science)
Bigotes	Ernie Miller	Rafael Monsalve
Reggy	Bobby Moynihan	Eder La Barrera
McArthur Duff	Matt Frewer	Sergio Sáez
Marie Alek	April Stewart	Arlet Matute
Dane Alek	Jeff Bennett	Abraham Aguilar
Letra Bigotes: En los tiempos de ahora, en la incertidumbre de nuestro ser La ciencia se ve de formas, que no quiero ni conocer La describen como complicada, desenfrenada y alocada como si tuviera muchas patas Y eso es algo que me harta, todos los días que lo escucho en el noticiero de la mañana Sobre todo por esos grupos, que conmogloran ese sistema tan absurdo Así que por eso quiero, cambiarlo para que asi ya no tengan de que mas hablar Demostrando que este mundo, necesita una nueva cara que estrenar Reggy: Por eso es que deben parar, todo lo que se les de su regalada gana Y así poder mirar, lo que la gente quiera y hasta lo quiere gritar Porque dicen que nada es mejor que contentarla a nivel global Para que se vuelva un interés internacional McArthur: Empresas grandes se harían, el terror desaparecería Los autos funcionarían, sin el oloroso motor que contaminaria Sin olvidar los precios bajos, y las familias felices por ese acto Junto con ventas, contratos, ascensos y pagos que tanta falta harían (Coro) Bigotes: Para que el mundo pueda cambiar, ustedes deben hacerlo realidad Dejando de pensar en sus alojamientos, o en ideas que los dejaran sedientos O incluso las que los hace pedir de mas, y hasta no lo deban necesitar Porque si los dejan pidiendo más, un futuro brillante se irá sin parar Marie y Dane: Y a eso tenemos que sumar, las cosas que podrian realizar Entre ellas crear y dejar de ilusionar a los Genios que lo Mejor se creerán Sin olvidar a los que invenciones llegan a crear, las cuales sabemos que con un botón, estas estallarán (Coro) Todos: Por eso la Ciencia de otro modo se vera, para que el Mundo se pueda cambiar Y por eso hay que empezar, con lo que se puede armar para los demás Bigotes: Y si esta canción no ayudará, esta carita lo hará Así que ayuden al Mundo cambiar, o todo se va a condenar.
El Uso de la Ciencia (Science's Used)
Dane Simmons	Gene Simmons	Adrián Blanco
Letra Dane: El uso de la Ciencia, es uno muy vital Ya que con el se hacen cosas, que no podemos siempre lograr Y a la hora de hacerlas, nos sorprendemos por lo que llegamos a lograr Al terminar creando cosas, que se pueden intensificar! Desde hacer químicos que nos hagan mas listos Y luego una invención a la que le dedicas todo tu esfuerzo Despues de eso sumar una con la cual serás reconocido Para terminar con una que te hará volver a ser alguien con un deseohhhhhh! (Coro) Dan: El uso de la CIEN-CIA, puede ser tan interesante Y tan atrapanTE, que difícilmente se puede alcanzarse Lo que lo hace ALGO, que siempre causa interés Sobre todo cuando un vínculo se forma en ese crecer La CIENCIA ES FABULOSA! SOLO DEBES MIRAR lo que se forma a través de ella Y ASI VERAS Como todo lo que quieres se logrará GRACIAS A LA CIENCIA Que hizo que esto se refortalezca!

Trivia

• Mientras que dos episodios atrás, el primer nombre de Bigotes había sido dejado en su idioma original como "Leonard", en este fue traducido como "Leonardo".

Episodio #20 - Good Friends Always Come Back (Los Buenos Amigos Siempre Vuelven)

Sinopsis: Vanity White, la mejor amiga de Elvira antes de Molly, regresa a la ciudad luego de una prolongada ausencia, lo que pone a la niña contra la espalda y la pared al temer lo que sucederá si ambas se encuentran, así que decide recuperar el tiempo perdido con la chica casual antes de ejecutar un plan de emergencia.

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Encargados de la Mudanza de los White	Freddy Thompson Cryn DeNile Dee Bradley Baker	Humber Mirabal Ricardo González Anthony Alvarado
Lápiz Labial Parlante	Charlene Yi	María Fernanda Febres
Princesa Guerrera		Aumary Guedez
Arquero Líder	Khary Payton	Salvatore Schembri
Ladrón de Alones	Mark Acheson	Roger López
Hombre de los Alones	Fred Tatasciore	Daniel Contreras

Canciones

Personaje	Cantante original	Intérprete
Retomando una Amistad (Resume Friendship)
Cantante	Annie DeNile	María Estefanía Bello
Letra En la vida suceden muchas cosas, unas buenas y otras malas Pero ninguna de ellas es mas especial, que retomar una vieja amistad Porque cuando menos lo esperes, la niñez te abandonará por siempre Y con esa antigua amistad, aprovecharás lo que quedará Para tener recuerdos de lo que fue, los cuales a diferencia de ella, no se irán después Ya que siempre ahí se quedarán, y los recordarás hasta el final (Coro) Retomando una Amistad, que tal vez muy lejana no vuelva a estar Y con la cual aprovecharás, lo que te queda de tu etapa actual Para así poder recordar, esos momentos que viviste sin pensar Que podían ser el final, de algo que ahora... Será muy especiaaaaaaaaal!

Trivia

• Nuevamente se dejan varias pistas en inglés, como los gestos de los arqueros que acompañan al principal en la película La Princesa Guerrera y los Duendes Escurridizos o las de los mismos duendes cuando pelean con la titular.
  • Curiosamente, el Lápiz Labial que solo emitió un grito si fue doblado.
• Cuando Vannesa reprende a Nina por "sobreactuar" y le dice que no ganara un premio cuando cumpla 25 años, en la versión original se hace una parodia a los Premios Oscar al hacer un juego de palabras con la palabra Scam que en español significa "Estafa", llamándola así Scar Awards (y lo que a su vez es una alusión a la polémica que se ha tenido en torno a los premios en los últimos años). En el doblaje, para no perder el chiste, se tradujo como Premios Escar, siendo "Es" de donde viene la palabra con la que se parodia a los premios como se mencionó anteriormente.

Episodio #21&22 - The Great Feat in the Occult Theater (La Gran Hazaña del Teatro Oculto)

Especial de 1 Hora
Sinopsis: La Maestra Fabby organiza una obra de teatro en la Academia Albert en la cual se unirán la pandilla de Elvira y la Legión Ninja de Duncan para realizar un trabajo en equipo. Lástima que es más fácil decirlo que hacerlo.

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Chicas que rechazan a Dennis (flashbacks)	Ronnie Fretchan Izabella Alvarez Grey Griffin Nika Futterman	María Fernanda Febres Aumary Guedez Clara Millán Abigaly Claro
Tom Xander (escritor)		Armando Da Silva
Andrew el Baterista	Cryn DeNile	Humber Mirabal
Voz de supermercado	Jim Ward	Ricardo González
Voz del juego táctil del Bebé Duff	Ryan DeNile	Charlierick Johnson
Voz francés del libro El Arte de la Realidad	Tom Kenny	Daniel Contreras
Voz ronca de Molly	Vinny Giben	Navid Cabrera
Mujer del público	Kath Soucie	Darda Hernández
Hombre del público	Brian Stepanek	José Durán

Canciones

Personaje	Cantante original	Intérprete
Mi Gran Momento (My Big Moment)
Maestra Fabby	Jill Talley	Rocío Mallo
Letra (Inicio) Maestra Fabby: En el pasado, en el muy lejano pasado Yo era una dulce niña, que no conocía lo que le depararía Creía en lo que decían los demás, que su inmundicia me querían dar Pero ahora de adulta, puedo ver la realidad Y ahora lo que quiero, es representar esa realidad Para los que aún no lo han visto, y así puedan hacia adelante miraaaaaaaar! (Intermedio) Maestra Fabby: A mi me gustaría representar esa realidad Que aunque horrible parezca, tiene un toque que amar Y gracias a lo que platique, con los demas maestros del plantel Ahora tendré la oportunidad, de hacerlo mi momento de brillaaaar Porque eso, es lo que quiero haceeeeer Mediante una obra, echa para el sabeeeeer Con pasión, amor y corazoooooon! Para que así enganche, y nos haga sentir importantes Y aunque eso no tenga sentido, yo lo veré con mucha razón Aunque para hacerlo, necesite de mucha compañía! De una que le haga ver a mi clase, que el trabajo duro siempre será inalcanzable! Pero también puede ser, interesante En especial si son, chicos de aprendizajeeeeee! (Coro y Final) Maestra Fabby: Así que con todo eso, trato de decirles que, para que está obra un éxito pueda ser! Los necesito a ustedes en dos grupos distintos! Que tal vez se puedan llevar mal, pero con esta obra eso pueda cambiar! Y así mi gran momento tener, y con ustedes se que esoooooo! SE HARA REALIDAD POR 100!
El Show del Sr. Calavera (Mr. Skullhead Show)
Elvira Duff	Cree Summer	Giset Blanco
Letra Elvira: Es su divertido show! El show de Calavera es! Es un gran show, eso se los digo yo!
Que Bello es Vivir! (Living is Beautiful)
Elvira Duff	Cree Summer	Giset Blanco
Molly Yates	Kate Miccuci	Navid Cabrera
Duncan Duff	Tony Lance	Leisha Medina
Dennis Mozart	Collin Dean	Fernando Márquez
Addison Klee	Alyson Stoner	Yojeved Meyer
Reggy Alek	Bobby Moynihan	Eder La Barrera
Globy Jhones	Kari Wahlgren	Sofía Narváez
Alan Lies	Caleel Harris	Jesús Hernández
Alonso Bull	Tex Hammond	Oswaldo Gómez
Ellie Senzy	Lori Alan	Kelly Viloria
Lily Clynnet	Cristina Milizia	Constanza de la Rosa
Clyde Honest	Kyle Shortman	Jesús Nunes
Roy	Rocko Wright	Paola Marcano
Carla	Annie DeNile	Rosanne Estévez
Pete	Bennett Dammann	Karina Parra
Fasto	Huck Milner	Angie Mallo
Tyler	Abraham DeNile	Yuneidy Reyes
Vinny	Hayden Rolence	Elsy García
Dana	Lauren Donzis	María Fernanda González
Letra Elvira: La vida, puede ser difícil de seguir Molly: En especial si eres alguien que no acostumbra sonreír Duncan: Y que debe ver lo malo de ella, lo que le hace pensar que lo que hay allá afuera Dennis: Puede ser algo que lo lamenta Addison: Pero cuando vea que, la vida no es lo que se dice ser Reggy: Descubrirá, que está es mejor de lo que creeeeeehhhh! Globy: Y verá!, cuando a veces se puede sonreír Alan: Y al mismo tiempo... Alonso: Se puede golpear sin fin! Ellie: Porque la vida es alentadora! Lily: Pero también desalentadora!, aunque si la vemos cómo lo que es Clyde: Podemos aceptar lo que esta quiere ofrecer! Roy: Que es ser jovial, bella y muy amorosa! Carla: Pero también aterradora, fea y muy asquerosa! Pete: Y si aceptamos ambas partes Fasto: Ambas coexistiran para darnos una lección a parte! Tyler: Que nosotros podemos, hacer que lo sea! Vinny: Y hacer que los que no lo ven, lo comprendan! Dana: Y aunque sea dura algo hay que aceptar! Todos: Y ES QUE LA VIDA BELLEZA PUEDE ALCANZAAAAAAAAHHHHR! (Coro) Todos: La vida dolorosa puede ser, y también apestar cuando quiere Pero eso no importara, si hacemos que de ella, se pueda florecer Ese camino que sucio ahora está, pero que nosotros podemos limpiar Si recordamos que, la vida bella puede ser! Lo cual es una gran verdad, sobre todo cuando escuchas...! Globy: QUE BELLO ES VIVIR! Todos: Muy bello vivir! Globy: QUE BELLO ES VIVIR! Todos: Hay que vivir! Globy: Así que cuando pienses que todo se ha acabado, sólo recueeeeeeeeeeerdaaaaaaaaaaahhhhhhhh! Todos: QUE BELLO ES VIVIR!

Trivia

• La voz francés que menciona el refrán del libro de Bigotes fue echa en inglés por Tom Kenny para hacer alusión a su papel del Narrador Francés de Bob Esponja. Mientras que en el doblaje, aunque se mantuvo el acento francés de la voz, eta no fue echa por Juan Guzmán (a pesar de participar en el episodio como el Director de la Academia Albert), si no que por Daniel Contreras.
• Al igual que el episodio No se Aceptan Derivaciones, en la versión original, Vinny Giben interpreta la voz de Molly cuando está pasa a ser una ronca, mientras que en el doblaje, nuevamente es Navid Cabrera quien la dobla, solo agudizando su voz para lograr el efecto deseado.
• Para el tema de apertura del Sr. Calavera (que es vuelto realidad gracias a Bigotes cuando Elvira presenta el interludio antes de la obra), se mantiene la misma adaptación del episodio Llévense a Elvira por favor de la serie original.

Episodio #23&24 - Make Your Solo (Haz tu Solo)

Especial de 1 Hora
Sinopsis: Cuando Bletz anuncia su retiro de los escenarios, organiza un concurso en el que sus mayores fans tengan la oportunidad de tocar con ellos en su último concierto y Elvira y Molly resultan ser las ganadoras. Pero a la hora de conocer a sus ídolos, las cosas empezaran a tornarse un poco "rockeras", pero no al estilo que acostumbran las dos mejores amigas.

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Raul Stanley	Paul Stanley	Juan Guzmán
Dane Simmons	Gene Simmons	Daniel Contreras
		Adrián Blanco (voz cantada)
Ash Westley	Ace Frehley	Alex Orozco
Lester B	Peter Criss	Alberto Figueroa
Conductor de Noticias	Alan Tudyk	Jonathan Avilán
Organizador del Estadio Villet Jow	Dee Bradley Baker	Erick Bohórquez
Jefe del Sector Salvaje de Fans de Bletz	Freddy Thompson	Ángel Mujica
Miembros del Sector Salvaje de Fans de Bletz	Grant Palmer Wyatt Griswold Leopold Smith Cryn DeNile	Nicolás Daza Juan Carlos Figueroa Ángel Lugo Víctor Piñango
Partituras Parlantes	Jess Harnell	Humber Mirabal
Robot de Elvira	Cree Summer	Giset Blanco

Canciones

Personaje	Cantante original	Intérprete
Siente la Música en Ti (Feel The Music In You)
Elvira Duff	Cree Summer	Giset Blanco
Molly Yates	Kate Miccuci	Navid Cabrera
Letra (Solo de guitarra) Elvira y Molly: Debes sentir, ese poder Que recorre tu cuerpo, sin saberse detener Ese poder que unos creen que es una locura Pero que en realidad, es algo que no asusta! Es un poder, con el cual sentirás Que toda la música, en ti va a estar Y que te hará, alguien que va a despertar Para saber de lo que te has perdido, y de lo que nace tu instinto De tocar para que el Mundo, PUEDA GIRAAAAAA-AAAAAAAAA-AAAAA-AAAAAAAAAR! (Intermedio) Elvira y Molly: Ese sentimiento con el que recorres todo el planeta, y que te volverá alguien trascendente sin pedir exigencias Porque con lo que sentirás, comodo estarás Y el mundo que te rodea, podrá ser mejor de lo que aparenta A pesar de lo que se suela ver en eeeeeel Elvira: Como el desempleo! Molly: Los malos tiempos! Elvira: La economía! Molly: La habladuría! Elvira: Los ladrones! Molly: Los Destructores! Elvira y Molly: Que irónicamente es el que la música, usará para con ese mal acabar! Y hacer que todos sus ojitos puedan ese nuevo mundo mirar! (Secuencia de toques de guitarra) (Coro) Elvira y Molly: Siente esa energía y muy bien te sentirás! Porque con ella recorreras el mundo, y muchas cosas buenas harás! Y lograrás sentir la música en ti, como todos los que creen eso sin fin Y veras al mundo entero, SENTIRSE ORGULLOSO POR ESO! Con ese sentimiento que nos impulsa, a ser grandes en lo que queremos! Que es arreglar este mundo, de lo que ya tenemos Lo que nos haxe recordar, que ese genero siempre ahí estara! El cual SIEMPRE SERAAAAAAAAA...! La MÚSICA! (Solo de guitarra)
No te Mereces mi Amor (You Don't Deserve My Love)
Dane Simmons	Gene Simmons	Adrián Blanco
Letra (Inicio con toques de guitarra) Dane: Amo muchas cosas en esta vida, excepto esas injusticias que se vuelven una pesadilla! Otorgada por esos esas noches de infortunio, que deberían parar con eso ahora y en un buen punto En esta noche te quiero dar algo especial... Y es mi corazón que no te merecerás! Ya que si no respetas lo que habrá entre nosotros, este fuego se apagará sin retorno! (Coro) Dane: No te Mereces este Amor que quiero ofrecerte yo Uhhhhhhhhhhhhhh! Ya que mi corazón solo cabe, en alguien que realmente lo ame Uh uh (Intermedio) Dane: Este corazón nació para amar, a los que lo merecen sin chistar Pero algo dentro de mi me dice que, a ti no te merece y NO SE PORQUÉ! Y no es que te quiera ofender! Ya que eres lo que todos los chicos no pueden ser! Pero si creo que esto no puede funcionar Es que tal vez este corazón no te merezca HASTA EL FINAL! (Coro) Dane: No te Mereces este Amor que quiero ofrecerte yo Uhhhhhhhhhhhhhh! Ya que mi corazón solo cabe, en alguien que realmente lo ame Uh uh Pero, se que tu alguien tendrás Que tu amor si lo merecerá! Solo que ese no seré yo! Si no alguien que te dará UN GRAN AMOOOOOOOOOHHHHHR! Uhhhh uhhhhhh '(Solo de guitarra)
Una Luz que nunca se Apagará (A light that will never go out)
Dane Simmons	Gene Simmons	Adrián Blanco
Elvira Duff	Cree Summer	Giset Blanco
Molly Yates	Kate Miccuci	Navid Cabrera
Letra Dane: Cuando tocamos por primera vez No creímos que llegáramos hasta aquel Sendero en el que veríamos nuestra vida pasar Para volvernos unas estrellas que ASCEN-DE-RÁN! (Sinfonía de instrumentos) Dane: Pareciera como si fuera solo ayer Cuando una luz llegó a caer La cual se volvería en algo de temer Pero después en algo de querer Y que trascendería sin parar Hasta volverse la más brillante que en el firmamento HAY! (Intermedio) Dane: La cual se volvió la más famosa, de entre todas las que habían en el mundo de ahora! La cual lograría reconocimiento, con el que el mundo entero lo tendría mucho tiempo! Pero a ella no le importaría, ya que eso nunca fue su prioridad Solo querían hacer un gran trabajo, con el cual hasta la presión no intentaría acabarlos! Y gracias a eso, lograron encantar a millones de masas! (Coro) Dane: PORQUE SOMOS BLEEEETZ! LA BANDA DEL MILENIO, AQUELLA QUE SIEMPRE ROCKEARA SIN IMPORTAR LO QUE DIGAN LOS DEMÁS! SOMOS BLEEEEEEEETZ, Y AUNQUE NOS VAYAMOS A SEPARAR EN SUS CORAZONES SIEMPRE JUNTOS VAMOS A ESTAAAAAAR! (Intermedio) Elvira: Yo tenía un modo distinto, de apreciar la música con la que me distingo Pero al conocer a Bletz, eso cambió y PARA BIEN! Molly: Ellos llegaron en un momento, en donde yo buscaba sonreír Y desde entonces no solo hicieron eso, SI NO QUE INFLUYERON MUCHO EN MI! Elvira: Y es que no existe una banda similar, a otra que hay en este y el más allá! Molly: La cual influyó nuestra amistad, la cual ahora es MAS FUERTE Y JOVIAAAAL! Elvira, Molly y Dane: Y es que sin importar lo que venga, ni mucho menos lo que acontezca Como una separación dolorosa, que lágrimas brotaran con gran memoria La amistad siempre los unirá, porque será una luz que no se apagará Ya que solo debes trazar tu línea a tu destino, para así ser lo que quieres alcanzar Para que así asciendan COMO LA MÚSICA QUE SOÑARAS TENER HASTA LAS ESTRELLAS! (Coro) Elvira, Molly y Dane: PORQUE SOMOS BLEEEETZ! LA BANDA DEL MILENIO, AQUELLA QUE SIEMPRE ROCKEARA SIN IMPORTAR LO QUE DIGAN LOS DEMÁS! SOMOS BLEEEEEEEETZ, Y AUNQUE NOS VAYAMOS A SEPARAR EN SUS CORAZONES SIEMPRE JUNTOS VAMOS A ESTAAAAAAR! Dane: Y aunque continuar parezca imposible Sonre todo para los que lo quieren hacer Que ellos recuerden algo que no olvidarán Y eso eeeeeeees...QUE SIEMPRE...! SERÁS BLEEEEEEEEEEEETZ! Elvira, Molly, Raul, Ash y Lester (sin cantar): BLEEEEEEEEEEETZ!

Trivia

• Cuando Elvira y Molly se hablan emocionadas por la noticia del concurso de Bletz, en la versión original llegan a llamarse "amigas" en otros idiomas y lenguas, como el español mexicano, el español peruano y el japonés. En el doblaje, la parte en la que hablan en español mexicano se corrigió como "Comadre" (que es la forma de referirse a una amiga en el país), dado a que en inglés habían dicho erróneamente "Compadre" (la forma de referirse a un amigo), mientras que la parte en la que hablan español peruano este si se tradujo en inglés como "Buddy", y cuando hablan japonés, está se mantuvo tal cual pero con las voces de Giset Blanco y Navid Cabrera hablando en dicho idioma como ocurrió en la versión original.
  • Se asume que se adaptó la lengua peruana para conservar el echo de que en inglés ambas hablaban en español en esa escena, lo cual se conecta con lo que también había ocurrido en Desde su Punto de Vista: Reybond Cartoons ve el Cine de Reybond Cartoons en el caso de Molly.
• La canción No te Mereces mi Amor vuelve a ser cantada en este episodio, pero la mayor parte de la letra se adaptó a lo que sería su versión original.

Episodio #25&26 - Birds of Infamy: And The Fabulous Rescue of Albert Academy (Aves de Infamia y el Fantabuloso Rescate de la Academia Albert)

Especial de 1 Hora
Sinopsis: Cuando una nueva escuela abre sus puertas en la ciudad, esta pone en serios aprietos a la Academia Albert, por lo que Elvira y la pandilla tendrán que encontrar la forma de sacarla de los mismos, incluso si deben llegar a límites insospechados.

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Sein Latwik	Tim Curry	Ángel Mujica
Alcalde de RoadTown	Wayne Brady	David Silva
Dron de Latwik	Tom Kenny	Walter Véliz
Dueño del Gato Pálido que revisa Elvira	Cryn DeNile	José Silvera
Voz del Anuncio de Don Latwik	Raymond Leggins	Rubén Antonio Pérez
Ciudadanos de RoadTown	Ty Anderson Grey Griffin Greg Cipes Ashleigh Ball	Humber Mirabal Keren Ramos Armando Da Silva Antonia Toro
Maestros/Tutores de Don Latwik	Richard Howard Mick Wingert David Kaye Tara Strong Andrea Libman	Jesús Rondón Andrew Pérez José Gómez Claudia Álvarez Adara Ortega
Chefs de Don Latwik	Diedrich Bader Keith David	Luis Lugo Roger López
Campana Parlante de Don Latwik	Dee Bradley Baker	Ángel Lugo
Policías de RoadTown	Dana Snyder Richard Steven Horvitz Troy Baker	José Durán Walter Albornoz Alex Orozco

Canciones

Personaje	Cantante original	Intérprete
¿Que hacer por Albert? (What to do for Albert?)
Elvira Duff	Cree Summer	Giset Blanco
Bigotes	Ernie Miller	Rafael Monsalve
Molly Yates	Kate Miccuci	Navid Cabrera
Duncan Duff	Tony Lance	Leisha Medina
Dennis Mozart	Collin Dean	Fernando Márquez
Addison Klee	Alyson Stoner	Yojeved Meyer
Reggy Alek	Bobby Moynihan	Eder La Barrera
Globy Jhones	Kari Wahlgren	Sofía Narváez
Alan Lies	Caleel Harris	Jesús Hernández
Alonso Bull	Tex Hammond	Oswaldo Gómez
Ellie Senzy	Lori Alan	Kelly Viloria
Lily Clynnet	Cristina Milizia	Constanza de la Rosa
Clyde Honest	Kyle Shortman	Jesús Nunes
Roy	Rocko Wright	Paola Marcano
Carla	Annie DeNile	Rosanne Estévez
Pete	Bennett Dammann	Karina Parra
Fasto	Huck Milner	Angie Mallo
Tyler	Abraham DeNile	Yuneidy Reyes
Vinny	Hayden Rolence	Elsy García
Dana	Lauren Donzis	María Fernanda González
Sein Latwik	Tim Curry	Ángel Mujica
Letra (Inicio) Bigotes: Solo una vez en esta vida, se pide buena educación Ya sea de escuelas, o centros de gran diversión Y cuando algo nuevo de cada uno aparece para conspirar En contra de esos lugares que uno debería amar Solo algo se puede hacer para parar ese desdén Y es que alguien alze la voz para decirles el error que ellos pueden cometer. Pero yo me pregunto quien podría hacer que eso llegará a pasar? Pues nada mas ni nada menos, que estos chiquillos de acá Dennis: Yo tengo artículos de San Valentin para reflejar mi amor Lawrence: Yo puedo dejar que los animales puedan pasar para respirar la vida silvestre que los rodeará Addison y Globy: Nosotros hacer un vídeo con el cual presumir lo mejor de la escuela! Reggy: Presentar los cuadros de mi amiga Ellie, onde se exhibe una educación de calidad! Alan: Mostrar la honestidad, que nos enseñan con responsabilidad Y si creen lo contrario, solo vean al Conserje...llorar? Alonso: Ver como corres en un patio donde la diversión siempre es de 10 Clyde: Presentar una honestidad, con vídeos que los encantarán! Lily: O toda la cultura que nos hace decir que locura! Carla: Pero nada es mejor que siempre atrapar a los malvados! Fasto: Cuyos desastres puedes limpiar con tu super velocidad! (Intermedio) Roy: Que hacer por Albert?, yo ya lo sé Mostrar cuando los problemas grandes, se resuelven con una fuerza de 100! Pete: También que la comida mala se puede evadir, cuando se tiene a alguien con un estómago, capaz de resistir! Tyler: O a alguien encantador, que pueda conquistar a todos, como estas novelas que todos aman, aunque algunas sean poco famosas Vinny: Pero lo que siempre sera popular, es la limpieza de este lugar, com la que puedes presumir su baño de mucha sanidad Dana: Y sin mencionar los problemas que abajo pueden estar, que con soluciones grandes se pueden arreglar Molly: O hacer resaltar la música que todo lo piede lograr, incluso si no es la que yo frecuentaría Molly [sin cantar]: Aunque de esa no hablaría Duncan: Pero nada es mucho mejor, que dejar agradecidos a un montón Que te aprecien por tu destreza al salvar Elvira: La cual viene de esta escuela, que enseña la mejor materia que se puede agraviar! [Instrumental sin canto] (Coro) Todos: Que hacer por Albert? Que hacer por Albert? Evitar que la reemplacen Por una escuela falsa de mal aprendizaje No la van a reemplazar Ni mucho menos atacar! Porque si lo hacen Haremos algo más para que eso no pase! (Intermedio #2) Elvira: Si la destruyen ya no habrá buena educación! Molly: O algo que me enseñe más que rock and roll! Duncan: Y eso es como saber ayudar! Dennis: Lo cual nos ha echo a la misma amar! Lawrence: Con lo que nos ha enseñado para las aves cuidar! Addison: O nuestra moda presumir, sin necesidad de que haya otro fin Reggy: Con el cual nosotros no hemos echo más que darnos a educar Globy: En esta prestigiosa escuela que me hace comer hasta reventar Alan: Y todo por una que apareció de casualidad Alonso: La cual solamente quiere, nuestros sueños destrozar! Ellie: Lo cual seria duro, hasta para mí! Clyde: Y muy poco deshonesto hasta viniendo de mi! Lily: Asi que escuche nuestra palabra para todo esto parar! Carla: Y recapacite y vea, la poca maravilla que nos quiere dar! Roy: Una que a parte de ser absurda, no es nada respetuosa Pete: Y a veces solo me hace querer, comerlas sin parar! Fasto: Para que esté rápido cambio.. Tyler: No nos llegue a conquistar! Vinny: Porque eso seria, muy asqueroso de ver! Dana: Sobre todo usted al no respetar, lo que abajo nos da una oportunidad! (Instrumental) Sein: Ustedes estan ignorando, lo que deberían aprovechar Y es esta nueva escuela, que les va a encantar Con una educación, que a esta ciudad ya no la ve a faltar Sobre todo cuando otras, no hacen lo que pueda hacer esta como tal Profesores mal pagados, labores de infamia Sin mencionar la comida fétido y la basura que nunca hace falta Sumando la actitud, con la que hasta su escuela llega a contar La cual creo que a nadie de aquí le llegue a volver a gustar! Y se que los de esta ciudad, ya no quieren eso aguantar En especial durante 20 años donde eso era una novedad Así que por favor, ya dejen de intentar Y rindanse como los niños, que han sido y siempre serán Ya que esta escuela, lo mejor para ustedes será Y más cuando la gente, lo dice al ya pensar Así que con todo eso, les diré, ya dejen de pelear Y acepten esta nueva realidad, que les va a fascinar Porque si no lo hacen, absténganse a lo que les vendrá! Que hacer por Albert?, yo les responderé Mandenla a volar, COMO DEBE SEEEEEEEEER!

Trivia

• A diferencia del final de temporada anterior, el nombre de este en inglés que hace una parodia a Aves de Presa y la fantabulosa emancipación de una Harley Quinn, fue conservado en el doblaje al adaptarse como tal, al punto de añadir Fantabuloso, lo cual no tenía el nombre en inglés al dejarlo solamente Fabulous (Fabuloso), lo cual posiblemente se debe al impacto e importancia de la franquicia de DC Comics en Venezuela, al ser uno de sus trabajos más emblemáticos.
• De manera similar al episodio "Lo que no ves en Televisión, lo Cancelarán", para el nombre de la ciudad donde se ambienta la serie que había sido revelado en este último episodio como RoadTown, se tenía pensado llamarla Ciudad Camino (la traducción literal), e incluso ya se tenían escenas del episodio grabadas con dicha traducción. Pero debido a que esta sonaba rara, a parte que no encajaría con el lyp-sinc de algunos personajes cuando la dicen, al final de opto por llamarla por su nombre original en inglés, todo esto comentado por Ángel Lugo en sus redes.
• Gabriela Belén como Amanda vuelve a ser acreditada en el elenco principal en los créditos de doblaje, a pesar de solo aparecer en la escena final.