La segunda temporada de El Show De Dinosaurs se estrenó el 2 de febrero del 2012 en Estados Unidos, por el canal de televisión infantil-juvenil: Disney Channel USA, finalizando el 30 de noviembre del mismo año, con 40 episodios. En Latinoamérica, la temporada se estreno el 6 de abril del 2012 por el canal de cable y televisión abierta: Disney Channel Latinoamérica, finalizando el 12 de diciembre del mismo año.
- Temporada anterior: Anexo:1ª temporada de El Show De Dinosaurs
- Temporada siguiente: Anexo:3ª temporada de El Show De Dinosaurs
Producción[]
El doblaje de la temporada comenzó el 20 de diciembre del 2011, en el estudio Sensaciones Sónicas, manteniendo la dirección de Óscar Flores y la traducción y adaptación de Gerardo Suárez. Se supo que el nuevo reparto (tanto en inglés como en español) se mantendría, lo que obviamente causo descontento en los fans latinoaméricanos. Sin embargo, durante esta temporada, hubieron cambios en el reparto:
- Gerardo Reyero dejo de doblar al Jefe de la Policía (a quien doblo anteriormente en el episodio 19), por razones desconocidas. En su lugar, al realizarse un re-casting para la voz del personaje, Gerardo Suárez eligió a su cuñado Alejandro Urbán como su nueva voz. Así mismo, es desde esta temporada que Alejandro se mezcla entre varios personajes.
- Ocasionalmente Kaihiamal Martínez se ausentaba durante las grabaciones, por lo que su personaje de Remir Dinote pasaba a ser doblado por Salvador Reyes en algunos episodios. Posteriormente, Salvador tomaría a Remir definitivamente en la quinta temporada.
Esta es la última temporada donde Irwin Daayán, Gerardo Suárez, Herman López y Kaihiamal Martínez doblan a sus respectivos personajes de Pat Johnsons, Tar Ser Hierro, el Dr. Weisberg y Remir Dinote, ya que desde la siguiente temporada, todos se retirarían por problemas con el estudio (a excepción de Gerardo), para ser reemplazados únicamente por Alejandro Urbán. Esta sería también la última temporada con un medio grado de calidad.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Remor Dinote | Jeff Bergman | Luis Alfonso Mendoza |
| Pat Johnsons | Irwin Daayán | |
| Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote | Bob Bergen | Alejandro Urbán |
| María Johnsons | Janie Haddad | Liliana Barba |
| Robin Jhonsons | Alejandro Jones | Carlos Íñigo |
| Pedro Johnsons | Maurice LaMarche | César Soto |
| Taz | Jim Cummings | |
| Ramir Dinote | Kristen Wigg | Carla Castañeda |
| Patty Russo | Annie Mumolo | Laura Torres |
| Tar Ser Hierro | Jeff Bennett | Gerardo Suárez |
| Dr. Weisberg | Garry Marshall | Herman López |
| Jefe de la Policía | Larry Dorf | Alejandro Urbán |
| Remir Dinote | Axel Smit | Kaihiamal Martínez |
| Salvador Reyes (eps. 7, 16, 28 y 30) | ||
| Speedy Gonzales | Fred Armisen | Ernesto Lezama |
| Margarita Dinote | Tara Strong | Mariana de la Laguna |
| Buck Hateports | Tom Kenny | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Momma Dino | Rob Paulsen | Germán Fabregat |
| Relor Dinote | Sam Marin | Rafael Pacheco |
| Insertos | N/D | Jorge Roig Jr. |
Personajes episódicos[]
Episodio #1 - The Ticket (El Billete)[]
Sinopsis: Remor quiere conseguir un billete para comprarle unos helados a Pat. Sin embargo, a Pat no parece importarle el precio de este, por lo que decide robárselo una vez que lo consiga. Mientras tanto, Lila pasa un día calmado en su casa, donde no sucede casi nada de lo habitual.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Dueño del Banco | Kevin Michael Richardson | Salvador Reyes |
| Hombre alterado #1 | Rob Paulsen | Héctor Moreno |
| Hombre alterado #2 | Fred Tataiscore | Juan Carlos Tinoco |
| Hombre alterado #3 | Jeff Bennett | Javier Otero |
Canciones[]
- Una oportunidad segura (Fantasías Animadas)
- Carlos Íñigo (Robin Johnsons)
Trivia[]
- Los gritos de Remor y Pat durante su persecución no son doblados.
Episodio #2 - The Car (El Auto)[]
Sinopsis: Harto de llevar a Lila en el lomo de su espalda todo el tiempo, Pat decide comprarle un auto para que pueda ir al lugar donde quiera libremente. Mientras tanto, Remor y Ramir tienen su primera cita, tras lo acontecido en el final de la temporada anterior.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Dueño de la tienda de autos | Billy West | Gerardo Suárez |
| Mesero del restaurante | Steve Hinter | Víctor Covarrubias |
| Triceratops hembra | Grey DeLisle | Karla Falcón |
Trivia[]
- En la escena en que Remor cae por un precipicio, Luis Alfonso Mendoza lo dobla con una voz mas aguda.
- Víctor Covarrubias dobla al Mesero del restaurante con una voz grave.
- A lo largo del episodio, Pat usa el modismo "Tu tranquilo, yo nervioso".
Episodio #3 - The Job (El Empleo)[]
Sinopsis: Debido a su falta de clientes, Speddy decide contratar a Remor como camarero de Pizzarriba, y aunque el acepta con gusto, pronto se da cuenta de que ser camarero del restaurante de su mejor amigo no es tarea facil. Mientras tanto, Pat y Lila van al salon de luchas de Europa, donde Tar Ser Hierro le mostrara a este último lo tan fuerte que es.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Clientes de Pizzarriba | Tom Kennny Jess Harmell Annie Mumolo |
Víctor Covarrubias Carlos Hugo Hidalgo Daniel Urbán |
Trivia[]
- Víctor Covarrubias participa en la serie por última vez.