Anexo:1ª temporada de Lego Dinosaurs

Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

Lego Dinosaurs1ª temporada
Título original	Lego Dinosaurs - Season 1
Idioma original	Inglés estadounidense
Estudio de doblaje	Diseño en Audio
Dirección de doblaje	Luis Alfonso Mendoza
Traducción y Adaptación	Mary Carmen López
Letrista	Gerardo Australia
Dirección musical	Jack Jackson
Director Creativo	Raúl Aldana
Fecha de grabación	Octubre 2016-Marzo 2017
Doblaje al Español producido por	Disney Character Voices International, Inc.
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2016-2017
Episodios	40

La primera y única temporada de Lego Dinosaurs fue estrenada el 22 de octubre del 2016 en Estados Unidos, por el canal de televisión infantil-juvenil: Disney Channel y finalizó el 28 de mayo de 2017. En Latinoamérica, la temporada comenzó el 25 de octubre del 2016 por el canal de cable: Disney Channel Latinoamérica y finalizó el 4 de junio de 2017. La temporada esta compuesta de 40 episodios.

Producción

El doblaje de la temporada se realizó en Diseño en Audio. Sin embargo, hubo un notable desorden en la dirección, traducción y adaptación, ya que el tiempo que dio Disney para grabar la misma fue mínimo. En si, en esta serie se pudieron presenciar cambios que afectarían a entregas futuras de la franquicia, los cuales fueron los siguientes:

• Durante los primeros 9 episodios, Irwin Daayán empezó a descuidar su papel como Pat Johnsons, dejando varios loops sin grabar en varios episodios (siendo los episodios 3, 5 y 7 como los únicos en toda la serie donde dobló al personaje sin problemas). Dichos loops eran cubiertos por Luis Alfonso Mendoza, quien usaba tanto su propio tono como el de Remor a la hora de hacerlo. Posteriormente, luego de grabar el episodio 9 (con una gran cantidad de loops sin grabar de el cubiertos por Mendoza), Irwin Daayán es vetado y despedido de Disney, arrebatandole el personaje, haciendo que a partir del episodio 10 y hasta el final de la serie, Luis Alfonso Mendoza pasará a doblar al personaje definitivamente.
• Carlos Iñigo y César Soto continuaron doblando a Robin Johnsons y Pedro Johnsons en esta serie, pero para esta, usaron tonos medianamente idénticos a los de José Antonio Macías y Jesse Conde (sus voces en la franquicia), con el fin de mantener el carisma de ambos personajes.
• Algunos actores que habían participado en la franquicia, pese a participar activamente en el doblaje de los episodios, no retomaron sus personajes de El Show De Dinosaurs, siendo reemplazados. Esto sucede con el Dr. Weisberg, cuya voz no fue echa por Herman López (quien lo dobló en las primeras 2 temporadas), a pesar de estar en la serie haciendo personajes episódicos, manteniéndose la voz de Dafnis Fernández (quien lo dobla desde la quinta temporada) y Relor Dinote, cuya voz no es echa por Rafael Pacheco, a pesar de estar en la serie haciendo voces adicionales, siendo reemplazado por Humberto Solórzano. Por contraste, el único personaje que conservo su voz de El Show De Dinosaurs es Ramir Dinote, a quien la siguió doblando Carla Castañeda.
• En esta temporada, se sobreexplotaral actor José Gilberto Vilchis para los personajes episódicos, haciendo que gran parte de estos sean doblados por el. También se sobreexplotar a otros actores como Dan Osorio, Beto Castillo y Sergio Suárez.
• Desde esta serie, se integran actores que hacen su debut en la franquicia como María Fernanda Morales, José Gilberto Vilchis, Raúl Aldana, Juan Alfonso Carralero, Víctor Manuel Espinoza, José Villanueva, Daniel del Roble, Arturo Cataño, entre otros.

Estos cambios han dado como lugar, para muchos de los fanáticos, a "la peor etapa de Dinosaurs", debido a la inestabilidad, tanto de las voces como de la dirección. El doblaje se concluyó en marzo de 2017 (mes en donde fue anunciada la cancelación de la serie).

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Remor Dinote	Mike Myers	Luis Alfonso Mendoza
Remor Dinote (fantasma)
Pat Johnsons	Eddie Murphy	Irwin Daayán (eps. 1-9)
		Luis Alfonso Mendoza (eps. 10-40)
Pat Johnsons (fantasma)		Luis Alfonso Mendoza
Pat Rocaons
Margarita Dinote	Cameron Diaz	Mariana de la Laguna
Margarita Dinote (fantasma)
Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote	Antonio Banderas	Miguel Ángel Ruiz
Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote (fantasma)
Buck Hateports	Simon Pegg	Miguel Ángel Ghigliazza
Buck Hateports (fantasma)
María Johnsons	Julie Andrews	Liliana Barba
Pedro Johnsons	John Cleese	César Soto
Momma Dino	Don Selosky (archivo de voz)	N/A
Robin Jhonsons (fantasma)	Axel Smit	Carlos Iñigo
Robin Jhonsons
Ramir Dinote	Kristen Wiig	Carla Castañeda
Dr. Weisberg	Clancy Brown	Dafnis Fernández
Relor Dinote (fantasma)	Morgan Freeman	Humberto Solórzano
Presentación	N/D	Jorge Roig Jr.
Insertos

Voces adicionales

• Alejandro Villeli
• Angel Villanueva Toro
• Arturo Cataño
• Arturo Mercado Jr.
• Blas García
• Beto Castillo
• Carla Castañeda
• Carlos Íñigo
• Carlos Siller
• Dan Osorio
• Daniel del Roble
• Diana Santos
• Eduardo Tejedo
• Eduardo Vallejo
• Erick Salinas
• Francisco Colmenero
• Herman López
• Humberto Vélez
• José Arenas
• José Gilberto Vilchis
• José Luis Orozco
• José Villafuente
• José Villanueva
• Juan Alfonso Carralero
• Luis Alfonso Mendoza
• Luis Leonardo Suárez
• Manuel Campuzano
• María Fernanda Morales
• Mariana de la Laguna
• Mario Castañeda
• Mauricio Pérez
• Miguel Ángel Ruiz
• Miguel Ángel Ghigliazza
• Rafael Pacheco
• Raúl Aldana
• Rebeca Manríquez
• Ricardo Mendoza
• Salvador Reyes
• Sergio Suárez
• Sergio Zurita
• Víctor Hugo Aguilar
• Víctor Manuel Espinoza

Personajes episódicos

Episodio #1 - Explosions (Las Explosiones)

Sinopsis: Por razones desconocidas, han habido explosiones inexplicables por toda Europa. Entre medio de todo, un hombre atrapa el cuerpo de Pat, y su misma cabeza. Cuando la pandilla se entera de ello, deciden ir a su rescate. Mientras tanto, el hombre, que resulta ser el nuevo propietario de la mansión de Robin, decide construirle a Pat, un nuevo cuerpo que lo hará un dinosaurio poderoso e invencible.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Nuevo propietario de la mansión de Robin	Rob Paulsen	Carlos Íñigo
Hombre que se burla de Pat	¿?	Salvador Reyes

Trivia

• El nuevo propietario de la mansión de Robin, fue doblado por Carlos Íñigo, que curiosamente, también hace la voz de este último en El Show De Dinosaurs.
• Por error de audio, cuando Remor vuela en su patineta supersonica, sus gritos tienen disminución de audio hasta el punto en que llega a donde esta el grupo.
• En este episodio y el siguiente, un loop de Pat es doblado por Luis Alfonso Mendoza.

Episodio #2 - Constructions (Los Constructores)

Sinopsis: Hay unos hombres trabajando en una casa para la ciudad de Europa, liderados por un constructor, algo corrupto y amargado. Remor lo desafía a una competencia de construcción, que consiste en construir grandes ventiladores, con el fin de que el y sus amigos, reparen Su Su Isla, que fue destruida con el ataque de un martillo supremo.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Jefe de construcción	Jeff Bergman	Manuel Campuzano
Amigos del jefe	Fred Tataiscore Rob Paulsen Eric Bauza	Mauricio Pérez Ricardo Mendoza José Luis Orozco

Trivia

• En la versión original, el fantasma de Robin es doblado por Axel Smit, quien retoma al personaje, después de 6 años del estreno de Dinosaurs: La Batalla Final (el último proyecto donde interpretó al personaje).
• En contraste al episodio anterior, el loop que Luis Alfonso Mendoza doblo de Pat, en este caso, uso el mismo tono de voz de Remor.
• En esta ocasión, y en contraste a El Show De Dinosaurs, Carlos Iñigo dobla a Robin con una voz mas carismática, similar a la de José Antonio Macías.

Episodio #3 - Cowards (Los Cobardes)

Sinopsis: Lila cree que es el miembro mas cobarde del grupo Dinosaurs, pero al no encontrar un miembro valiente, se autodenomina el miembro mas valiente.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Gente cobarde y valiente	Julie Andrews Fred Tataiscore José Villanuevo Kevin Michael Richardson	Diana Santos Humberto Vélez Dan Osorio Mauricio Pérez

Trivia

• Los loops de Remor y Lila son intercambiados, haciendo que uno sea doblado por Miguel Ángel Ruiz y otro por Luis Alfonso Mendoza.
• Algunos gemidos de la gente cobarde y valiente no son doblados.
• Miguel Ángel Ruiz usa un tono de voz parecido al de Panda de la serie animada de Cartoon Network: Escandalosos, en unos loops de Lila.
• Este episodio, junto con el 5 y el 7, son los únicos donde Irwin Daayán dobla a Pat en su totalidad.

Episodio #4 - Animals (Los Animales)

Sinopsis: A petición de un encargado del zoológico de Europa, Remor y el resto del grupo deben liberar a todos los animales del mismo, para que puedan vivir en libertad y paz.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Encargado del zoológico de Europa #1	Tom Kenny	Manuel Campuzano
Guacamayo Lider	Rob Paulsen	Eduardo Tejedo
Guacamayo	¿?	¿?
Encargado del zoológico de Europa #2	Justin Roiland	José Gilberto Vilchis
Jabalí	Axel Smit	Francisco Colmenero
Jabalíes	Frank Smit Harry Shon	Dan Osorio Arturo Mercado Jr.
Dueño del zoológico	Morgan Freeman	Mauricio Pérez
Pareja de Conejos	¿? Jannie Haada	Luis Alfonso Mendoza Carla Castañeda

Trivia

• Pat usa en este episodio, el modismo "Ay, mamacita linda", que es usualmente usado en Sensaciones Sónicas.
• Esta es la segunda véz que Eduardo Tejedo interpreta a un guacamayo, la primera vez fue en El Rey León, con el personaje de Zazu.
• También es la segunda véz que Francisco Colmenero dobla a un jabablí, siendo la primera vez en El Rey León y en la serie de Timon y Pumba, en el personaje de Pumba.
• Una pareja de conejos fue doblada por Luis Alfonso Mendoza y Carla Castañeda, quienes también han doblado a Bugs Bunnny y Lola Bunny en Looney Tunes, y de igual forma a Remor Dinote y Ramir Dinote en El Show De Dinosaurs.
• Una vez más, un loop de Pat es doblado por Luis Alfonso Mendoza, aunque este pasa casi desapercibido, dado a que tanto el como Remor hablan al mismo tiempo.

Episodio #5 - Sweets (Los Dulces)

Sinopsis: Cuando Lila empieza a comer muchos dulces en exceso, termina creciendo por su obesidad, por lo que Remor, Pat, Margarita y Buck deben hacer algo para regresarlo a la normalidad, aunque Pat tiene otros planes.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Encargado de la empresa de dulces	Tom Kenny	Manuel Campuzano

Canciones

• Ya llegó
  • Miguel Ángel Ruiz (Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote)

Trivia

• Ésta es la primera vez que Miguel Ángel Ruiz canta las canciones de Lila.
• Los eructos de Lila no son doblados.

Episodio #6 - Courage (El Coraje)

Sinopsis: Cuando Buck ofende a Momma Dino, diciéndole que no es tan valiente, Lila tiene que ayudarlo a enfrentarlo, así como disculparse por la ofensa que le hizo.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Terodactilo	Harry Shon	N/A

Canciones

• Canción del diente de Momma Dino
  • Arturo Mercado Jr.

Trivia

• Los primeros gritos de Momma Dino, mientras sufre dolor, cuando Lila esta usando la espada de Buck y un monadientes para salir de el, son doblados por Miguel Ángel Ghigliazza (quien dobla al personaje en El Show De Dinosaurs, desde la séptima temporada), mientras que el resto de ellos se dejaron en el archivo de voz original de Don Selosky.
• Nuevamente, un loop de Pat es doblado por Luis Alfonso Mendoza.

Episodio #7 - Villains (Los Villanos)

Sinopsis: Con el fin de desacerse del fantasma de Robín de una vez por todas, Remor decide juntar a varios convictos y villanos de Europa, que serán una diversión infinita para este primero.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Ladrón	Jeff Bennett	Manuel Campuzano
Jefe de la Mafia	Kevin Michael Richardson	¿?
Reclutas de la mafia	Rob Paulsen Fred Tataiscore Alejandro Jones Axel Smit	Luis Leonardo Suárez José Villanueva
Dueño del casino	Ralph Fienes	Angel Villanueva Toro
Hombre misterioso	Adam Sandler	José Villafuente
Hombres del casino	Tom Kenny Harold Mans David Koechner	Dan Osorio Mario Castañeda Francisco Colmenero Raúl Aldana
El "Perrote"	Peter Deyman	Erick Salinas
Tarzán malo	Clancy Brown	Beto Castillo
Convicto	John DiMaggio	Arturo Cataño
Policía #1	Bob Bergen	Blas García
Policía #2	Henry Winkler	Alejandro Villeli
Policía #3	Eric Bauza	Sergio Suárez
Comisario	Hank Azaria	¿?

Trivia

• Los gemidos de los gorilas que están por atacar a Tarzán malo no son doblados.
• Es la segunda vez que Sergio Suárez trabaja en un estudio que no sea el suyo: Dubbing Studios - Mexican International.
• Es la primera participación de Raúl Aldana en la franquicia Dinosaurs.

Episodio #8 - Beach (La Playa)

Sinopsis: Remor, Pat y Lila "tropicalmente" van a la playa tropical de Europa, pero tras un incidente provocado por Lila, que provoca que toda la gente de Europa deje de ir a la misma, Remor debe ayudar a Lila a combatir su miedo al océano.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Salvavidas	David Koechner	¿Rafael Pacheco?
Conciencia de Lila	Antonio Banderas	Miguel Ángel Ruiz

Trivia

• En la escena en que Lila sale del océano y es lanzando nuevamente a el, Pat es doblado en su totalidad por Luis Alfonso Mendoza. Eso mismo pasa en un loop cuando Pat le dice a Remor: "¿Que no lo ves?". Esto tal vez sea porque Irwin Daayán no llegó a completar esos loops del personaje, dejándose sin doblar, algo que ya había ocurrido en episodios anteriores.
• Mariana de la Laguna dobla a Margarita con un tono de voz mas agudo. Esto mismo pasa con Miguel Ángel Ghigliazza.

Episodio #9 - Dogs (Los Perros)

Sinopsis: En búsqueda de un nuevo cuerpo tras perder el suyo en el episodio anterior, Pat es llevado por Lila a la perrera, donde decide robarle el cuerpo a un bulldog, pero este lo impedirá a toda costa, así que Lila tendrá que luchar contra el.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Encargado de la perrera	Dan Castellaneta	Manuel Campuzano
Bulldog	Bill Murray	Mauricio Pérez
Encargados de la perrera	Jeff Bennett	¿?

Trivia

• Este es el último episodio donde Irwin Daayán dobla a Pat Johnsons.
• Desde el momento en que Lila entra a la perrera para luchar contra el bulldog, Pat es doblado durante el resto del episodio por Luis Alfonso Mendoza. Los únicos loops echos por Irwin Daayán durante esta secuencia, son cuando dice el nombre de Lila gritando y cuando dice "¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí!".
• También, en la escena en que Lila es golpeado por el bulldog y cae herido, el grito que hace al caer es doblado por Luis Alfonso Mendoza.
• Sorprendentemente, no son suavizados los diálogos de Pat cuando le dice a Lila que tiene que violar al bulldog, o hacerle cosas inadecuadas.

Episodio #10 - Trumpets (Las Trompetas)

Sinopsis: Lila va a Su Su Selva para hacer unas trompetas con madera de árbol, para así formar una banda de mariachi. Sin embargo, una vez que las tiene, cambia sus planes y decide hacer una banda de ratones malvados, por lo que el grupo deberá detenerlo.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Terodáctilo	Jeff Bennett	Dan Osorio
Rata Gigante	Kevin Michael Richardson	José Villanueva

Trivia

• Desde este episodio, Luis Alfonso Mendoza pasa a doblar a Pat en su totalidad, sustituyendo a Irwin Daayán, debido a su despido de Diseño en Audio.
• Hay 2 adaptaciones en los flashbacks que son mostrados cuando Lila cuenta las bandas anteriores que tuvo. Una, traducida como "Los Serros" y otra, traducida como "Los Perros Toreros". También hay una adaptación a la tercera y última banda, llamada "Los Machos", a la cual no se le aplica inserto, porque estaba en español.
• En un momento, cuando Pat detiene a Lila en su ensayo con su banda de ratas malvadas, Lila es doblado en un grito ligero por Luis Alfonso Mendoza.

Episodio #11 - Bees (Las Abejas)

Sinopsis: Una jauría de 400 abejas llegan a Su Su Isla y la invaden con sus panales llenas de miel, la cual esparcen en toda la isla. Ahora depende del grupo detenerla, con las no tan brillantes ideas de Pat.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Niño del zoológico	Jessica DiCicco	María Fernanda Morales
Padre del niño	Harry Artur	¿?
Monstruo "Que Cosa"	Kevin Michael Richardson	Sergio Suárez

Trivia

• Luis Alfonso Mendoza usa en casi todo el episodio, el tono que le da a Remor a Pat, aunque en algunos loops, usa el tono que le da actualmente.
• Por error en el doblaje, Pat menciona erróneamente "pañal" al referirse al panal de las abejas.
• Algunos rugidos de Momma Dino (anteriormente modulados en la versión original) se dejan sin doblar, y para eso, José Villanueva usa un tono parecido al de Selosky para que el rugido salga mas o menos parecido.
• Esta es la primera participación de María Fernanda Morales en la franquicia Dinosaurs.

Episodio #12 - Spell (El Hechizo)

Sinopsis: Un mago llega a Su Su Isla, y provoca un caos absoluto, teniendo el deseo de conquistarla. Eso provoca que Pat se vaya de Su Su Isla, en camino a una isla de humanos sobrevivientes, Lila se transforme en un tostador con aspecto de pan tostado, Margarita se transforme en una aspiradora y Buck se transforme en un plátano común e parlante. Ahora todo depende de Remor detener al mago, con el hechizo secreto que lo hará desaparecer.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Mago	Steve Martin	Juan Alfonso Carralero Miguel Ángel Ruiz (penúltimo diálogo)
Parin parlanchin	Tom Kenny	José Arenas
Encargado de la panadería	Kevin Michael Richardson	Manuel Campuzano
Habitantes de Europa	Axel Smit	Víctor Hugo Aguilar Sergio Suárez Luis Alfonso Mendoza

Trivia

• Al igual que en el episodio anterior, Luis Alfonso Mendoza usa el mismo tono de Remor en Pat durante casi todo el episodio, excepto en unos loops donde usa el tono que le dio en la serie.
• Antes de que el Mago sea derrotado con el hechizo lanzado por Remor, Margarita, Lila y Buck, su penúltimo diálogo es doblado por Miguel Ángel Ruiz, en lugar de Juan Alfonso Carralero.
• Es la primera participación de Víctor Hugo Aguilar en la franquicia Dinosaurs.

Episodio #13 - Ghosts (Los Fantasmas)

Sinopsis: Harto de que el grupo Dinosaurs arruine sus planes, el fantasma de Robín es convocado por una legión fantasmal, que tiene el propósito de desacerse de los humanos y dominar el mundo entero. Con ayuda de estos, el fantasma de Robín decide atacar la ciudad, por lo que todo depende del grupo Dinosaurs detenerlos.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Jefe de la legión fantasmal	Morgan Freeman	José Gilberto Vilchis
Fantasmas de la legión fantasmal	Tom Kenny Fred Tataiscore	Ricardo Mendoza Manuel Campuzano
Zeus	Kevin Michael Richardson	Mauricio Pérez
Gente gritando	Harry Shon	¿Luis Leonardo Suárez?

Trivia

• Durante la escena en que los fantasmas asustan a Remor (sigilosamente), este dice en una parte "Mamacita, mamacita, mamacita, mamacita, mamacita" repetidas veces, siendo este un modismo frecuentemente escuchado en Sensaciones Sónicas.
• Un suspiro de Pat en una escena, es de un archivo de voz de Irwin Daayán, mientras que en el resto del episodio, sus suspiros son echos por Luis Alfonso Mendoza.
• En la escena en que Remor entra al edificio donde están las fotocopiadoras, cuando la cámara se asoma a una de las fotocopiadoras donde esta pegada una etiqueta donde esta escrito lo que es, Luis Alfonso Mendoza dice la palabra en vez de Jorge Roig Jr., lo que también da a entender que Remor era quien decía la palabra.
• Por un momento, un primer diálogo de Buck es echo con la voz de Luis Alfonso Mendoza, asimilando la de Irwin Daayán.

Episodio #14 - Phrase (La Frase)

Sinopsis: Habiéndose vuelto un fantasma en el episodio anterior, Pat le encuentra interesante a las frases "de lujo" y "No me importa", robándose varias cosas de la gente de Europa y poniéndolas en un santuario. Ahora todo depende de Remor, Margarita, Lila, Buck y Robín detenerlo, usando una nueva frase en su contra.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Niño llorando	Tara Strong	Mariana de la Laguna
Hombre enojado	Kevin Michael Richardson	José Gilberto Vilchis
Gente del Banco de Europa	¿?	Carlos Siller José Villanueva Juan Alfonso Carralero

Canciones

• De lujo
  • Luis Alfonso Mendoza (Pat Johnsons fantasma)

Trivia

• En la versión original, Eddie Murphy dobla a Pat como fantasma con una voz digitalizada, mientras que en el doblaje, Luis Alfonso Mendoza dobla al personaje como regularmente lo hace.
• Los gritos de la gente de Europa no son doblados.
• Algunos gritos de Remor son alterados para sonar mas agudos.
• En algunos loops de Pat, Luis Alfonso Mendoza usa un tono de voz similar al de Irwin Daayán.
• En la escena en que Remor, Margarita, Lila y Buck estan sacando todos los tesoros del santuario "de lujo" de Pat fantasma, este último menciona a La abogada del diablo.

Episodio #15 - Misunderstanding (Los Malentendidos)

Sinopss: Hartos de su nueva forma como fantasma, el grupo decide volver a Pat de nuevo un terrestre, usando un convertible anti-fantasmas. Sin embargo, cuando Pat provoca que Lila sufra un accidente con el convertible, el grupo le pierde la confianza y lo odia. Al final, lo único que puede hacer Pat para ser nuevamente parte del grupo es disculparse.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Gente de un camino de Europa	¿?	¿Luis Leonardo Suárez?

Canciones

• Estoy solo
  • Luis Alfonso Mendoza (Pat Johnsons fantasma)
• Estoy solo (versión 2)
  • Luis Alfonso Mendoza (Pat Johnsons fantasma)

Trivia

• En algunos loops de Remor y Pat, Luis Alfonso Mendoza usa un tono de voz mas agudo de lo normal.
• Por error de traducción, cuando Lila ataca a Pat fantasma para lanzárlo al convertible anti-fantasmas, este último le dice su propio nombre.
• Un grito de Pat se deja en la voz original de Eddie Murphy.

Episodio #16 - Rock (La Roca)

Sinopsis: Tras perder su cuerpo (otra vez) en el episodio anterior, Pat adquiere una roca mediana gracias a Remor como alternativa de cuerpo nuevo, el cual termina disgustándolo. Sin embargo, con el paso del tiempo, se termina acostumbrando a este, y mas cuando Remor quiere desacerse de este.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Hombre	Rob Paulsen	Ricardo Mendoza
Inspector sanitario de Europa	Dee Bradley Baker	Víctor Manuel Espinoza

Canciones

• Mejor que tú
  • Luis Alfonso Mendoza (Pat Rocaons)

Trivia

• Es la primera participación de Víctor Manuel Espinoza en la franquicia Dinosaurs.
• Cuando Buck se levanta (tras Pat que lo aplasto), este llama a Pat "insecto", en referencia a Vegeta de Dragon Ball Z.
• En la escena en que Remor acorrala a Pat, este le dice: "Quiero jugar un juego", en referencia a la saga de terror Saw.
• Los gritos de la gente de Europa no son doblados.

Episodio #17 - Tasks (Los Deberes)

Sinopsis: Tras obtener su nuevo cuerpo rocoso desde el episodio anterior, Pat es obligado por su mamá a hacer los deberes de la casa, lo que es complicado para el, considerando su nueva forma.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Conductor del camión	Peter Deyman	José Gilberto Vilchis
Personas que le gritan a Pat	¿?	Daniel del Roble
Bombero	Fred Tataiscore	Manuel Campuzano
Demonio de pasto	Kevin Michael Richardson	N/A

Canciones

• Podando el césped estoy
  • Luis Alfonso Mendoza (Pat Rocaons)
• Trapeando
  • Luis Alfonso Mendoza (Pat Rocaons)

Trivia

• Para este episodio, Luis Alfonso Mendoza dobla a Pat Rocaons con un tono de voz mas agudo.
• Liliana Barba dobla a María en este episodio con un tono de voz mas grave.
• Al momento de cantar Podando césped estoy y Trapeando, Luis Alfonso Mendoza usa el mismo tono de voz de Remor en Pat.
• Carlos Íñigo dobla a Robín con una voz mas seca en este episodio.
• El grito que hace Remor al ser lanzado por Robín de su mansión destrozada, es doblado ligeramente con la voz aguda de Pat.

Episodio #18 - Search (La Búsqueda)

Sinopsis: El grupo encuentra un mapa metálico que da la ubicación a una isla donde se encuentra un cofre del tesoro. Con el fin de adoñarse de el, deciden ir por el (excepto Pat). Sin embargo, se terminan encontrando grandes predicamentos en su camino.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Caníbal Líder	James Earl Jones	Dan Osorio
Caníbales	Tom Kenny Sachan Baron Cohen
Mono Líder	Morgan Freeman
Monos	Fred Tataiscore

Trivia

• Todos los personajes episódicos de este episodio fueron doblados por Dan Osorio, con el ocupando tonos distintos para cada uno de ellos.
• Algunos gritos de los personajes no fueron doblados.
• Para este episodio, Luis Alfonso Mendoza doblo a Pat con un tono parecido al de Irwin Daayán.
• Los caníbales están basados en los que aparecerán en Dinosaurs: Un Nuevo Viaje Comienza, y tanto en inglés como en español, mantienen sus voces.
• El termino "guionar" habia sido usado anteriormente en Dinosaurs 3 por Buck cuando guiaba al grupo. Dicho termino, usado por Óscar Flores, fue reutilizado por Miguel Ángel Ghigliazza para darle comicidad al personaje. Como dato adicional, Óscar Flores menciono que, si llega a retomar a Buck en Dinosaurs: Un Nuevo Viaje Comienza, podría usar de nuevo el termino.
• Miguel Ángel Ruiz usa la frase de José Antonio Macías en Vecinos invasores: "Yokero la gaeta", aunque aquí improviso diciéndola como "yo queo la gaeta"

Episodio #19 - Gold (El Oro)

Sinopsis: Al quedar varados en la bahía de los vikingos y Remor como fantasma, Margarita, Lila y Buck aun tienen ganas de ir por el cofre, sin que nadie los detenga. Sin embargo, cuando Lila y Buck mueren en un volcán lleno de oro fundido, y se rehúsan (como fantasmas) a seguir con Margarita en la búsqueda por el cofre, Margarita quedará como la única sobreviviente que pueda encontrar el tesoro.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Vikingo Líder	Rob Paulsen	Víctor Manuel Espinoza
Vikingos	Angus T. Jones Justin Timberlake	José Gilberto Vilchis Arturo Cataño Manuel Campuzano
Ballena	¿?	¿?
Mickey Mouse (cameo)	Bret Iwan	¿?
Pat Rocaons (subconsciente)	Eddie Murphy	Luis Alfonso Mendoza

Canciones

• Oh voy a caer, ¿que voy hacer?
  • Miguel Ángel Ruiz (Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote)
• Canción del grupo Dinosaurs
  • Arturo Mercado Jr.

Trivia

• Víctor Manuel Espinoza dobló al Vikingo Lider con un tono de voz muy agudo.
• Los ruidos de los personajes al escupir peces vivos (mas de 5 veces) no son doblados.
• A diferencia del episodio anterior, Luis Alfonso Mendoza doblo a Remor fantasma normalmente, en vez de usarse la voz digital.
• Al igual que Pat en Lego Dinosaurs: Ola de Verano, Remor llama a su mamá: María por error.
• Arturo Mercado Jr. no repite su papel como Mickey Mouse durante su corto cameo, aunque si participa en el episodio cantando la canción del grupo Dinosaurs.
• En la escena en que Margarita esta varada en el mar, menciona improvisadamente a Phineas y Ferb.

Episodio #20 - Class (Las Clases)

Sinopsis: Harta de la inmadurez del grupo, Margarita decide llevar a Remor, Pat, Lila y Buck a una escuela pública, para que aprendan hacer maduros, pero no se da cuenta de que aun estando en la escuela pública, el grupo no dejará de ser inmaduro.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Profesor Johnsons	Danny Trejo	Víctor Manuel Espinoza
Profesores	Tara Strong Fred Tatasciore	Rebeca Manríquez José Gilberto Vilchis

Canciones

• Somos unos bebitos
  • Luis Alfonso Mendoza (Remor Dinote fantasma y Pat Rocaons), Miguel Ángel Ruiz (Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote fantasma) y Miguel Ángel Ghigliazza (Buck Hateports fantasma)

Trivia

• A pesar de que Miguel Ángel Ghigliazza es la voz oficial de Danny Trejo, quien interpreta en este episodio al Profesor Johnsons, el cliente no tomó en cuenta eso, así que le cedieron el papel a Víctor Manuel Espinoza.
• Las voces de Remor, Pat, Lila y Buck son alteradas digitalmente para sonar mas juveniles.
• Es la primera participación de Rebeca Manríquez en la franquicia Dinosaurs.

Episodio #21 - Band (La Banda)

Sinopsis: Luego de volverse fantasmas en el episodio anterior, el grupo (Remor, Pat, Lila y Buck) forma una banda donde cantan canciones que representan su inmadurez, y depende de Margarita detenerlos (o de plano, unirseles).

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Experto en fantasmas	Rob Paulsen	¿?
Dueño del restaurante	Kevin Michael Richardson	Mauricio Pérez

Canciones

• Somos bebes (versión 1)
  • Luis Alfonso Mendoza (Remor Dinote fantasma y Pat Johnsons fantasma), Miguel Ángel Ruiz (Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote fantasma) y Miguel Ángel Ghigliazza (Buck Hateports fantasma)
• Somos bebes (versión 2)
  • Luis Alfonso Mendoza (Remor Dinote fantasma y Pat Johnsons fantasma), Miguel Ángel Ruiz (Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote fantasma) y Miguel Ángel Ghigliazza (Buck Hateports fantasma)
• Somos bebes (versión final)
  • Luis Alfonso Mendoza (Remor Dinote fantasma y Pat Johnsons fantasma), Mariana de la Laguna (Margarita Dinote fantasma), Miguel Ángel Ruiz (Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote fantasma) y Miguel Ángel Ghigliazza (Buck Hateports fantasma)

Trivia

• Durante algunos coros de las 3 versiones de Somos bebes, Miguel Ángel Ruiz usa un tono mas sutil para doblar a Lila.
• Siendo que en la versión original, la frase de Remor, Pat, Lila y Buck es "Mom read me a story", que en el doblaje es traducida como "Mamá, quiero mi lechita", haría que tarde o temprano, fuese popularizada en internet.
• Carlos Íñigo dobla a Robín en este episodio con una voz mas relajada.
• Liliana Barba dobla a María en este episodio, con un tono similar al que le daba a Widget en Wow! Wow! Wubbzy!.
• Originalmente, los coros de las 3 versiones de Somos bebes serían echos por Arturo Mercado Jr., Dan Osorio y Mauricio Pérez, pero dado a problemas con la dirección musical, se tuvo que clonar las voces de Luis Alfonso Mendoza, Miguel Ángel Ruiz y Miguel Ángel Ghigliazza para que sonará como eco durante las escenas del coro (sobre todo en la versión final).

Episodio #22 - Colors (Los Colores)

Sinopsis: Una pócima de Robín para hacer todo invisible, es rota por Remor haciendo que se produzca una explosión colosal que deja a toda Europa y Su Su Isla invisibles. Ahora depende de todos hacerla visible con las pinturas de Remor, mientras Robín hace una pócima para hacerlo todo visible de nuevo...así como encontrar una pócima que podría hacerlo a el y al grupo de nuevo humanos y dinosaurios.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Habitante de Europa #1	Rob Paulsen	Sergio Suárez
Habitante de Europa #2	Fred Tatasciore	Beto Castillo
Habitante de Europa #3	Dee Bradley Baker	José Villanueva
Habitante de Europa #4	¿?	¿Ricardo Mendoza?
Resto de habitantes	Ryan Gosling Kevin Michael Richardson	¿? Arturo Mercado Jr.

Canciones

• Estoy pintando
  • Luis Alfonso Mendoza (Remor Dinote fantasma)
• A Pintar
  • Arturo Mercado Jr., Luis Alfonso Mendoza (Remor Dinote y Pat Johnsons fantasmas), Mariana de la Laguna (Margarita Dinote fantasma) y Miguel Ángel Ghigliazza (Buck Hateports fantasma)

Trivia

• A partir de este episodio, la adaptación del tema de apertura cambia. Ahora Jorge Roig Jr. en lugar de decir: "Dibujos animados de Walt Disney Pictures presenta...", dice "De los dibujos animados de Walt Disney Pictures presentamos a...". Y en las presentaciones de los personajes, Jorge los menciona. También dice el título de la serie ahora con un tono de voz mas grave.
• También a partir de este episodio, durante al principio y al final de los capítulos, se oye una voz en off que dice Doblaje realizado por Diseño en Audio.
• Algunos gritos de Remor no fueron doblados.
• Al principio del episodio, se oye las voces de Remor y Margarita fantasmas digitalmente, pero en el resto del episodio, se dejan normales.
• Carlos Íñigo dobló a Robin Jhonsons en este episodio con un tono mas siniestro.

Episodio #23 - Babys (Los Bebes)

Sinopsis: Robín esta haciendo una nueva pócima que hará de nuevo al grupo Dinosaurs visibles, con el fin de matarlos de una vez por todas. Sin embargo, Remor, Pat, Lila y Buck están en planes de tomar la pócima para ser de nuevo visibles, con la ayuda de su actitud inmadura, algo que como siempre, disgustara a la amargada Margarita.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Hombre trabajador	Dee Bradley Baker	José Gilberto Vilchis
Gente que persigue a Pat	Tom Kenny Ryan Gosling	¿Luis Leonardo Suárez?

Canciones

• Somos bebes (versión corta)
  • Luis Alfonso Mendoza (Remor Dinote fantasma y Pat Johnsons fantasma), Miguel Ángel Ruiz (Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote fantasma) y Miguel Ángel Ghigliazza (Buck Hateports fantasma)

Trivia

• Un letrero del episodio (que indica los minutos que el grupo esta tomando su leche) es dicho por Jorge Roig Jr. de manera similar a como lo hace Memo Aponte Jr. en los letreros de Condorito.
• Un suspiro del grupo al ver a Robín es reemplazado por un suspiro de asombro.
• Unos gritos de Robín mientras rueda por la arena son dejados en inglés.

Episodio #24 - Powerful (El Superpoder)

Sinopsis: Robín hace un rayo con el que podrá hacerse mas poderoso y al grupo Dinosaurs mas débil. Sin embargo, y dado a que este rayo emite una onda de energía invisible, Robín se termina volviendo un débil sin escrúpulos, mientras que el grupo, grandes constructores de estatuas.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personas cayendo	Debi Derryberry Tara Strong Tom Kenny	Víctor Manuel Espinoza ¿Luis Leonardo Suárez? Beto Castillo

Canciones

• Una estatua estamos construyendo
  • Luis Alfonso Mendoza (Remor Dinote fantasma y Pat Johnsons fantasma), Miguel Ángel Ruiz (Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote fantasma) y Miguel Ángel Ghigliazza (Buck Hateports fantasma)

Trivia

• Unos gritos de Robín mientras rebota en la arena, son doblados por Luis Alfonso Mendoza.
• En algunos loops de Robín, Carlos Íñigo usa un tono parecido al de Angel Vilchez.

Episodio #25 - Kiss (El Beso)

Sinopsis: Remor beso a una chica y se arrepiente de haberlo echo, por lo que para remediarlo, decide nuevamente hablar con ella, e invitarla a salir, por lo que Pat, Lila y Buck notoriamente se involucrarán en esto.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Conciencia de Remor	Mike Myers	Luis Alfonso Mendoza
Conciencia de Lila	Antonio Banderas	Miguel Ángel Ruiz
Conciencia de Buck	Simon Pegg	Miguel Ángel Ghigliazza
Mesero del restaurante	¿?	Beto Castillo
Conductor del camión	¿?	¿?

Trivia

• En la escena en que Pat, Lila y Buck están en el cerebro de Remor con las respectivas conciencias de estos 2 últimos, ellos dicen que rompieron la linea del cerebro. Mientras que en el doblaje, dicen que notoriamente rompieron la cuarta pared.

Episodio #26 - Bad (El Malo)

Sinopsis: Robín crea un rayo con el que podrá hacer al grupo malvado, atinandole solo a Lila, que termina volviéndose muy malvado, a tal punto de darle pescado caliente y frito a Remor, ahogar a Pat en una piscina, pintarle la cara a Margarita y amarrar a Buck en una liana colgando para que los dinosaurios crean que esta planeando un plan de estrategia. Ahora depende de Remor hacer que Lila vuelve a la normalidad.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Para-médico #1	Dee Bradley Baker	José Gilberto Vilchis
Para-médico #2	¿?	Herman López
Tiranosaurio Rex	Fred Tatasciore	Alejandro Villeli
Diplodoco	Kevin Michael Richardson	José Villanueva

Trivia

• Por razones desconocidas, la voz en off que dice: "Doblaje realizado por Diseño en Audio" no se oye al principio del episodio.
• Miguel Ángel Ruiz usa un tono mas afeminado para doblar a Lila mientras es malvado.
• En la parte en que Remor, Margarita y Buck ven a Lila como un villano, se nota claramente a Luis Alfonso Mendoza decir la línea de Buck: "Sí, y mas con tu voz" con la voz de Pat, en lugar de Miguel Ángel Ghigliazza.
• En la parte en que Margarita es atacada por los payasos, ella dice "¡Nos destruirán a todos!", en referencia a Billy de Las sombrías aventuras de Billy y Mandy.

Episodio #27 - Rock 2 (La Roca 2)

Sinopsis: Pat quiere volver a ser Pat Rocaons, y al serlo de nuevo, termina volviéndose muy rencoroso ante el grupo, por lo que ellos deberán detenerlo otra vez.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Profesor de la escuela de yoga	Kevin Michael Richardson	¿?
Gente de la escuela de yoga	¿?	Víctor Manuel Espinoza Daniel del Roble

Canciones

• Pat Rocaons
  • Luis Alfonso Mendoza (Pat Rocaons)

Trivia

• Para este episodio, Luis Alfonso Mendoza dobló a Pat con un tono mas agudo, similar al de Remor.
• Al igual que en episodios anteriores, Luis Alfonso Mendoza canto "Pat Rocaons" con el tono de voz de Remor.
• La persona que doblo al profesor de la escuela de yoga, tiene un tono de voz similar al de Carlos Segundo.

Episodio #28 - Memory (La Memoria)

Sinopsis: Robín crea un rayo borra-memorias para borrar de su mente todas las malas ideas que uso para desacerse del grupo, con el fin de tener nuevas y frescas ideas. Sin embargo, cuando le borra la memoria a los integrantes del grupo, el caos comienza, haciendo que Robín tenga mas hambre de poder.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Encargado de la tienda de mascotas	Peter Deyman	N/D

Trivia

• Todos los recuerdos de Robín y el grupo Dinosaurs al perder su memoria con el rayo, fueron redoblados.
• El encargado que aparece al final del episodio, emite algunos ruidos mientras se lleva la jaula donde esta Robín, que son totalmente omitidos en el doblaje.

Episodio #29 - Prehistoric (La Prehistoria)

Sinopsis: Robín crea un aparato con el que lleva al grupo a la prehistoria (200 años A.C.), así que ahí, deberán construir una maquina del tiempo para regresar al presente, antes de que sus contra-partes prehistóricas se adapten al nuevo mundo.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Remor prehistórico	Jeff Bergman	Luis Alfonso Mendoza
Pat prehistórico
Margarita prehistórica	Tara Strong	Mariana de la Laguna
Lila prehistórico	Bob Bergen	Miguel Ángel Ruiz
Buck prehistórico	Tom Kenny	Miguel Ángel Ghigliazza
Policía prehistórico	¿?	Arturo Cataño

Canciones

• Cavernicolas Somos/Somos Cavernicolas
  • Miguel Ángel Ghigliazza (Buck prehistórico)

Trivia

• Para la versión original, las versiones prehistóricas del grupo Dinosaurs fueron interpretadas por el elenco de El Show De Dinosaurs. En el doblaje, esto se repite (con excepción de Irwin Daayán y Alejandro Urbán).
• Cada vez que Pat golpea a su versión prehistórica, se oye el sonido de una campana, dicho sonido se omite en el doblaje.
• Los subtitulos que se usan para traducir el lenguaje de los cavernicolas son traducidos, y por eso, Jorge Roig Jr. solo lee unos pocos.
• Cuando el grupo regresa al presente para detener a Robín, Lila dice "Ohhh si", de una forma similar a la de Vector, personaje de Mi Villano Favorito.

Episodio #30 - Meme (El Meme)

Sinopsis: Pat inventa una nueva palabra llamada "Lol", que lo hace muy popular en todo el mundo. Así que Remor, Margarita, Lila y Buck deberán hacer que Pat entienda que esa "nueva palabra" que invento no es mas que un meme.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Alcalde de Europa	Kevin Michael Richardson	Sergio Suárez
Habitantes de Europa que dicen "La Llave"	¿?	José Gilberto Vilchis Luis Leonardo Suárez

Canciones

• Lol
  • Luis Alfonso Mendoza (Pat Johnsons)
• Una nueva palabra
  • Arturo Mercado Jr.

Trivia

• Al igual que en otras canciones de la serie, Luis Alfonso Mendoza canto Lol con el tono de voz de Remor.
• Para los habitantes de Europa se les agrega un efecto de eco para hacer que suenen mas expresivos.

Episodio #31 - Internet (El Internet)

Sinopsis: Robín le coloca un cuerpo poderoso y métalico a Pat, haciendo que el se vuelva una estrella en internet, por lo que Remor, Margarita, Lila y Buck deben impedir que siga siéndolo.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Voz de Pat como robot	Fred Tataiscore	Alejandro Villeli

Trivia

• Alejandro Villeli dobla la voz robótica de Pat con el mismo tono de voz que usa para Erg Evil Space en The Genius Show.
• Algunos gritos de Remor y Pat no son doblados.
• Tampoco se doblan los casi vomitos de Remor, Pat, Margarita, Lila, Buck y Robín al evitar decir la palabra "internet".

Episodio #32 - Doctor (El Doctor)

Sinopsis: Remor y Pat van al hospital de Europa al encontrarse enfermos (Remor con las piernas temblorosas y Pat con virus que lo vuelven loco), así que van al consultorio del Dr. Weisberg, que es originario de Irlanda. Cuando cura exitosa-mente las enfermedades del dúo de amigos, la gente de Europa se aprovecha de su fama, y eso lo termina metiendo en problemas.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Enfermera	Tara Strong	Mariana de la Laguna
Gente del consultorio	¿?	¿Luis Leonardo Suárez? José Gilberto Vilchis ¿Ricardo Mendoza?
Persona #1	Jeff Bergman	Sergio Zurita
Persona #2	¿?	¿Marlin Stevan?

Trivia

• Dafnis Fernández dobla al Dr. Weisberg, justo como lo hace en El Show De Dinosaurs.
• Un gemido de la enfermera al mirar a la gente del consultorio es doblado por Luis Alfonso Mendoza.
• Por error, cuando se enfoca la cabeza de Pat en un frasco, que dice: "Pickles" (Pepinillos), Jorge Roig Jr. le dice "Refrescos", pero antes de pasar a la siguiente escena, dice el inserto correctamente.
• Cuando Lila les dice a Pat y Remor que Robín era quien lo obligaba hacer el sonido (el que se oye cuando un personaje queda con cara de tonto), el en una parte dice lo siguiente: "O si no tendré esa asquerosa voz de nuevo", en posible referencia a Alejandro Urbán, quien es la voz oficial del personaje.
• Por razones desconocidas, se omite la risa de Mickey en el logo de Walt Disney Televisión al final del episodio.

Episodio #33 - Wheel (La Rueda)

Sinopsis: Robín deja un montón de ruedas esparcidas en Su Su Isla y Su Su Selva, generándoles a estas muchos cambios, haciendo que Robín finalmente triunfe ante el Grupo Dinosaurs. Sin embargo, su triunfo es tanto, que termina comiendo en exceso, al punto de quedar como una rueda.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Policías de Europa	Fred Tatasciore	N/D
Dinosaurios en llantas	Harry Shon Daniel Terri	José Gilberto Vilchis ¿Erick Salinas?

Canciones

• Yo salve a Buck
  • Luis Alfonso Mendoza (Pat Johnsons)
• Ruedas
  • Luis Alfonso Mendoza (estrofa y coros), Arturo Cataño (coros), ¿Óscar Flores? (coros), Dafnis Fernández (coros) y Carla Castañeda (coros)

Trivia

• En este episodio, se altera el termino "Rueda", llamándose también "Llanta" a lo largo de este.
• Un grito de Margarita cuando es perseguida por una rueda queda mudo.
• Como es costumbre en el doblaje de la serie, Luis Alfonso Mendoza dobla a Pat tanto con su tono habitual como el que le da a Remor (en unos loops y gritos).
• Al igual que en el episodio anterior, Jorge Roig Jr. confunde el termino "Pepinillos" por "Refrescos" al pronunciarlo como inserto (aunque aquí esto se invirtió).
• Cuando Momma Dino le habla a Buck, se ven subtitulos abajo de el para traducir lo que dice. Estos son leídos por Jorge Roig Jr. a pesar de que estaban escritos en español.
• Cuando el grupo es perseguido por una gran rueda, todos son doblados por Luis Alfonso Mendoza.

Episodio #34 - Tooth (El Diente)

Sinopsis: Cuando a Pat se le cae un diente y el Hada de los Dientes le da una moneda, el se obsesiona con esta, a tal grado de romperse mas dientes (no intencionalmente) para así hacerse millonario y construir su propio hospital (que luego pasaría hacer un consultorio gigantesco para dentistas). Pero esto llega a limites extremos cuando se roba los dientes de sus amigos para así mutilar-los y hacerlos papilla, por lo que dependerá del grupo (con ayuda de María y Robín) detener su malévolo plan.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Hada de los Dientes	Grey DeLisle	Mariana de la Laguna

Trivia

• Algunos suspiros se dejaron en inglés.
• El hada de los dientes de este episodio esta ligeramente basada en la personaje del mismo nombre de Los padrinos mágicos, quien también es doblada por Grey DeLisle en la versión original. Por otro lado, en el doblaje, Mariana de la Laguna, quien se encargo de doblarla en este episodio, la dobló con un tono parecido al de Patricia Azan (quien la dobló entre las temporadas 3 y 5).
• En algunos loops de Pat, Luis Alfonso Mendoza usa el tono de Remor, pero mas agudo.
• Para la escena en que Pat pierde sus dientes, Luis Alfonso Mendoza uso una técnica que fue pegar su lengua a sus dientes para hacer sonar al personaje agudo. Esto mismo lo hacen los demás actores cuando Pat les roba sus dientes y se quedan sin ellos.
• Por la tercera noche, durante la secuencia de Pat robando los dientes de Remor, Margarita, Lila, Buck, María y Robín, cuando se muestra el aparato con el que los succiona de su boca ("Subsionador de dientes 3000"), Manuel Campuzano lee el inserto en lugar de Jorge Roig Jr..
• Cuando Remor, Margarita, Lila, Buck, María y Robín corren al "Triturador de dientes 3000", sus actores correspondientes los doblan con su tono normal. Eso también sucede cuando Pat les dice que fue lo que hizo con sus dientes.

Episodio #35 - Videogame (El Videojuego)

Sinopsis: Pat quiere construir un videojuego, el cual es terminado con ayuda de Robín, quien tiene el único fin de meterlo a el y al resto del grupo en el para que nadie se interponga en su conquista a Su Su Isla. El videojuego es llamado "Mundo imposible", donde el grupo se enfrentará con varios peligros que tendrán que evadir si quieren regresar a casa y detener a Robín.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Narrador del videojuego	Jeff Bergman	Jorge Roig Jr.

Trivia

• Cuando el grupo Dinosaurs se toma de las manos y dice: "Quiero entrar a ese videojuego", al enfocarse a Lila mientras lo dice, el personaje es doblado por Luis Alfonso Mendoza.
• El narrador del videojuego es un personaje en el episodio, sin embargo, en el doblaje, Jorge Roig Jr. lo dobla como si no fuera doblado y en su lugar, leyera lo que dice como normalmente lo hace como inserto.
• En la escena en que Lila esta trepándose en un puente mientras cocodrilos intentan atacarlo, y le dice a Remor y Pat: "Eh chicos, lamento interrumpir su disputa", la palabra "disputa" queda muda y es reemplazada por una expresión de Lila haciendo creer que los cocodrilos querían atacarlo, justo después de decir esta frase.
• Cuando Pat es disparado del foso de lava (confundiéndolo con un lago de caramelos), Luis Alfonso Mendoza le pone el tono de voz de Remor cuando le grita a este.
• Cuando el grupo Dinosaurs sale del videojuego y cae encima de Robín, Luis Alfonso Mendoza lo dobla cuando dice: "Ahhh que asco", al salirse de estos.

Episodio #36 - Control (El Control)

Sinopsis: Robín crea un control con el que puede destruir Su Su Isla, crear bosques y clonar al grupo Dinosaurs. Pat se apodera de este y decide usarlo para hacer bosques, con el fin de hacer a Su Su Isla "mas majestuosa", así que dependerá del grupo Dinosaurs (mas los clones intencionalmente creados por el) detenerlo, tanto a e como a Robín.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Clon de Remor	Mike Myers	Luis Alfonso Mendoza
Clon de Pat	Eddie Murphy
Clon de Margarita	Cameron Diaz	Mariana de la Laguna
Clon de Lila	Antonio Banderas	Miguel Ángel Ruiz
Clon de Buck	Simon Pegg	Miguel Ángel Ghigliazza

Trivia

• Al principio del episodio, cuando se enfoca al rayo de Robín y las opciones de este antes de que empiece a usarlo contra Su Su Isla, Jorge Roig Jr. menciona la última opción del rayo como "Hacer", pero mas adelante, cuando Pat usa el rayo para hacer bosques, el lo menciona como "Crear".
• Para los loops donde usa el tono de voz de Remor en Pat, Luis Alfonso Mendoza usa un tono mas agudo y ligeramente ronco.
• Cuando Remor escribe una opción extra en el rayo de Robín para que todos los bosques que hizo Pat desaparezcan, se oye a Mariana de la Laguna diciendo dicha opción ("revertir") con un tono algo bajo.
• Cuando Remor, Margarita, Lila, Buck y sus clones respectivos se sorprenden al ver la gran destrucción que Robín provoca con su rayo, Luis Alfonso Mendoza los dobla a todos por igual.
• También, al final del episodio, cuando los 5 le dicen a Robín: "¡también te queremos!", solo se oyen las voces de Luis Alfonso Mendoza y Mariana de la Laguna.

Episodio #37 - Return (El Regreso)

Sinopsis: Relor Dinote, el fallecido y anciano (dado a su estancia en el hospital) padre de Remor Dinote y esposo de Margarita, regresa manifestándose desde el más allá para comunicarse con su hijo. Sin embargo, como el ama mucho a su padre, Remor hará lo que sea para que regrese a la vida.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Gente de Europa enojada con Remor	Kevin Michael Richardson Jeff Bergman Tara Strong	José Villanueva Eduardo Vallejo José Gilberto Vilchis
Remor Dinote bebe	Tara Strong	Luis Alfonso Mendoza
Doctor (21 años atrás)	Fred Tataiscore	Manuel Campuzano

Trivia

• Por razones desconocidas, Rafael Pacheco no retoma a Relor Dinote, pese a ser su voz en El Show De Dinosaurs, posiblemente porque el cliente no recordó que el ya había doblado al personaje. En su lugar, Humberto Solórzano pasa a ser su voz.
• El diálogo "Oh mi dios" de Remor cuando su padre se aparece ante el no es doblado y se deja en inglés.
• Miguel Ángel Ruiz dobla a Lila con un tono mas seco en este episodio.
• Originalmente, quien doblaría a Remor bebe sería José Juan Hernández, aunque también estaba en debate con Mariana de la Laguna Jr.. Al final, a último minuto, ninguno de los 2 se quedo con el personaje y este lo hizo Luis Alfonso Mendoza con un tono muy agudo.

Episodio #38 - Diet (La Dieta)

Sinopsis: Luego de comer demasiada pizza, Lila es sometido por el grupo a una dieta donde solo hay que hacer 3 simples pasos: no comer mucho, hacer ejercicio y tomar mucha agua.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Entrenador de Lila	Jeff Bennett	José Gilberto Vilchis
Inspector de guaridas	Ryan Gosling	N/D

Canciones

• ¡Vamos Lila tu puedes!
  • José Villanueva (interprete)

Trivia

• Para este episodio, Humberto Solórzano dobla a Relor Dinote con un tono mas áspero.
• En algunas escenas, Miguel Ángel Ruiz dobla a Lila con un tono mas juvenil.
• Un diálogo de Lila al golpear a Robín en su guarida es doblado por Mariana de la Laguna, en lugar de Miguel Ángel Ruiz.
• El inspector de guaridas emite gestos que en el doblaje son omitidos.
• Al final del episodio, por error, la voz en off queda como "Doblaje echo en México por Diseño en Audio", en lugar de "Doblaje realizado por Diseño en Audio", haciendo que la frase suene similar a "Doblaje echo en México por Sensaciones Sónicas", estudio donde se dobló toda la franquicia (hasta 2015). Curiosamente, una parte de la frase parece ser dicha con la voz de Óscar Flores.

Episodio #39 - Rescue (El Rescate)

Sinopsis: Robín secuestra a Pat para hacerle modificaciones a su cuerpo y convertirlo en un cyborg. El grupo, lejos de salvarlo, decide distraerse hasta el momento indicado en el que se pueda salvar a Pat. Pero no se dan cuenta de que ya están llegando demasiado tarde.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Entrenador del gimnasio	Dee Bradley Baker	Eduardo Vallejo

Trivia

• Cuando Remor les dice a Margarita, Lila y Buck que no rescatarán a Pat y este último le reprocha diciéndole: "¿Estas demente?", dicho diálogo es dicho por Luis Alfonso Mendoza y no por Miguel Ángel Ghigliazza.
• Eduardo Vallejo dobla al entrenador del gimnasio con un tono parecido al del Jefe de la Policía de El Show De Dinosaurs.
• El ambiente de la gente de Europa se deja en inglés.

Episodio #40 - Order (La Orden)

Sinopsis: Pat es convertido en un cyborg, cuyo único objetivo es acabar con el grupo Dinosaurs. Es así como este tendrá que acabar con su mas molesto integrante.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Pat Cyborg Johnsons	Eddie Murphy	Luis Alfonso Mendoza

Trivia

• Para este episodio, volvió la antigua adaptación del intro. Ya que Jorge Roig Jr. en lugar de decir "De los dibujos animados de Walt Disney Pictures presentamos a...", volvió a decir "Dibujos animados de Walt Disney Pictures presenta", así como mostrar las presentaciones de los personajes sin inserto. También volvió a decir el título de la serie como lo hacia en los primeros 21 episodios.
• Un loop de María cuando corre con Pedro, Ramir y el Dr. Weisberg al volcán de Su Su Isla es doblado por Mariana de la Laguna y no por Liliana Barba.
• En la versión original, Pat Cyborg Johnsons tenía una voz robótica y digitalizada, mientras que en el doblaje, tiene su voz normal.
• Al final del episodio, se oye una versión corta de Somos bebes, la cual es adaptada a como se escuchó en los episodios 21 y 23.