La primera temporada de la serie animada Las Aventuras del Capitán Pantalones comenzó el 21 de enero de 2017 en Estados Unidos, por el canal de televisión estadounidense infantil: Nick Jr. y finalizó el 10 de agosto del mismo año, con 13 episodios divididos en 22 segmentos de 11 minutos de duración, con 2 especiales de media hora. En Latinoamérica, la temporada se estrenó el 2 de febrero de 2017 por el canal de cable: Discovery Kids Latinoamérica, y finalizo el 24 de agosto del mismo año.
Producción[]
El doblaje de la temporada comenzó en enero de 2017, mismo mes donde se estrenaría en Estados Unidos y un mes antes de su estreno en Latinoamérica. Ya que la serie es un spin-off de Wow! Wow! Wubbzy!, esta se dobló en México, en el estudio DNA Grabaciones Internacionales, donde se doblaron las últimas 6 temporadas. Curiosamente, esta fue la primera serie de Bob Boyle doblada en su totalidad en México.
El doblaje fue dirigido por Mariana de la Laguna, con la traducción y adaptación de Eduardo Garza y la dirección musical de José Antonio Macías, quien desde esta serie pasó a ser el nuevo director musical del estudio (sustituyendo a Arturo Cataño, quien había sido vetado de la empresa 2 años atrás). También el doblaje de esta temporada contó con Alfonso Ramírez como director ejecutivo y Karen Vallejo como adaptadora musical (sustituyendo a Sebastián Llapur, quien se retiró de la empresa un año antes).
Con respecto al reparto principal, que se compone del Capitán Pantalones y los villanos, hubieron cambios drásticos en sus voces, esto debido a ordenes de Discovery Communications Inc., quien pidió "voces nuevas y frescas" para los personajes. Debido a esto, estos fueron los siguientes cambios de voces:
- Gerardo Reyero deja de doblar al Capitán Pantalones, por lo que este pasa a ser doblado por Luis Daniel Ramírez, quien ya lo había doblado con anterioridad en el último episodio de Wow! Wow! Wubbzy!, convirtiéndose así en la voz oficial del personaje desde esta serie.
- Alfonso Ramírez deja de doblar al Dr. Polloenstein, debido a que ahora dobla a Jim 0-Po x 4 (primo de 0-Harry) y es el director ejecutivo de la serie, por lo que este pasa a ser doblado por Irwin Daayán.
- Salvador Delgado deja de doblar al Rey Cavernícola, por lo que este pasa a ser doblado por Miguel Ángel Ghigliazza.
- Eduardo Garza deja de doblar a Anti-Cupido, debido a que ahora se encuentra doblando a Zack/Misterioso K, por lo que este pasa a ser doblado por José Antonio Macías.
- Daniel del Roble deja de doblar a Ringo Starr (que en esta serie es llamado "Anti-Star"), debido a que ahora hace los insertos, por lo que este pasa a ser doblado por Carlos Íñigo.
- Por último, René García deja de doblar al Señor Oscuro y este pasa a ser doblado por Mario Castañeda.
Por otro lado, los amigos del Capitán, quienes ya habían aparecido en la película, también pasaron por un cambio de voz al ser nuevas versiones de los originales.
El doblaje se caracterizó por tener un reparto episódico algo escaso, ya que hasta se podía apreciar como algunos actores del elenco principal también hacían personajes episódicos e inclusive actores del elenco secundario, llegando a variar rara vez en las voces, usando a Jesse Conde, Laura Torres, Héctor Lee, Alan Prieto, Carla Castañeda, Blas García, entre otros en esas raras veces.
Como dato adicional, algunos actores de Wow! Wow! Wubbzy! regresan a esta serie doblando a otros personajes, como Luis Alfonso Mendoza al Alcalde de Pants-topolís y Juan Alfonso Carralero a Kinuto, el perro maravilla.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Pedro/Capitán Pantalones | Carlos Alazraqui | Luis Daniel Ramírez |
| Alberto Bernal (canciones) | ||
| Mariana/Chica Flor | Jessica DiCicco | Claudia Motta |
| Zack/Misterioso K | Jeremy Shada | Eduardo Garza |
| Rosa/Repara-cosas | Olivia Olson | Patricia Acevedo |
| 0-Harry/Súper Científico | Dee Bradley Baker | Miguel Ángel Ruiz |
| Eduardo Ramírez (ep. 15) | ||
| Doctor Polloenstein | Steve Martin | Irwin Daayán |
| Rey Cavernícola | Jeff Bennett | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Anti-Cupido | Rob Paulsen | José Antonio Macías |
| Anti-Star | Rinngo Starr | Carlos Íñigo |
| Señor Oscuro | Fred Tataiscore | Mario Castañeda |
| Alcalde de Pants-topolís |
Maurice LaMarche | Luis Alfonso Mendoza |
| Sr. Pantalones | Kevin Michael Richardson | César Garduza |
| Sra. Pantalones | Kari Wahlgren | Maggie Vera |
| John el reportero | John DiMaggio | Manuel Campuzano |
| Jim 0-Po x 4 (primo de 0-Harry) |
Fred Armisen | Alfonso Ramírez |
| Kinuto, el perro maravilla | Daran Norris | Juan Alfonso Carralero |
| Dueño de "Primera Plana Súper Héroica" |
David Odgen | Raúl Anaya |
| Rey del Súper Reciclaje | David Koechner | Dan Osorio |
| Súper Peludo | Roger L. Jackson | Herman López |
| Vampiro del noche | Armin Shimerman | Alejandro Villeli |
| Conductor de noticias de Pants-topolís |
Jay Leno | Alejandro Mayén |
| Presentación | N/D | Raúl Anaya |
| Título del episodio | Carlos Alazraqui | Sergio Gutiérrez Coto |
| Insertos | N/D | Daniel del Roble |
Voces adicionales[]
- Alfonso Ramírez
- Carla Castañeda
- Daniel del Roble
- Pascual Meza
- César Garduza
- Rubén Moya
- Claudia Motta
- Héctor Lee
- Dan Osorio
- José Angel Torres
- Jessica Ángeles
- Miguel Ángel Leal
- Leyla Rangel
Personajes episódicos[]
Episodio #1 - Pilot: The Captain Wonderpants's Origins (Piloto: El Origen del Capitán Pantalones)[]
Sinopsis: Wubbzy y Daizy están ansiosos por ver el re-estreno del piloto de la serie del Capitán Pantalones, donde se relatan los orígenes de su tan icónico héroe. En dicho piloto, Pedro es un joven que vive en Evil-topolís y desea protegerla, pero un accidente podría cumplirle ese deseo y cambiar su vida para siempre.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Wubbzy | Grey DeLisle | Mariana de la Laguna |
| Daizy | Tara Strong | Leyla Rangel |
Canciones[]
- ¿Un superhéroe debo ser?
- Interpretada por: Alberto Bernal (Pedro/Capitán Pantalones)
- Un superhéroe que es genial
- Interpretada por: Alberto Bernal (Pedro/Capitán Pantalones), Carla Castañeda (coros), Víctor Ugarte (coros), Daniel del Roble (coros) y Alfonso Ramírez (coros)
Trivia[]
- Para la aparición de su personaje Daizy en la serie, Carolina Highet no pudo doblarla, debido a su estancia en Chile, por lo que fue sustituida por Leyla Rangel.
Episodio #2 - Trash Problems in Pants City (Problemas de Basura en Pants-topolís)[]
Sinopsis: Cuando un torpe encargado del basurero de Pants-topolís tira una bolsa a un camión de desechos radioactivos que en uno de basura, un monstruo de basura es creado y empieza a provocar caos en la ciudad, y ahora depende del Capitán Pantalones y sus amigos detenerlo antes de que ensucie toda la ciudad.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Monstruo de Basura | Tom Kenny | Juan Carlos Tinoco |
| Encargado del basurero de Pants-topolís | Jeff Bennett | Alberto Bernal |
| Gerente del encargado del basurero de Pants-topolís | Alejandro Jones | José Gilberto Vilchis |
Canciones[]
- Mi destino es mucha basura lanzar
- Interpretada por: Juan Carlos Tinoco (Monstruo de Basura)
Trivia[]
- El ambiente de la gente de Pants-topolís se deja en inglés.
- En los gritos del Monstruo de Basura, Juan Carlos Tinoco uso tonos mas graves y gruesos.
Episodio #3 - Súper Doctor (El Súper Doctor)[]
Sinopsis: Cuando los recursos en el hospital de Pants-topolís bajan significativamente, el alcalde contrata desesperadamente a un doctor llamado "Doctor Topolís", capaz de curar a enfermos en menos de 10 segundos. Sin embargo, el Capitán Pantalones sospecha de el y cree que oculta algo.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Doctor Topolís/Súper Doctor | Kevin Michael Richardson | Dafnis Fernández |
Episodio #4 - A Star Guest (Un invitado estrella)[]
Sinopsis: Cuando el Dr. Polloenstein ataca la ciudad con su robot gigante, el Capitán Pantalones y sus amigos necesitarán de la ayuda de un poderoso aliado, y ese resultará ser nada ni nada menos que...Johnny Depp.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Johnny Depp | Rubén Trujillo | |
| Robots Depps | Johnny Depp | |
Trivia[]
- Rubén Trujillo uso una caracterización similar a la de Jesús Barrero para doblar a Johnny Depp y sus robots, curiosamente Barrero fue una de las voces ocasionales del actor.
Episodio #5 - Destructive Attack (Ataque destructivo)[]
Sinopsis: Después de un ataque a Pants-topolís, el Dr. Polloenstein prepara un súper ataque con su liga de villanos, por lo que una gran batalla se desata en la ciudad.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Mayordomo elegante | Rodger Bumpass | Alejandro Villeli |
Episodio #6 - Search for Sharks (Buscando tiburones)[]
Sinopsis: El dueño de la "Primera Plana Súper Heroica" le encarga al reportero John que vaya en busca de un tiburón parlante al que pueda hacer primicia en las noticias. Sin embargo, para atrapar a tan salvaje animal acuático, necesitará la ayuda del Capitán Pantalones.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Tiburón parlante | Daran Norris | Eduardo Tejedo |
Episodio #7 - Monster Search (Buscando monstruos)[]
Sinopsis: Después de atrapar al tiburón parlante, ahora el dueño de la "Primera Plana Súper Heroica" le encarga a John atrapar al Monstruo del Lago Ness. Y nuevamente para eso necesitará ayuda del Capitán Pantalones.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Monstruo del Lago Ness | Daran Norris | Sergio Gutiérrez Coto |
Canciones[]
- El Gigante
- Alberto Bernal (Pedro/Capitán Pantalones)
Trivia[]
- Durante la persecución de John y el Capitán Pantalones contra el monstruo, gran parte de los gritos no son doblados.
Episodio #8 - Snow Pants City (Nieve en Pants-topolís)[]
Sinopsis: Cuando Pants-topolís es victima de una nevada terrible, se hace público en "Primera Plana Súper Heroica" de la llegada de un misterioso monstruo, monstruo que John el reportero ira a investigar, con ayuda del Capitán Pantalones y sus amigos.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Abominable Hombre de las Nieves | Kevin Michael Richardson | Alfonso Ramírez |
Episodio #9 - A Sticky Situation (Una situación pegajosa)[]
Sinopsis: El Rey Cavernícola tiene un problema con un pegamento, con el cual termina haciéndolo un pegamento monstruo, el cual lanza a Pants-topolís para provocar un caos, y ahora dependerá del Capitán Pantalones y sus amigos detenerlo.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Pegamento monstruo | Fred Tataiscore | Víctor Ugarte |
Episodio #10 - A very cowboy problem (Un problema muy vaquero)[]
Sinopsis: El Capitán Pantalones y sus amigos van al Lejano Oeste cuando detectan un peligro en dicho lugar, envolviéndose en un problema muy vaquero que los pondrá en aprietos.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Llanero Solitario | John DiMaggio | Raymundo Armijo |
| Alcalde | Hank Azaria | Benjamín Rivera |
| Habitantes del Lejano Oeste | ¿? | Claudia Motta Humberto Vélez Alfredo Gabriel Basurto |
Trivia[]
- Raymundo Armijo dobla al Llanero Solitario con un tono de voz disparatadamente mexicano, con el fin de adaptarlo a su forma de hablar.
Episodio #11 - Radiation Problems #2 (Problemas de Radiación #2)[]
Sinopsis: Un monstruo radioactivo es creado en una fábrica de desechos radioactivos, así que el Capitán Pantalones se enfrenta a un problema de monstruos radioactivos otra vez.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Monstruo radioactivo | Danny Jacobs | Óscar Flores |
Trivia[]
- Óscar Flores uso un tono de voz similar al que usó para Pie Grande en Wow! Wow! Wubbzy!: Una Aventura Helada en algunos loops del monstruo radioactivo.
- Un loop del Capitán Pantalones es doblado por Alberto Bernal, quien lo interpreta en las canciones del personaje.
Episodio #12 - The Mysterious Island of a Mysterious Founder (Náufrago)[]
Sinopsis: El Capitán Pantalones y sus amigos viajan a una isla desierta donde deben rescatar a unos pobladores náufragos, quienes en su tiempo fueron liderados por el fallecido Roger Firgen, siendo ahora liderados por el hijo de este. De esta forma, la misión del grupo se vuelve algo complicada.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Roger Firgen Jr. | Daniel Vilchez | César Garduza |
| Roger Firgen (fantasma) |
Henry Winkler | Blas García |
| Pobladores de la isla | Tom Kenny Carlos Alazraqui |
Miguel Ángel Leal Miguel Ángel Ruiz Alan Prieto |
Canciones[]
- La canción del fundador
- Interpretada por: Miguel Ángel Leal, Miguel Ángel Ruiz y Alan Prieto (pobladores de la isla)
Trivia[]
- Por problemas con la traducción, el nombre del episodio, que debería ser traducido como "La misteriosa isla del misterioso fundador" quedó únicamente como "Náufrago".
- Para la canción del fundador, a los pobladores de la isla se les añade un tono mas agudo.
Episodio #13 - The most youthful wickedness (La maldad mas juvenil)[]
Sinopsis: El Dr. Polloenstein manda a su hija a conquistar Pants-topolís. Al Capitán Pantalones no se le hace tanto problema esto, hasta que se da cuenta de que la hija del Dr. Polloenstein resulta ser mas malvada que el.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Dr. Polloenstein Jr. | Tara Strong | Carla Castañeda |
Trivia[]
- Carla Castañeda vuelve a interpretar a la actriz Tara Strong como lo ha echo en mas de una ocasión al ser la voz oficial de la actriz (además de Mariana de la Laguna).
- Un cacareo del Dr. Polloenstein se dejó en inglés.
Episodio #14 - Bear Toy Attack (El ataque del oso de juguete)[]
Sinopsis: Cuando se abre una nueva jugueteria en Pants-topolís, el Dr. Polloenstein convierte a uno de los osos de juguete en uno gigante y monstruoso, y ahora dependerá del Capitán Pantalones detenerlo.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Teddy Osin Gigante | Jeff Bennett | Jesse Conde |
Episodio #15 - Hard cements (Cementos duros)[]
Sinopsis: Un fatal error de un jefe de construcción termina haciendo que un cemento se vuelva uno monstruoso (aunque esta es un hazaña de Anti-Star), así que el Capitán Pantalones debe detener al monstruo de cemento antes de que deje a Pants-topolís como una ciudad llena de "dureza".
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Monstruo de cemento | Alejandro Jones | Moisés Iván Mora |
| Jefe de construcción | Hank Azaria | Irwin Daayán |
| Constructores | Fred Tataiscore Rob Paulsen David Odgen |
Humberto Vélez Héctor Moreno José Ángel Torres |
| Conciencia de Pedro/Capitán Pantalones | Carlos Alazraqui | Luis Daniel Ramírez |
Canciones[]
- En la construcción estamos
- Interpretada por: Humberto Vélez, Héctor Moreno y José Ángel Torres (constructores)
Trivia[]
- Por razones desconocidas, Miguel Ángel Ruiz no dobla a 0-Harry/Súper Científico en este episodio, siendo sustituido por Eduardo Ramírez.
- Para el monstruo de cemento, se uso un efecto de eco para hacerlo sonar mas atemorizante.
Episodio #16 - Sweet disaster (Dulce desastre)[]
Sinopsis: La madre de una monstruo de dulces llamada Candy Randy, no logra alimentar bien a su hija en un día soleado, por lo que ella, desesperada, en busca de comida, sale de su casa y va a Pants-topolís para encontrar mas comida dulce, por lo que el caos comienza. Pero como siempre, este tendrá que ser detenido por el Capitán Pantalones y sus amigos, quienes también deberán encontrar algo dulce para la monstruo antes de que destruya la ciudad por completo.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Candy Randy/Monstruo de dulces | Tara Strong | Mariana de la Laguna Jr. |
| Madre de Candy | Susanne Blakeslee | Magda Giner |
| Encargado de la fabrica de dulces | Dan Povenmire | Luis Alfonso Mendoza |
Canciones[]
- Quiero dulce
- Interpretada por: Mariana de la Laguna Jr. (Candy Randy)
Trivia[]
- Esta es la primera participación de Mariana de la Laguna Jr. en DNA Grabaciones Internacionales.
- El personaje del encargado del la fabrica de dulces se basa casi totalmente en el Rey del Reciclaje, y por eso, en la versión original, es interpretado por Dan Povenmire. Sin embargo, esto no se repite en el doblaje latino, donde al personaje lo hace Luis Alfonso Mendoza, en lugar de Germán Fabregat.
Episodio #17 - Extreme Life (Vida extrema)[]
Sinopsis: Cuando el Capitán Pantalones y sus amigos deciden tomarse un descanso, el Capitán nota que el misterioso K esta algo aburrido, así que decide entretenerlo enseñándole lo que es la "vida extrema".
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Paracaidista | Jeff Bennett | Héctor Lee |
Episodio #18 - Year of Chicken (El año del pollo)[]
Sinopsis: Cuando es el día del pollo para el Dr. Polloenstein, las cosas parece que mejorarán para el, pero un problema producido en Pants-topolís, lo obligará a provocar un caos por toda la ciudad.
Canciones[]
- El año del pollo
- Interpretada por: Irwin Daayán (Dr. Polloenstein)
Episodio #19 - Big Problems (Problemas de gigantes)[]
Sinopsis: En un valle de gigantes, un gigante supremo se escapa de el para destruir Pants-topolís, solo por diversión. Así que el Capitán Pantalones y sus amigos deberán detenerlo antes de que toda la ciudad sea destruida por el...y mas acompañado de su esposa.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Gigante supremo | Kevin Michael Richardson | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Sra. del Gigante Supremo | Caroline Aaron | Laura Torres |
| Policía supremo #1 | Fred Tataiscore | Alan Prieto |
| Policía supremo #2 | Daran Norris | Manuel Campuzano |
Episodio #20 - Mom, I broke the pipe (Mamá, rompí la cañería)[]
Sinopsis: Cuando el alcalde de Pants-topolís deja por accidente a toda la ciudad sin agua, el llama a un arregla-cañerías para que se encargue de la cañería que se dañó y provoco toda la falta de agua, pero por un accidente provocado por el Dr. Polloenstein (intencionalmente), la cañería que escurre de el se transforma en un monstruo de agua que empieza a destruirlo todo. Así que todo depende del Capitán Pantalones.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Arregla-cañerías | Henry Winkler | Rubén Moya |
| Monstruo de Agua | Carlos Alazraqui | Dafnis Fernández |
Episodio #21 - Bad Luck in Pants City (Mala suerte en Pants-topolís)[]
Sinopsis: Cuando un hada de la mala suerte llega a Pants-topolís, una gran infinidad de cosas malas suceden en la ciudad, a tal punto de que parece como si el Capitán Pantalones y sus amigos no podrán ser capaces de detenerlo.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Hada de la Mala Suerte | Steve Martin | Gerardo Reyero |
| Asistenta | Grey DeLisle | Carla Castañeda |
| Adolescente aproblemado | Alexander Dountel | José Arenas |
Canciones[]
- Mala Suerte por doquier
- Alfonso Ramírez (Hada de la Mala Suerte)
Trivia[]
- Gerardo Reyero, voz original del Capitán Pantalones en Wow! Wow! Wubbzy! (en sus últimas 6 temporadas dobladas en México), participa en este episodio doblando al Hada de la Mala Suerte, siendo esta ya su primera participación en la serie.
- Irónicamente, no interpreta la canción "Mala Suerte por doquier" de dicho personaje, siendo reemplazado por Alfonso Ramírez.
Episodio #22 - Beyoncé's Big Concert (El gran concierto de Beyoncé)[]
Sinopsis: La reconocida cantante Beyoncé dará un concierto en Pants-topolís, así que el Capitán Pantalones, sus amigos y la seguridad deberán hacer lo que sea necesario para impedir que el concierto sea todo un fracaso, si no todo lo contrario.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Beyoncé | Liliana Barba | |
| Representante | Ryan Gosling | Pascual Meza |
| Guardia | Adam DeVine | Héctor Moreno |
| Gente celebrando | Tom Kenny Dee Bradley Baker Eric Bauza |
Daniel del Roble Mauricio Pérez Karla Falcón |
Canciones[]
- Una estrella soy
- Interpretada por: Liliana Barba (Beyoncé)
Trivia[]
- A pesar de que Carla Castañeda era en sí, la voz oficial de Beyoncé por haberla interpretado como Shine en Wow! Wow! Wubbzy!, se decidió no respetar la continuidad de voz como dicha actriz y en su lugar, fue sustituida por Liliana Barba (voz de Widget).
Episodio #23 - Pants Mom (Los Pantalones de Mamá)[]
Sinopsis: En un día normal sin crimen por Pants-topolís, Pedro descubre que su mamá tiene un poder muy oculto en sus pantalones, similares a los de el, lo que desencadena un gran secreto.
Canciones[]
- Te amo hijo
- Interpretada por: Maggie Vera (Sra. Pantalones)
Episodio #24 - The New Dark Lord (El Nuevo Señor Oscuro)[]
Sinopsis: El Señor Oscuro pierde sus poderes cuando una nueva entidad oscura los absorbe, planeando un gran caos con dichos poderes en sus manos. Por lo que ahora, en un momento de suma tensión, héroes y villanos tendrán que trabajar juntos.
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Rey de la Oscuridad | Troy Baker | Salvador Reyes |
Canciones[]
- La nueva oscuridad
- Interpretada por: Salvador Reyes (Rey de la Oscuridad) y Mario Castañeda (Señor Oscuro)
- ¿Que hay que hacer?
- Interpretada por: Alberto Bernal (Pedro/Capitán Pantalones) e Irwin Daayán (Dr. Polloenstein)
Trivia[]
- Los gritos de la gente de Pants-topolís se dejan en inglés.
- Mario Castañeda usa un tono mas natural para doblar al Señor Oscuro en este episodio, debido a la actitud que tiene este personaje a lo largo del episodio.
- En los coros de la canción "La nueva oscuridad", se añaden ecos en las voces de Salvador Reyes y Mario Castañeda durante los coros, esto ya se ha presenciado en DNA Grabaciones Internacionales desde el año pasado.