| La pagina que esta visualizando en estos momentos esta en proceso de construcción
|
| Por favor no la vaya a editar sin el permiso de su respectivo autor.
|
La primera temporada de Henry el Terrible se emitió en el Reino Unido en 2006 en CITV. Se emitió en Cartoon Network en Latinoamérica en 2008.
Producción[]
- Este es el primer programa de Novel Entertainment doblado de New Art Dub.
- Esta es la única temporada que María Fernanda Morales dobla a Pedro.
- Y también los efectos vocales para Fluffy.
- A diferencia de la versión original:
- Henry es doblado por un joven.
- Debido a que la Señorita Battleaxe es doblada por un hombre en la versión original, en este doblaje, literalmente es doblada por una mujer.
Reparto base[]
No aplicable[]
Personajes episódicos[]
Episodio #2 - La visita de Margaret (Moody Margaret Moves In)[]
Episodio #5 - ¡Trucos y muchas tratos! (Horrid Henry Tricks and Treats)[]
| Personaje
|
Voz original
|
Voz de doblaje
|
|
|
La voz profunda de Henry
|
Lizzie Waterworth
|
Gerardo Reyero
|
Episodio #8 - Henry contra la aperitivagolosinadora (Horrid Henry and the Demon Dinner Lady)[]
Trivia[]
- La palabra "aperitivagolosinadora" es un acrónimo de "golosina" y "aperitiva".
Episodio #9 - La navidad de Henry (Horrid Henry's Christmas)[]
Episodio #10 - La niñera malvada (Horrid Henry and the Bogey Babysitter)[]
Episodio #13 - Henry va a trabajar (Horrid Henry Goes to Work)[]
Trivia[]
Episodio #15 - Henry y el restaurante elegante (Horrid Henry Eats Out)[]
Citas[]
- Steve: Te reto a que pidas escargots como aperitivo.
- Henry: 'Es-cargo'? ¿Y eso que es?
- Steve: ¡Caracoles!
- Henry: ¡Sí claro! Como si fueran a servir caracoles en un restaurante elegante.
- Steve: Y luego callos para tu plato principal. Eso es intestinos de vaca. Pero si eres gallina...
- Henry: No soy gallina. (al mesero) Quiero 'ess-cargo' y callos.
- Mesero: Mmm, nuestra especialidad. Muy bien monsieur.
- ----
- Madre Battleaxe: Boudicca! Deja de sorber.
- Señorita Battleaxe: Sí, madre.
- Madre Battleaxe: Y come tus verduras.
- Señorita Battleaxe: Sí, madre. Henry?
- Henry: Buenas noches, Señorita Battleaxe. Espero que tengas una comida deliciosa.
- Señorita Battleaxe: Mira, qué buenos modales. ¡Estoy seguro de que no los aprendiste en tu clase!
Episodio #17 - Los invitados a la cena (Horrid Henry and the Dinner Guests)[]
| Personaje
|
Voz original
|
Voz de doblaje
|
|
|
Sr. Mossy
|
Aidan Cook
|
Octavio Rojas
|
|
|
Sra. Mossy
|
Joanna Ruiz
|
Queta Calderón
|
|
|
Donald
(retrospectivo)
|
¿?
|
¿?
|
|
|
Olive
(retrospectiva)
|
Citas[]
- Mamá: No seas horrible, Henry! Basta! ¡Ve a tu cuarto!
- Henry: ¡No quiero! ¡Quiero quedarme despierto! ¡Quiero mousse de chocolate, y yo quiero...!
- Mamá: ¡En tu cuarto ahora! Y no salgas hasta que yo te lo diga.
- ----
- Sra. Mossy: ¡¿Estás tratando de envenenarme?!
Episodio #18 - El viaje escolar de Henry (Horrid Henry's School Trip)[]
| Personaje
|
Voz original
|
Voz de doblaje
|
|
|
Sra. Crunch
|
¿Emma Tate?
|
Gisela Casillas
|
|
|
Museoguardia
|
¿?
|
|
|
|
Museoguardia femenina
|
|
Episodio #20 - La horrible venganza de Henry (Horrid Henry's Horrid Revenge)[]
| Personaje
|
Voz original
|
Voz de doblaje
|
|
|
La voz grave de Henry
|
Lizzie Waterworth
|
Gerardo Reyero
|
Episodio #21 - El día horrible de Pedro el Perfecto (Perfect Peter's Horrid Day)[]
Episodio #22 - El día enfermedad (Horrid Henry's Sick Day)[]
| Personaje
|
Voz original
|
Voz de doblaje
|
|
|
Papá de ted
|
¿?
|
Jesús Barrero
|
Episodio #35 - Henry y el nuevo maestro (Horrid Henry and the New Teacher)[]
| Personaje
|
Voz original
|
Voz de doblaje
|
|
|
Sr. Nerdon
|
Wayne Forester
|
Ricardo Hill
|
Episodio #36 - El video gracioso de Henry (Horrid Henry's Hideo Video)[]
Episodio #40 - Henry conoce a la Reina (Horrid Henry Meets the Queen)[]
Episodio #43 - La boda de Polly y Paul (Horrid Henry's Wedding)[]
Episodio #45 - (Horrid Henry's Aquarium)[]
Episodio #47 - La clase de baile de Henry (Horrid Henry's Dance Class)[]
