La primera temporada de El show de los canales Americanos se estrenó el 25 de Mayo del 2015 en Estados Unidos, por el canal de paga MTV y algunas semanas después por Comedy Central, finalizando el 14 de Octubre del mismo año, con 13 episodios. En Latinoamérica, la temporada se estrenó el 4 de Julio del 2015, por el canal de paga: Comedy Central, finalizando el 12 de Diciembre del mismo año.
Sobre el Doblaje[]
El doblaje se realizo primero en Candiani Dubbing Studios con las voces de Humberto Vélez, Raúl Aldana, Carlos Íñigo, Jorge Roig, Genaro Vasquez y Edson Matus, el resto de los episodios de la temporada paso a ser realizados por SDI Media de México, debido a que el cliente que produce la serie (Classic Productions), rompió lazos con Candiani en Septiembre del 2015 por la falta de algunos actores, y por eso se demoró los episodios después de finalizar el 7.
Tanto en la versión inglés (Gene Hackman) como en la versión doblada (Humberto Vélez), las voces del protagonista tiene voz de adolescente pese a que sean doblados por mayores de edad, hasta el mismo Lorenzo Holley le gusto su voz en español, que se quedo como voz oficial.
El piloto también fue doblado al español, pero nunca fue emitido a igual que su país de origen.
Reparto[]
| Personaje | Actor de Voz
Original |
Actor de Doblaje | Episodios |
|---|---|---|---|
| NBC | Tom Kenny | Humberto Vélez | Piloto |
| Gene Hackman | 1-13 | ||
| ABC | Charlie Adler | Raúl Aldana | |
| Richard Steven Horvitz | Piloto | ||
| CBS | Carlos Íñigo | Piloto y Serie | |
| PBS | Tom Kenny | Jorge Roig | Piloto |
| Rob Paulsen | 1-13 | ||
| FOX | Dan Castellaneta | Genaro Vásquez | 1-13 |
| The CW | Lorenzo Holley | Edson Matus | 1-13 |
| VH1 | Gerardo García | 4, 8 y 11 | |
| Discovery Channel | Arturo Mercado | 1, 3, 6, 7, 10, 12 y 13 | |
| Tom Kenny | Piloto | ||
| MyNetworkTV | Jeff Bergman | Raúl Aldana | 4, 7, 9 y 12 |
| MTV | Charlie Adler | 2, 5, 7 y 12 | |
| Comedy Central | Trey Parker | Gerardo Reyero | 2, 5, 7, 8 y 12 |
| Cinecanal | Tom Kenny | Yamil Atala | 4 y 9 |
| Food Network | Jorge Róldan | 1-13 | |
| La Tele | Moisés Iván Mora | 3 y 10 | |
| AXN | José Luis Orozco | 2, 5, 7 y 12 | |
| BBC | Lorenzo Holley | Carlos Hernández | 6-7 |
| Telefuturo | Carlos Enrique Bonilla | 3 y 10 | |
| Televen | Jeff Bennett | José Gilberto Vilchis | |
| Film Zone | Víctor Ugarte | 4 y 9 | |
| USA Network | Susanne Blakeslee | Nancy McKenzie | 2, 5, 8, 11 y 13 |
| Telemundo | John Ratzenberger | Carlos Íñigo | 4, 6, 7, 12 y 13 |
| Univisión | Mona Marshall | Mayra Arellano | 2, 8 y 11 |
| Investigation Discovery | Jim Cummings | Mario Castañeda | 2, 5, 6 y 12 |
| Insertos | N/D | 6-7 | |
| Raúl Aldana | 1-5 | ||
| Jorge Santos | 8-13 |