| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
La primera temporada de El Show De Dinosaurs se estrenó el 3 de mayo del 2011 en Estados Unidos, por el canal de televisión infantil-juvenil: Disney Channel USA, finalizando el 4 de noviembre del mismo año, con 40 episodios. En Latinoamérica, la temporada se estrenó el 7 de agosto del 2011, por el canal de cable y televisión abierta: Disney Channel Latinoamérica, finalizando el 3 de febrero del 2012.
- Temporada siguiente:Anexo:2ª temporada de El Show De Dinosaurs
El nuevo reparto[]
El doblaje de la serie se realizó en Sensaciones Sónicas, como todas las entregas anteriores de la franquicia (a excepción de Dinosaurs: El Monstruo de la Jungla 3D, que se dobló en Candiani Dubbing Studios), manteniendo la dirección a manos de Óscar Flores y la traducción y adaptación a manos de Gerardo Suárez.
En la versión original, debido a los problemas de salario y con la propia Disney, los actores de voz principales (Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, Antonio Banderas, Simon Pegg, Fred Tataiscore, Julie Andrews y John Cleese) no aceptaron, ni acordaron, seguir doblando a sus personajes en esta nueva serie, lo que obligaria a Axel Smit (el creador de la franquicia) escoger un nuevo reparto de voces (conformado por Jeff Bergman, Tara Strong, Bob Bergen, Tom Kenny, Alejandro Jones y Janie Haddad y Maurice LaMarche) para la serie, pidiéndoles que clonaran "lo mejor posible" las voces originales. Dicho reparto, fue muy controversial en Estados Unidos, principalmente por la imitación que este le hacia al reparto original.
En Latinoamérica, Gerardo Suárez (el dueño de Sensaciones Sónicas), al enterarse del cambio de reparto que hubo en Estados Unidos, decidio que el resultado fuese el mismo en Latinoamérica. Por eso mismo, atraves de su cuenta de facebook, Gerardo confirmo que: al igual que en la versión original, todos los personajes tendran cambios de voz en el doblaje latino. Dicha confirmación de Suárez en su facebook, se gano el odio y la decepción de los fans latinoaméricanos de la franquicia.
A pesar de todas las protestas y opiniones de los fans hacia esta tal lamentable desición, aun asi, Gerardo ordeno a Óscar Flores escoger a un nuevo reparto de voces para la serie, siendo el quien dirigio el casting, ademas de también demostrar algo de decepción por ya no doblar mas a su personaje Buck Hateports para esta serie.
Sin embargo, Gerardo luego confirmaría en su cuenta de facebook, que su cuñado: Alejandro Urbán, seria el único de los originales en volver, retomando a su personaje de Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote, a quien ha doblado ininterrumpidamente desde el 2007. También revelo que Laura Torres regresaría igualmente a la serie, pero negó el echo de que doblaría nuevamente a María Johnsons, si no que doblaría a otro personaje de la serie (que al final resulto ser Patty Russo).
Dado a que Urbán fue el único del reparto original en ingresar al nuevo, Marlin Stevan, Angel Vilchez, Dulce Guerrero y Óscar Flores dejan de doblar a sus personajes, por lo que ocurren estos cambios:
- Se realizo un re-casting para la voz de Remor Dinote. Varios actores adicionaron para el personaje, pero ninguno de ellos fue aceptado por Flores y por la propia Disney. Finalmente, el papel quedo en manos de Luis Alfonso Mendoza, posiblemente por ser la voz regular de Jeff Bergman (nueva voz del personaje en Estados Unidos).
- En el re-casting para la voz de Pat Johnsons, el trabajo fue mas difícil. Muchos actores audicionaron, incluso unos que hace tiempo no trabajaban en Sensaciones Sónicas. Óscar Flores dijo que en el último día de casting, quedaron 3 actores para audicionar como el personaje: José Gilberto Vilchis, Raymundo Armijo e Irwin Daayán. Al final, fue este último quien se quedo con el papel, posiblemente por ser también la voz regular de Jeff Bergman (que también es su nueva voz en Estados Unidos).
- El re-casting para la voz de Margarita Dinote fue el mas extenso. Ya que, según en palabras de Alejandro Urbán, Gerardo Suárez quería encontrar una voz que "fuera lo suficientemente amargada". Debido a esto, 50 actrices de doblaje adicionaron para el personaje, incluso algunas que nunca habían trabajado en Sensaciones Sónicas. Al final, Mariana de la Laguna se quedo con el papel, por tener una voz muy parecida a la de Dulce Guerrero.
- Por último, Óscar Flores dirigió el re-casting para su personaje Buck Hateports. Dado a que la voz original del personaje era echa por Tom Kenny, se llamo a numerosos actores de doblaje, incluso algunos que ya habían doblado a Kenny anteriormente. Inclusive, el propio Flores adiciono para su personaje (siendo que el ya ha doblado con regularidad al actor), pero no se le volvió a asignar. Finalmente, el papel quedo en manos de Miguel Ángel Ghigliazza, siendo este el cambio que mas decepcionó a los televidentes.
En el reparto secundario, también hubo re-casting, por lo que también fueron sustituidos:
- Robin Jhonsons deja de ser doblado por José Antonio Macías, por lo que en el re-casting, se escoge a Carlos Íñigo, que ya había participado con regularidad en la franquicia, haciendo otros papeles. Íñigo dobló al personaje hasta mitad de la octava temporada.
- María Johnsons deja de ser doblada por Laura Torres (como lo menciono anteriormente Gerardo en su facebook), por lo que en el re-casting, se escoge a Liliana Barba, que ya la había doblado anteriormente en los redoblajes de la serie animada, en remplazo de Mariana de la Laguna (redoblajes que continuarían hasta 2013).
- Pedro Johnsons deja de ser doblado por Jesse Conde, quien de paso se retiraría de la empresa luego del doblaje de la primera temporada, hasta su regreso en 2014. En el re-casting, se tuvo que escoger una voz ronca y anciana, quedando en el papel César Soto.
- Momma Dino deja de ser doblado por Gerardo Reyero, y en el re-casting, se escoge a Germán Fabregat, quien se quedaría con el papel hasta la sexta temporada y volvería a doblarlo a mitad de la séptima temporada.
- Relor Dinote deja de ser doblado por Esteban Siller, por lo que en el re-casting, se escoge a Rafael Pacheco, quien posteriormente volvería a doblar al actor Sam Marim, en 2 episodios de la tercera temporada de la serie animada de Cartoon Network: Un show más, en el personaje de Musculoso, en remplazo de Manuel Bueno.
- Por último, los insertos ya no serian echos por Memo Aponte Jr., por lo que en el re-casting, se escogio a Jorge Roig Jr., que curiosamente, también es hijo de un también actor de doblaje: Jorge Roig.
Con el nuevo elenco formado en Latinoamérica, se abriría una nueva etapa para el doblaje de Dinosaurs, que incluiría la participación de dicho elenco en las nuevas entregas de la franquicia estrenadas en 2016, en remplazo de las voces originales hasta 2017.
Reparto[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Remor Dinote | Jeff Bergman | Luis Alfonso Mendoza |
| Pat Johnsons | Irwin Daayán | |
| Carlos Rombo Tiro "Lila" Dinote | Bob Bergen | Alejandro Urbán |
| Robin Jhonsons | Alejandro Jones | Carlos Íñigo |
| María Johnsons | Janie Haddad | w:c:doblaje:Liliana Barba |
| Pedro Johnsons | Maurice LaMarche | César Soto |
| Taz | Jim Cummings | |
| Speedy Gonzales | Fred Armisen | Ernesto Lezama |
| Ramir Dinote | Kristen Wigg | Carla Castañeda |
| Patty Russo | Annie Mumolo | Laura Torres |
| Margarita Dinote | Tara Strong | Mariana de la Laguna |
| Buck Hateports | Tom Kenny | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Tar Ser Hierro | Jeff Bennet | Gerardo Suárez |
| N/A (ep. 3) | ||
| Dr. Weisberg | Garry Marshall (†) | Herman López |
| Momma Dino | Rob Paulsen | Germán Fabregat |
| Relor Dinote (fantasma) |
Sam Marim | Rafael Pacheco |
| Remir Dinote | Axel Smit | Kaihiamal Martínez |
| Insertos | N/D | Jorge Roig Jr. |
Personajes episodicós[]
Episodio #1 - Best Friends (Mejores Amigos)[]
Sinopsis: Con el fin de salvar la casa de Pat, que esta en riesgo de ser vendida, Remor y este último deciden concursar en un el programa "Amigazos", donde debes saber todo sobre tú mejor amigo, y el premio mayor es un crucero y un millón de dolares. Sin embargo, como Pat no sabe casi nada de Remor, le costara bastante obtener ambos premios, hasta que al final los pierde, asi que gracias a un consejo de Speedy, Pat lleva a Remor al crucero, y hara de lo que sea para demostrarle que puede ser su mejor amigo.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Chuck Berost | Rob Paulsen | Jorge Roig Jr. |
| Constructor | Fred Tataiscore | Carlos Hugo Hidalgo |
Canciones[]
- Queso Fundido (Fantasias Animadas)
Episodio #2 - The Slary (El Sueldo)[]
Sinopsis: Para quedarse en casa de Pat, Remor debe pagar un sueldo de 200 dolares que Pat debe del banco de Europa, pero dado a que solo un Johnsons puede pagar ese sueldo, a Remor le resultara dificil pagar el sueldo.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Dueño del banco | Sam Marim | Víctor Covarrubias |
| Vagabundo | Dee Bradley Baker | Héctor Moreno |
Episodio #3 - Dinosaurs Blue and Red Prisoners (Dinoaurios Azul y Rojo Presos)[]
Sinopsis: Por tirar basura en el Gran Cañon, Pat es llevado a la corte, y por su propia culpa, es llevado a prisión, junto a Remor, quien termina agradandose al mismo. Sin embargo, cuando escapan por accidente, ahora Remor y Pat deben tomar una desición: escapar y ser profugos o regresar y cumplir su condena.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Guardaparques | Jeff Bennet | Jorge Roig Jr. |
| Juez de la Corte | Carlos Hugo Hidalgo | |
| Policía #1 | Maurice LaMarche | Víctor Covarrubias |
| Policía #2 | Peter Deyman | Héctor Moreno |
| Policía #3 | Eric Bauza | Alekamdro Villeli |
| Policía #4 | Billy West | Jorge Roig |
Canciones[]
- ¡Me enfureci! (Fantasias Animadas)
- César Soto (Pedro Johnsons), Carla Castañeda (cantante #1), Mariana de la Laguna (cantante #2) y Yolanda Vidal (cantante #3)
Trivia[]
- Es la única vez en el doblaje de la serie, en que participan padre e hijo: Jorge Roig y Jorge Roig Jr.
Episodio #4 - Good Neighbours (Buenos Vecinos)[]
Sinopsis: Tras una tormenta, la antena de la mansión de Robin es destrozada, haciendo que se quede sin electricidad. Así que, Robin visita a Remor y Pat comunmente para que pueda usar cosas eléctricas, hasta que Robin decide quedarse en casa de Remor y Pat, hasta que se acabe la tormenta.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Svetlana | Candi Milo | Ángeles Bravo |
Canciones[]
- Amigos de verdad
Trivia[]
- La canción "Amigos de verdad", fue cantada en inglés por César Soto, posiblemente para mantener el tono de voz que Maurice LaMarche le daba a Pedro al momento de cantar esta canción.
Epiosdio #5 - Surf's Competition (La Competencia de Surf)[]
Sinopsis: En un día en la Playa de Europa, Remor se entera que su mayor enemigo: Remir Dinote, va a concursar en una competencia de surf. Remor, con el fin de burlar a su rival, decide entrar.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Locutor de la competencia | Jeff Bergman | Jorge Roig Jr. |
Trivia[]
- Algunos gritos y gemidos de Remor no son doblados, mientras surfea.
- Kaihiamal Martínez dobla a Remir Dinote con un tono de voz diferente, a comparación del resto de los episodios de las primeras 2 temporadas.
Episodio #6 - Reunion (La Reunión)[]
Sinopsis: A Pat le llega una carta de invitación a su reunión de secundaria, reunión a la que Remor también ira (solamente por interés). Sin embargo, a Pat le resultara difícil ir a esa reunión, ya que es un experto diciendo mentiras.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Cartero | Rob Paulsen | Víctor Covarrubias |
| Mujer de la reunión | Tara Strong | Marina Huerta |
| Alumnos de la reunión | Elijah Wood José Villanuevo Billy West |
Javier Otero Alejandro Orozco Carlos Iñigo |
Trivia[]
- Hay un dato destacable en la parte donde todos se burlan de Pat. La frase de los alumnos de la secundaria, que es: "Pat-tonto" (Pat-fool en inglés), se agudiza en el flashback, dejando los lamentos de Pat con un volumen mas alto. Al final del episodio, cuando a Pat le pasa lo mismo que en el flashback, son sus lamentos los que se agudizan, y la frase la que queda con un volumen mas alto (aunque la voz de Luis Alfonso Mendoza también se agudiza, siendo que Remor también dice la frase).
Episodio #7 - Casa de Calma[]
Sinopsis: En un viaje fuera de casa, Remor y Pat se instalan en un hotel llamado: "Casa de Calma". En medio de su visita, Remor y Pat se enamoran de una estrella de cine que también se instalo en el hotel, y compiten por su amor.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Yanni | Grey DeLisle | Diana Pérez |
| Freddy Johnsons (tío del extranjero de Pat) |
Kevin Michael Richardson | Humberto Vélez |
Trivia[]
- Éste es el único episodio de la serie que respeta su nombre en inglés (siendo que esta escrito en español).
- Al principio del episodio, mientras Remor y Pat viajan bajo tierra, Luis Alfonso Mendoza dice: "Ay, que camino tan estrecho", con una voz parecida a la de Víctor Alcocer, quien hizo la voz de Remor en la serie animada entre los años 1976 y 1983.
- Asi mismo, Marlin Stevan ya había doblado a Remor con una voz parecida a la de Alcocer en el remake de la serie animada del 2010.
Episodio #8 - Evil Dog (Un Perro Diabólico)[]
Sinopsis: Por un descuido echo por el propio Momma Dino (que trabajaba como guardabosques), es liberado un demonio de Tazmania, de nombre Taz, que acaba llegando a la casa de Remor y Pat, y este primero decide adoptarlo y llamarlo: "Poochie". Sin embargo, cuando Pat se entera de que Taz es un demonio de Tazmania, tiene que evitar a toda costa de que Remor gane un concurso de mascotas, en el que inscribió Taz.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Locutor de la competencia de mascotas | José Villanuevo | Héctor Moreno |
| Guardia del zoológico | Steve Hinter |
Episodio #9 - The Foghorn Leghorn Story (La Historia del Gallo Claudio)[]
Sinopsis: Pat es escogido para interpretar el papel del Gallo Claudio en una película, que relata su historia. Mientras tanto, Remor y Pedro encuentran un jarrón antiguo, que vale mucho dinero, así que se pelean por su posesión.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Gallo Claudio | Jeff Bergman | Octavio Rojas |
| Mac Gopher | Rob Paulsen | Javier Olguín |
| Tosh Gopher | Jess Harmell | Gabriel Ortiz |
| Carol | Tara Strong | Irene Jiménez |
| Persona de la fila | Fred Tataiscore | José Gilberto Vilchis |
Episodio #10 - Eligible Bachelors (Buenos Partidos)[]
Sinopsis: En una subasta de solteros de beneficencia organizado por Lila, Remor es vendido por Ramir Dinote, su antigua novia, que es muy locuaz y habladora. Mientras que Pat es vendido por su madre María, quien le cuenta su historia durante la Segunda Guerra Mundial. Mientras tanto, Remor y Ramir van a París.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Laura Wattson/María Johnsons joven | Janie Haddad | Rebeca Gómez |
| Coronel del ejercito | Clancy Brown | Alejandro Villeli |
| Tropas del coronel | Fred Tataiscore Barry Cobrin |
José Gilberto Vilchis Jorge Roig |
Trivia[]
- Por razones desconocidas, Liliana Barba no dobla a la versión joven de María, pese a que en la versión original, el personaje si fue doblado por Jannie Haada.
Episodio #11 - Peel of Fortune (El Pelador de Palmeras)[]
Sinopsis: Al enterarse de que Remor ha ganado mucho dinero con un pelador de Palmeras, Pat decide robarle la idea, pero con un pelador de palmeras automático, haciendo que gane más dinero que Remor, y se haga millonario. Remor queda en quiebra, y decide abandonar la casa. Sin embargo, los planes de Pat podrián llevarlo a la aniquilación.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Heladero | Kevin Michael Richardson | Carlos Hugo Hidalgo |
| Mujer del supermercado | Annie Mumolo | Mariana de la Laguna |
| Encargado del supermercado | Elijah Wood | Ricardo Bautista |
| Persona del supermercado | Rob Paulsen | José Gilberto Vilchis |
Canciones[]
- Estamos enamorados (Fantasías Animadas)
Episodio #12 - Double Date (Cita Doble)[]
Sinopsis: Ramir ayuda a Pat a conseguir una cita con una chica del fotocopiado (Patty Russo). Ramir se termina enamorando de Pat, lo cual termina dejando a Remor confundido, por lo que en el "Cuarto de la Marise", Ramir hara de lo que sea para separar a Pat y Patty.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Recepcionista del "Cuarto de la Marise" | Billy West | Héctor Moreno |
| Hombre comprometido | Fred Tataiscore | José Gilberto Vilchis |
Trivia[]
- A partir de este episodio, Laura Torres es la única del elenco original en regresar, doblando a Patty Russo, que seria su papel destacable en adelante
- Cuando Remor se enoja con Pat por llamar a Lila, para invitarlo a una cita romántica, este primero dice: "A perrito Urbán no tonto, invita a una dama", refiriendose a Alejandro Urbán, voz de Lila.
Episodio #13 - Bowls's Competition (La Competencia de Bolos)[]
Sinopsis: Pat crea un equipo de bolos con Robin, Lila y Pedro, sin decirle a Remor. Cuando descubre la mentira, Pat le dice que se vaya, ya que lo proclaman como el mejor jugador de bolos. Sin embargo, cuando Lila se lesiona, Pat tiene que tomar la desición de dejar que Remor entre o no al equipo.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Terry Delgado (rival de Pat) |
Tom Kenny | Kaihiamal Martínez |
Trivia[]
- Kaihiamal Martínez dobló a Terry Delgado, con una voz parecida a la de Remir Dinote, siendo que el dobla a los rivales de Remor y Pat.
Episodio #14 - Newspaper Tief (Ladrón de Periódicos)[]
Sinopsis: Remor organiza una cena con sus vecinos para que Pat se disculpe por todas las estupideces que hizo en los días festivos de la ciudad. Sin embargo, cuando a Pat no se le aparece su periódico enfrente de su casa, el cree que uno de sus vecinos se lo robo.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ratas | Don Selosky (archivo de voz) |
N/A |
Canciones[]
- Calamidad de Tazmania (Fantasias Animadas)
- 'Habib Gedeón (Reportero de Noticias) y César Soto (Taz)
Episodio #16 - Good memories (Buenos Recuerdos)[]
Sinopsis: Remor y Pat pierden la memoria, tras ser paralizados por una pistola roba-memorias de Robin. Al perder la memoria, Remor y Pat se vuelven agresivos, asi que todo depende de Margarita, María y Lila hacerlos recordar.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Poicía | ¿? | David Bueno |
Trivia[]
- La presentación alternativa de la serie, que hace que la serie se llame: "El Show de Nadie", es narrada por Memo Aponte Jr., lo que es raro ya que usualmente la presentación es dicha por Jorge Roig Jr., y se supone que el lo habia remplazado en los insertos, para esta serie.