Plantilla:Propuesta
Alicia en el país de las maravillas (Alice in Wonderland, en su título original en inglés) es el decimotercer título del canon de largometrajes animados de la compañía Disney. Basado en las célebres obras de Lewis Carroll Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, fue producido por Walt Disney para Walt Disney Productions, y se estrenó el 28 de julio de 1951, distribuido por RKO Pictures. En México se estrenó el 17 de enero de 1952 en el Cine Alameda. En España se estrenaría el 17 de abril de 1954 en los cines Palace y Pompeya de Madrid.
En 2017, se realizó un redoblaje para ser pasado a A+ (un canal de TV Azteca), Canal 9 de Argentina y Funbox, fue estrenado en ese mismo año. Actualmente ese redoblaje se encuentra disponible por Internet a través de canales de YouTube y Dailymotion, y también a través de una fanpage de Facebook. Además, ese redoblaje fue retirado a finales del 2020 antes del lanzamiento de la plataforma streaming Disney+ en Latinoamérica, y ahí en su transmisión se conserva su doblaje latino original.
Sinopsis[]
|
Reparto[]
Voces Adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje 
|
|---|---|---|
|
Loro | Carlo Vázquez |
|
2 de tréboles | René Franco |
|
3 de tréboles | Eduardo Manzano |
|
As de tréboles | Yordi Rosado |
|
La Sota de Corazones | Enrique Cervantes |
Las flores[]
- Angélica Villa
- Araceli Romero
- Denisse Aragón
- Gabriela Guzmán
- Harumi Nishizawa
- Jennifer Medel
- Karla Vega
- Mariana Ortiz
- Noriko Takaya
- Pamela Cruz
- Yedir Silva
De fondo[]
- Alma Juárez
- Azul Valadez
- Carlo Vázquez
- César Garduza
- Dan Frausto
- Erika Rendón
- Javier Otero
- Jesús Cortés
- José María Negri
- Kristoffer Romo
- Luis Leonardo Suárez
- Luz Menchaca
Canciones[]
- Alicia vuelve a mi -introducción-
- Interpretada por: Nando Estevané, Sara Paula Gómez Arias, Germán Lobos, Raúl Carballeda, Luis Leonardo Suárez, Roxana Puente, Carmen Sarahí, Laura Barbosa, Jessica Giesemann, Ofelia Guzmán, Ulises Maynardo Zavala, Daniel Cervantes, Carlo Vázquez, Alicia Barragán, Samantha Domínguez, Beto Castillo, Roberto Velázquez, David Bueno, Jerry Velázquez, Roger González, Paulina Holguín, Carla Medina, María Inés Guerra, Constanza Lechuga, María Antonieta de las Nieves, Édgar Vivar, Paula Arias Esquivel y Omar Chaparro
- En mi país de ilusión
- Interpretada por: Alicia Barragán (Alicia)
- Me voy, me voy
- Interpretada por: Fernando Colunga (El Conejo Blanco)
- Soy marinero / La carrera sin final
- Interpretada por: Coco Legrand (Don Dodo)
- Coros: Germán Lobos, Raúl Carballeda, Luis Leonardo Suárez, Ulises Maynardo Zavala, Daniel Cervantes, Carlo Vázquez, Beto Castillo, Roberto Velázquez, David Bueno, Jerry Velázquez y Roger González
- La morsa y el carpintero
- Interpretada por: Omar Chaparro (Tweedle Dee), Eduardo España (Tweedle Dum), Édgar Vivar (El Señor Morsa) y César Bono (El Carpintero)
- Mamá ya está vieja
- Interpretada por: Omar Chaparro (Tweedle Dee) y Eduardo España (Tweedle Dum)
- Lo vamos a incendiar
- Interpretada por: Coco Legrand (Don Dodo) y Fernando Colunga (El Conejo Blanco)
- La fiesta del jardín
- Interpretada por: Martha Higareda, Roxana Puente, Carmen Sarahí, Sara Paula Gómez Arias, Laura Barbosa, Jessica Giesemann, Ofelia Guzmán, Samantha Domínguez, Paulina Holguín, Carla Medina, María Inés Guerra, Constanza Lechuga (Las Flores) y Alicia Barragán (Alicia)
- A-E-I-O-U
- Interpretada por: Cristián de la Fuente (El Sr. Don Oruga)
- El pequeño cocodrilo
- Interpretada por: Cristián de la Fuente (El Sr. Don Oruga)
- Y los momeraths también
- Interpretada por: Sergio Corona (El Gato Risón)
- Feliz no cumpleaños
- Interpretada por: Kuno Becker (El Sombrerero Loco) y Carlos Villagrán (La Liebre de Marzo)
- Lindo, lindo
- Interpretada por: Javier Poza (El Lirón)
- Lo que debo hacer
- Interpretada por: Alicia Barragán (Alicia)
- Las rosas hay que pintar
- Interpretada por: René Franco (2 de tréboles), Eduardo Manzano (3 de tréboles), Yordi Rosado (As de tréboles) y Alicia Barragán (Alicia)
- ¿Quién pintó esas rosas así?
- Interpretada por: María Antonieta de las Nieves (Reina de Corazones), René Franco (2 de tréboles), Eduardo Manzano (3 de tréboles), Yordi Rosado (As de tréboles), Nando Estevané, Germán Lobos, Raúl Carballeda, Luis Leonardo Suárez, Ulises Maynardo Zavala, Daniel Cervantes, Carlo Vázquez, Beto Castillo, Roberto Velázquez, David Bueno, Jerry Velázquez, Roger González, Édgar Vivar y Omar Chaparro (Las Cartas Soldado)
- Alicia vuelve a mi -final-
- Interpretada por: Nando Estevané, Sara Paula Gómez Arias, Germán Lobos, Raúl Carballeda, Luis Leonardo Suárez, Roxana Puente, Carmen Sarahí, Laura Barbosa, Jessica Giesemann, Ofelia Guzmán, Ulises Maynardo Zavala, Daniel Cervantes, Carlo Vázquez, Alicia Barragán, Samantha Domínguez, Beto Castillo, Roberto Velázquez, David Bueno, Jerry Velázquez, Roger González, Paulina Holguín, Carla Medina, María Inés Guerra, Constanza Lechuga, María Antonieta de las Nieves, Édgar Vivar, Paula Arias Esquivel y Omar Chaparro
Datos de interés[]
- El redoblaje fue realizado en la colaboración entre México y Chile. Además, es la última producción de Disney en ser doblada en Chile, porque actualmente Disney nunca colabora con ese país (excepto por doblajes hechos en ZOO Digital).
- La voz latina del Sr. Morsa suena como Dug (personajes de la película animada de Disney y Pixar Up: Una Aventura de Altura), pero solo en el redoblaje.
- La voz latina del carpintero suena como Mate (personaje de la película animada de Disney y Pixar Cars: Una aventura sobre ruedas), pero solo en el redoblaje.
- La voz latina de la Rosa suena como Tulip (personaje de la película animada de Warner Bros. Cigüeñas: La historia que no te contaron), pero solo en el redoblaje.
- A diferencia del doblaje original, los coros de la canción La carrera sin final sí fueron doblados durante el redoblaje.
- Al igual que en el doblaje original, la canción final de la escena del reparto de voces se dejó en inglés.
Véase también[]
- Peter Pan
- Peter Pan: El regreso al país de Nunca Jamás
- 101 Dálmatas
- 101 Dálmatas 2: Una nueva aventura en Londres
- Los Aristogatos
- El libro de la selva
- El libro de la selva 2
- Robin Hood
- El zorro y el sabueso
Enlaces externos[]
- Artículo del doblaje original de la película en Doblaje Wiki, créditos al escritor original.