Propuestas de fans del Doblaje
Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement


A Christmassy Ted (La navidad de El Padre Ted en el doblaje venezolano y El Padre Ted: Una loca navidad en el doblaje mexicano) es un especial de la comedia de Channel 4 El padre Ted. Es el episodio 17 en general y fue transmitido entre la segunda y tercera serie. Este episodio dura 55 minutos, a diferencia de los 21 a 22 minutos habituales de todos los demás episodios de Padre Ted. Se emitió en la víspera de Navidad, siete meses después de que terminara la segunda serie. Debido a la popularidad de este episodio, todavía se repite en el Channel 4, RTÉ Two y More4 en Navidad cada año.

Sinopsis

Ted, Dougal y otros seis sacerdotes se pierden irremediablemente en un departamento de lencería durante un viaje de compras de Navidad.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Venezuela Venezuela México Guadalajara
Father Ted Crilly portrait Padre Ted Crilly Dermot Morgan Sergio Sáez Miguel Marcano
Father Dougal McGuire portrait Padre Dougal McGuire Ardal O'Hanlon Juan Carlos Vázquez Marcelino Eyjólfsson
Father ted jack Padre Jack Hackett Frank Kelly Luis Pérez Pons Danilo Albaladejo
Father ted doyle Señora Joan Doyle Pauline McLynn Maythe Guedes Soraya Alchagirova
Todd Unctious Todd Uncitous Gerard McSorley Orlando Noguera Leo Piqué
Father Deegan Padre Deegan Kevin McKidd Kaihiamal Martínez Gaspar Jesús Romero

Notas[]

  • La doblaje mexicano del especial se grabó en Guadalajara, Jalisco en lugar de México D.F. Esto se debe a que el doblaje mexicano de este especial se grabó entre los doblajes mexicanos de las temporadas 1 y 2 y ya que Televisa había cerrado Audiomaster 3000 y estaba en conversaciones con Prime Dubb para grabar el doblaje mexicano para el resto de la serie, ellos usó Sync Facilities como un estudio interino para grabar el especial de Navidad.
Advertisement