Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement
Propuestas de fans del Doblaje
Propuestas de Fans para Fans
6741
páginas
en: GraciTopCat, Series de marionetas, Colección Personajes y Clásicos de Chile,
y 49 más

31 minutos (1970)

Inicia sesión para editar
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.


31 minutos es una serie de televisión infantil chilena-mexicana de acción en vivo y dibujos animados, conocida por ser la primera entrega de la franquicia del mismo nombre. Se estrenó por primera vez en septiembre de 1970 y finalizó en septiembre de 1973 con cuatro temporadas, siendo una serie querida durante la Unidad Popular en Chile.

Fue dirigida por Edmundo Santos, siendo encargada por la Televisión Nacional de Chile para la programación para preadolescentes y sus episodios contaban con temáticas educativas y cómicas, con un característico humor. Principalmente de marionetas, contó con segmentos de dibujos animados por Hanna-Barbera y Chilefilms.

Sinopsis

31 minutos es un noticiero educativo y cómico, conducido por Tulio Triviño Tufillo, un chimpancé gris millonario y egocéntrico, pero ignorante y corto de entendimiento, además de ser el único cuico del grupo. Es el mejor amigo de Juan Carlos Bodoque, un conejo rojo. Este es el periodista estrella del programa y se encarga de los segmentos medioambientales del programa.​ Es malhumorado, bohemio, ingenioso, poeta ocasional, mujeriego, pero por sobre todo, un gran ludópata adicto a las carreras de caballo y a apostar en el hipódromo.​ Juanín Juan Harry es el productor general del estudio, pero por otro lado el único sobreviviente de su especie, los juanines.​ Le encanta su trabajo y todos están conscientes de que es él quien hace todo.​ Policarpo Avendaño es el comentarista de espectáculos, dueño del segmento musical "Aquí cantamos todos (precursora del Ranking Top en la serie de los 2000)".​ Mario Hugo es un reportero distraído, dueño de muchos perros. Está locamente enamorado de Patana Tufillo, una adolescente periodista en práctica, a su vez sobrina de Tulio de parte de una hermana.​ A este equipo se le suman Calcetín con Rombos Man, el superhéroe defensor de los derechos humanos,​ y Guaripolo, una pelusa quien se autodenomina como el «personaje favorito de los niños de 31 minutos», aunque nadie lo conoce.
La serie clásica de 1970 origina las peripecias de los famosos personajes, queridos por el público infantil de Latinoamérica y España.


General[]

Lista de episodios[]

  • Primera temporada (1970)
    1. "El monstruo azul"
    2. "Un árbol peligroso"
    3. "La guerra de Salsacia"
    4. "Un tramoya como Benjamín"
    5. "El monstruo aspiradora"
    6. "Tulio científico"
    7. "Sé amable"
    8. "El asesor exigente"
    9. "Nada que hacer"
    10. "El maguito"
    11. "La gotera del terror"
    12. "La visita"
    13. "El risotrón"
    14. "Cómo ahorrar lucas"
    15. "Las desgracias de Tulio"
    16. "Los bichos contagiosos"
    17. "La co-animadora"
    18. "El fin del mundo"
    19. "Lo mejor de 31 minutos"
    20. "Aquí cantamos todos"
  • Segunda temporada (1971)
    1. "Vacaciones"
    2. "El robo"
    3. "El Tío Horacio"
    4. "El idioma extraño"
    5. "¡Qué desdicha!"
    6. "El maestro del disfraz"
    7. "Me siento mal"
    8. "Las cebollas"
    9. "Un ratoncito duro de cazar"
    10. "El secreto"
    11. "Un despido sin sentido"
    12. "31 minutos pedagógico"
    13. "El regreso del maguito"
    14. "¡Qué asco!"
    15. "Hielito"
    16. "La amenaza espacial"
    17. "Lo recuerdo muy bien"
    18. "Carrete en casa de Juanín"
  • Tercera temporada (1972)
    1. "Por el Sr. Manguera"
    2. "La máquina misteriosa"
    3. "Tulio el sin respeto"
    4. "La carrera por la fortuna"
    5. "El servicentro"
    6. "El fantasma"
    7. "La vieja"
    8. "La invasión de los tramoyas"
    9. "El castigo"
    10. "La alcancía"
    11. "Las apuestas"
    12. "La bruja"
    13. "El funeral de Tulio"
    14. "El festival de música"
  • Cuarta temporada (1973)
    1. "La pintura destrozada"
    2. "Cirugía"
    3. "El romance de Patana"
    4. "Ayudemos a Huachimingo"
    5. "El meteorito"
    6. "La guagua monstruosa"
    7. "El criminal"
    8. "El veneno"
    9. "Al oeste"
    10. "El mayordomo"
    11. "La bitácora de Juanín"
    12. "Gala en Titirilquén"
  • Películas y especiales
    1. "La plaza encantada" (1970) - María, una niña ciega, encuentra el estudio como su refugio cuando su madre está trabajando. Así conoce a Patana, que le sugiere visitar el noticiero.
    2. "Las vacaciones de Tulio y su pandilla" (1971) - Tulio se va de vacaciones con Patana y un vecino al sur de Chile, específicamente Pucón. Éstos se aburren demasiado y le piden a Tulio que les cuente cuentos.
      1. "El parque mágico"
      2. "El precio adecuado"
      3. "Una abuelita"
      4. "El jaguar súperstar"
      5. "Electrodomésticos"
      6. "El árbol parlante"
      7. "Visita horrorosa"
      8. "¡Se va a caer el puente!"
      9. "La máquina"
      10. "La tentación"
      11. "Dinero"
      12. "La rana que nadie quería"
    3. "Viaje a la Isla Peligrosa" (1972) - Juanín ha sido secuestrado por una traviesa niña, Cachirula, que se lo lleva a su isla en el mar. Tulio y sus amigos deciden rescatarlo.
  • Otros

Sobre el doblaje[]

Mucho antes de que se realizara la versión de los 2000 en Chile, en el año de 1970, la Televisión Nacional de Chile mandó a realizar este programa para el acceso de los niños en situación de riesgo a material pedagógico, en especial aquellos que no pudieron acceder al colegio. El doblaje en Chile aún no existía, por lo que las voces fueron mandadas a grabarse en México. Contó con una serie de películas infantiles que se compilaron en los 90s con la Maratón de 31 minutos, serie con un concepto parecido a la Maratón del Inti y del Quila de la misma época.

Ahora, esta serie es conocida como "31 minutos: La serie clásica", "31 minutos: La serie original" o "31 minutos de los setenta".

Reparto principal[]

Personaje Actor de voz Temporada(s) Episodio(s)
Tulio Triviño Tufillo Antonio Passy 1ª-4ª
Juan Carlos Bodoque Marcos Ortiz 1ª-4ª
Juanín Juan Harry Álvaro Carcaño 1ª-4ª
Ernesto Felipe Mario Hugo José María Iglesias 1ª-4ª
Policarpo Avendaño Santiago Gil 1ª-4ª
Patricia Ana "Patana" Tufillo María Antonieta de las Nieves 1ª-4ª
Balón Von Bola Sergio Livingstone 1ª-4ª
Raúl Guantecillo José Miguel Padilla 1ª-4ª
Mico, el micófono Jorge Sánchez Fogarty 1ª-4ª
Ténison Salinas Carlos Rotzinger 1ª-4ª
Huachimingo Roberto Cardín 1ª-2ª
Luis de Alba 3ª-4ª
Guaripolo Jorge Arvizu 2ª-4ª
Dante "Maguito Explosivo" Torobolino Germán Robles 1ª-4ª
Bongo Stingo Bruno Rey 2ª-3ª
Pompón Roberto Alexander 2ª
Carla Rubio Rosa María Moreno 1ª-3ª
Cósimo Gianni León Barroso 1ª-4ª
Jackson Aceituno Alberto Inzúa 1ª-3ª
Cesar "Calcetín con Rombos Man" Quintanilla Rafael del Río 1ª-4ª
Rosario Central Velia Vegar 1ª-3ª
Flauta Héctor Andremar 1ª-3ª
Langosta Jorge Martínez de Hoyos 1ª-3ª
Teorodo "Tío Pelado/Peludo" Sórdido Eduardo Lugo 1ª-3ª
Joe Pino Eduardo Arozamena 1ª-4ª
Pato Tengo Miedo Ángel Aragón 1ª-3ª
Tío Horacio Sanhueza Alejandro Ciangherotti 1ª-4ª
Eusebio Manguera Narciso Busquets 1ª-4ª
Ramón "Calcetín con Ramones Man" Aldo Monti 1ª-2ª
Carlitos Lechuga Amparo Garrido 1ª-4ª
Chancho Irarrázabal Juan José Hurtado 1ª-4ª
Sr. Vaquero / "Doble de Tulio" Alonso Almazán 1ª-4ª
Trozo de Pizza Humberto Mendoza 4ª
Presidente Oso Raúl Matas 1ª-4ª
Sasquach 2ª-3ª
Chico Terry Salvador Nájar 2ª-4ª
Pedazo de Torta Alma Nuri 4ª
Queso Apestoso 4ª
Cindy Miraflores Azucena Rodríguez 2ª-4ª
Pato Willy Carlos Becerril 3ª
Amapola Polar Rocío Garcel 2ª-3ª
Yogurt Abierto Sergio Barrios 4ª
Noelia Bodoque Margarita Gallarza 4ª
Maya la Abeja Elvia Gaitán 4ª
Ramona Olga Donna-Dío 4ª
Olga Alicia Bonet 4ª
Helga Szwazzenberg Guadalupe Noel 4ª
Rucia María Teresa Martínez 2ª-3ª
Dios Guillermo Álvarez Bianchi 2ª-4ª
Zorro Buena Onda Fernando Larrañaga 2ª-4ª
Cirilo Pila Quintín Bulnes 2ª-4ª
Lulo Serrucho Ernesto Casillas 2ª 1 episodio ("El maestro del disfraz")
Bife Chorizo 4ª
Papurri Claudio Brook 4ª 1 episodio
Tripa de Pate Marco de la Roca 4ª
Anatoli, el incombustible Antonio Raxel 4ª
Teniente Puñete Antonio Monsell 4ª
Pinocho Luis de Alba 3ª
Geppetto Florencio Castelló 3ª
Dr. Demetrio Largo Rubens Medel 1ª 1, 5 y 9
Dylan Manguera Rocío Arreola 2ª-3ª
Sol del Solar 1° 1 episodio
Pequeño Tim Jesús Brock Serie de películas Las vacaciones de Tulio y su pandilla, 1971
Cachirula de los Cachirulos Dulce María Rodríguez Película Viaje a la Isla Peligrosa, 1972
Estrella de Lana María Santander
Off en las noticias Antonio Passy 1ª-4ª
Off en CCRM Álvaro Carcaño
Otros off Marcos Ortiz
Insertos

Voces adicionales[]

Música[]

Temas musicales[]

  • "Así es la televisión" (Tema de apertura)
  • "Vamos todos, a la casa" (tema de cierre)

Canciones[]

  • Primera temporada (1970)
    1. "La balada de Lala" (cap. 1) - Horacio Durán (Lolo)
    2. "La pichanga" (cap. 2) - Guillermo García (Pepe)
    3. "Los monos locos" (cap. 3) - Guillermo García (César), Ángel Parra, Eduardo Arozamena, Rocío Garcel, Elisa Aguirre, Eduardo Gatti (Monos locos)
    4. "El gato y los guarenes" (cap. 4) - Hernán Gómez, Rodolfo Parada (Guarenes), Guillermo García (Gato)
    5. "La niña loca" (cap. 5) - Rosario de Alba (Flor)
    6. "Me cortaron mal el pelo"(cap. 6) - Willy Oddó (Chascoberto)
    7. "Disco Pop!" (cap. 7) - Guillermo García (Freddy Turbina)
    8. "La marcha de las letras" (cap. 8) - Max Berrú (Capitán), Verónica Germáin (Coronela)
    9. "Se murió un diente" (cap. 9) - Luis de Alba (Juanito), José Miguel Camus (Diente Blanco)
    10. "Lo digo en serio" (cap. 10) - Eduardo Arozamena (Joe Pino)
    11. "Imaginación" (cap. 11) - Virginia Calderón (Muñeca Bernardita)
    12. "No hay mal que bien no venga" (cap. 12) - Marcos Ortiz (Bodoque)
    13. "A reír y a llorar" (cap. 13) - Verónica Germáin (Risotrón)
    14. "Dinero" (cap. 14) - Eduardo Carrasco (Banquero)
    15. "¡Qué lástima!" (cap. 15) - Antonio Passy (Tulio)
    16. "¡Bichos!" (cap. 16) - Reparto central
    17. "Todo es posible" (cap. 17) - María Antonieta de las Nieves (Patana)
    18. "Es el fin del mundo" (cap. 18) - Coro
    19. "Así es la televisión" (caps 19 y 20) - Coro
    20. "De vuelta a casa" (cap. 21) - Santiago Gil (Policarpo)
  • Segunda temporada (1971)
    1. "Al revés" (cap. 22) - Santiago Gil (Otto), Carlos Quezada, Elisa Aguirre, Eduardo Arozamena (Sarcófagos)
    2. "El rock de los perros" (cap. 23) - Eduardo Arozamena (Duque), Carlos Quezada (Tenor)
    3. "Boing, Boing, Boing" (cap. 24) - Alejandro Ciangherotti (Horacio Sanhueza)
    4. "La señora interesante" (cap. 25) - Isabel Parra (Señora interesante)
    5. "Objeción denegada" (cap. 26) - Hugo Lagos (Juan Pablo el abogado), Horacio Salinas (El testigo), Antonio Raxel (El juez)
    6. "El dinosaurio" (cap. 27) - Max Berrú (Anacleto)
    7. "Canción de cuna" (cap. 28) - Virginia Calderón
    8. "Cachencho en la playa" (cap. 29) - Guillermo García, Verónica Germáin
    9. "El ratón vaquero" (cap. 30) - Carlos Quezada (El gato), Luis de Alba (El ratón)
    10. "Rin Raja" (cap. 31) - Luis de Alba (Juan Tástico)
    11. "Incompetentes" (cap. 32) - Guillermo García (Miguel Astudillo)
    12. "Papacito" (cap. 33) - Guillermo García (Beto), Dulce María Rodríguez (Lorenita), Antonio Raxel (Exequiel Tapia)
    13. "Maguito Explosivo" (cap. 34) - Santiago Gil (Flacosis)
    14. "Mugre" (cap. 35) -
    15. "¡Qué ilusión!" (cap. 36) - Álvaro Carcaño (Juanín)
    16. "El viaje espacial" (caps. 37 y 38) - Reparto central
    17. "Lo recuerdo muy bien" (cap. 39) - Antonio Passy (Tulio)
    18. "Serenata fallida" (cap. 40) - José María Iglesias (Mario Hugo)
  • Tercera temporada (1972)
    1. "Ríe" (cap. 41) - Eduardo Arozamena (Cucho Lambretta)
    2. "Mis vecinos bulliciosos" (cap. 42) - Guillermo García (Renato Navarrete), Hernán Gómez (Bullicioso)
    3. "Mr. Guantecillo" (cap. 43) - Hugo Lagos (Pedro Paine), Guillermo García (Pablo Paine)
    4. "El parque de diversiones" (cap. 44) - Jorge Coulón (Ludovico)
    5. "Los cochinitos" (cap. 45) - Hugo Lagos (crooner)
    6. "Cómete tus vegetales" (cap. 45) - Santiago Gil (Flacosis)
    7. "Mi castillo de arena" (cap. 46) - Guillermo García (Gary)
    8. "Mañosa" (cap. 47) - Cecilia la Incomparable (Carmencita)
    9. "Un rayito de esperanza" (cap. 48) - Guillermo García (Invitado)
    10. "Imaginación" (cap. 49) - Verónica Germáin (Invitada)
    11. "Canción de la leña" (cap. 50) - Hugo Lagos (Osvaldo)
    12. "Con la plata no se juega" (cap. 51) - Narciso Busquets (Sr. Maguera)
    13. "Ratoncitos" (caps. 52 y 53) - Antonio Passy (Tulio), Marcos Ortiz (Bodoque), Santiago Gil (Policarpo), Álvaro Carcaño (Juanín), José María Iglesias (Mario Hugo)
    14. "Paz, ternura y amor" (cap. 54) - Virginia Calderón (Soprano), Hugo Lagos (Tenor)
    15. "Habemus festival" (cap. 55)
  • Cuarta temporada (1973)
    1. "Mi vieja la tejedora" (cap. 56) - Eduardo Carrasco (Lino, Cuadro), Olga Donna-Dío (Lana)
    2. "¡Qué miedito!" (cap. 57) - Guillermo García (Coágula)
    3. "Los palomitos" (cap. 58) - María Antonieta de las Nieves (Corchetis)
    4. "El huerfanito" (cap. 59) - Verónica Germáin (Percy Mamani)
    5. "Suba, líder" (cap. 60) - Coro tramoya
    6. "El niño monstruo" (cap. 61)
    7. "Dentro de mi caparazón" (cap. 61) - Jorge Coulón (Sonio), Rubén Escudero, Rocío Garcel (Conejos mala onda), Willy Oddó (Caracol), Ricardo Venegas (Mayordomo)
    8. "El robo más grande" (cap. 62)
    9. "Adiós, Bodoque" (cap. 63)
    10. "Amurrao" (cap. 64) - Carlos Petrel (Eustaquio), Rosa María Moreno (Mamá)
    11. "Canción zombi" (cap. 65) - Santiago Gil (Bombi)
    12. "Mi bitácora" (cap. 66) - Álvaro Carcaño (Juanín)
    13. "Es una gala" (cap. 67) - Reparto central
    14. "¿Sabrá o no sabrá?" (cap. 68)
  • Otras canciones
    • Capítulos especiales
      • "La Navidad llegó al pueblo" (especial navideño de 1970) - María Antonieta de las Nieves (Patana)
      • "¡Qué calurosa Navidad!" (especial navideño de 1970) - Rodolfo Parada, Carlos Petrel, Antonio Raxel (Pascueros Acalorados)
      • "Cachirula" (película de 1972) - Dulce María Rodríguez (Cachirula)
      • "No hay nada mejor que vivir en el mar" (película de 1972)
    • "El perrito" - Patricio Castillo (Choapino), Eduardo Arozamena (Duque)
    • "La caída" - Eduardo Carrasco (Bajo), Hernán Gómez (Barítono), Hugo Lagos (Tenor), Rocío Garcel (Soprano), Guillermo García (voz central)

Material discográfico[]

  • "31 minutos: Las canciones" (1970)
  • "31 minutos de baladas y cánticos" (1971)
  • "Ratoncitos" (1972)
  • "El baile de los zombis" (1973)

Curiosidades[]

General[]

  • Primera serie de lo que ahora es la franquicia de 31 minutos.

Datos técnicos[]

Sobre el reparto[]

  • Varios músicos y artistas estrellas fueron invitados.

Sobre la adaptación[]

Sobre la música[]

Otros datos[]

Transmisión[]

Edición en video[]

Televisión[]

Streaming[]

Enlaces externos[]

General[]

Véase también[]

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
Advertisement