Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

¡Hailey, la reportera escolar! ó ¡Hailey! School reporter! es una serie animada creada por Jean Brocker emitida y producida por ¡Kawabonga! en colaboracion con Wacky Monkey Studios (que ya había colaborado con la cadena en su serie ¡La ayudante Christy a su servicio!). La serie se anuncio en enero de 2021 junto a Los caminos de Howard y Espadachina, y se estreno en conjunto a estas mismas el 27 de noviembre de ese mismo año.

Sinopsis

Nos cuenta las aventuras y desventuras de tres chicas que conforman un equipo de reporteo escolar, teniendo a Hailey Pierce, sin duda la reportera estrella de noticias escolares, es muy energética, entusiasta, ama su trabajo y siempre esta dispuesta a difundir la verdad y solo la verdad. Junto a Hailey van sus amigas, Cindy DeNile, la chica encargada de tomar fotografías, ella tiene una naturaleza extraña y es fascinada por fotografiar todo lo que pueda, al grado de que llega a ser incómodo para otras personas. Y por otro lado esta Consy Killman, la encargada de tomar notas, la cual se caracteriza por preocuparse mucho de los errores ortográficos y que todo quede en orden, por lo que es bastante cuidadosa con su trabajo. Juntas, estarán involucradas en varias situaciones en su escuela, e incluso a veces teniendo que salirse de esta o yendo a lugares no explorados de la misma.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor/Actirz de voz
original
Actor de doblaje Temporada Episodio
Protagonistas
Hailey Hailey Pierce Ashley Tisdale María Elisa Ayerbe 1ª-
CindyDeNile Cindy DeNile Tati Gabrielle María José Estévez 1ª-
Consy Consy Killman Cassandra Morris Andrea Villaverde 1ª-
Profesores y docentes de la escuela
Director Mardones (ep. 1)
Director Martens
Darin De Paul Josué Mardones 1ª-
Sub-directora Buonanotte Marisa Tomei Glenda Bermúdez 1ª-
Profesor Paul P. Peterson Eric Edelstein Héctor Almenara 1ª-
Profesor Rocky G. Kel Mitchell Ricardo Malfatti 1ª-
Bedel Ned John C. Reilly Miguel Sahid 1ª-
Alumnos
Amelia Turner AnnaSophia Robb Dariana Fustes 1ª-
Phillip McGilling Benjamin Diskin José Elósegui 1ª-
Keed Forester Steven Yeun Leopoldo Farias 1ª-
Elvin "Juguito" Peters Kyle Shortman Gael Sánchez 1ª-
Anna Spencer Eleanor Johnson Valentina de Oliveira 1ª-
Melany Villaroel 17
Otros
Insertos N/A Guillermo Sauceda 1ª-

Personajes episódicos[]

Voces adicionales[]

Trivia[]

Datos técnicos[]

Sobre el reparto[]

  • María Elisa Ayerbe cumple el rol de Hailey. Este viene a ser su primera participación en doblaje como un personaje titular.
  • De acuerdo con el director de casting Justin Ordoñez María José Estévez estaba seleccionada para el rol de Hailey, pero la gente de ¡Kawabonga! no quedo conforme con su interpretación y solicitó nuevas pruebas de voz. A pesar de esto, Estévez se quedaría en el reparto principal, puesto a que se le asignaría el personaje de Cindy.
  • La actuación de María José Estévez como Cindy es similar a su actuación como Tsuyu Asui en My Hero Academia.
  • El profesor rapero de la clase de música, Rocky G. es interpretado en ingles por el conocido actor Kel Mitchell, y en el doblaje es doblado por Ricardo Malfatti, siendo esta la cuarta vez en que dicho actor dobla a Kel (Habiendolo hecho ya en Todo eso, Kenan y Kel y Buena Hamburguesa), siendo además la primera ocasión en que lo dobla desde Miami en lugar de Venezuela.
  • Guillermo Sauceda vuelve a leer insertos, habiendo cumplido ese rol en los 2000 durante la séptima a la novena temporada de South Park.

Sobre la adaptación[]

  • En la versión original, Hailey se suele referir a Consy por apodos cariñosos, como "sweetie", "honey" o "cupcake". Dichos apodos no están en la versión doblada, aparentemente por peticion de ¡Kawabonga! Latinoamerica.
  • Durante el primer episodio, se menciono al director de la escuela como Mardones, siendo esto una referencia a su actor de doblaje, Josué Mardones. A pedido del cliente, desde el episodio Futbolistas por un dia... O una semana... se menciona el apellido del director como en la versión original, Martens, esto a pedido del cliente y para mantener una consistencia con el resto de nombres de personajes que se mantenían sin adaptar.

Transmisión[]

Tiempo Cadena Canal Horario País
27 de noviembre de 2021 Roderick Inc. Kawabonga Latinoamérica México Sudamérica Centroamérica
Advertisement