Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
---|
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
¡Hailey, la reportera escolar! ó ¡Hailey! School reporter! es una serie animada creada por Jean Brocker emitida y producida por ¡Kawabonga! en colaboracion con Wacky Monkey Studios (que ya había colaborado con la cadena en su serie ¡La ayudante Christy a su servicio!). La serie se anuncio en enero de 2021 junto a Los caminos de Howard y Espadachina, y se estreno en conjunto a estas mismas el 27 de noviembre de ese mismo año.
|
Reparto[]
Imagen | Personaje | Actor/Actirz de voz original |
Actor de doblaje | Temporada | Episodio |
Protagonistas | |||||
---|---|---|---|---|---|
![]() |
Hailey Pierce | Ashley Tisdale | María Elisa Ayerbe | 1ª- | |
![]() |
Cindy DeNile | Tati Gabrielle | María José Estévez | 1ª- | |
![]() |
Consy Killman | Cassandra Morris | Andrea Villaverde | 1ª- | |
Profesores y docentes de la escuela | |||||
Director Mardones (ep. 1) Director Martens |
Darin De Paul | Josué Mardones | 1ª- | ||
Sub-directora Buonanotte | Marisa Tomei | Glenda Bermúdez | 1ª- | ||
Profesor Paul P. Peterson | Eric Edelstein | Héctor Almenara | 1ª- | ||
Profesor Rocky G. | Kel Mitchell | Ricardo Malfatti | 1ª- | ||
Bedel Ned | John C. Reilly | Miguel Sahid | 1ª- | ||
Alumnos | |||||
Amelia Turner | AnnaSophia Robb | Dariana Fustes | 1ª- | ||
Phillip McGilling | Benjamin Diskin | José Elósegui | 1ª- | ||
Keed Forester | Steven Yeun | Leopoldo Farias | 1ª- | ||
Elvin "Juguito" Peters | Kyle Shortman | Gael Sánchez | 1ª- | ||
Anna Spencer | Eleanor Johnson | Valentina de Oliveira | 1ª- | ||
Melany Villaroel | 1ª | 17 | |||
Otros | |||||
Insertos | N/A | Guillermo Sauceda | 1ª- |
Personajes episódicos[]
- Articulo principal: Anexo:1ª temporada de ¡Hailey, la reportera escolar!
- Articulo principal: Anexo:2ª temporada de ¡Hailey, la reportera escolar!
Voces adicionales[]
- Ana Daniela Osorio
- Adriel Cortés
- Ahrid Hannaley
- Angus Schaefer
- Alex Pita
- Anabel Venegas
- Bruno Araújo
- Braulio Hernández
- Christopher Diaz
- Carlos Márquez
- Christiam Marval
- Debbie Murillo
- Dianela Urdaneta
- Efraín Hurtado
- Emiliano Medina
- Frank Carreño
- Frank Falcón
- Fabián Hernández
- Gonzalo Flores
- Gabby Villanueva
- Gary Matos
- Guillermo Sauceda
- Gladys Yáñez
- Hernán Chavarro
- Humberto Rossenfeld
- Isis Cristal Leyva
- Isabel Vara
- José Aparicio
- John Acosta
- Joelvis Batista
- Jackeline Junguito
- Juan Sebastian Naranjo
- Luis Carreño
- Leonardo Miguélez
- Laura Termini
- Mia Castillo
- Margarita Coego
- Manolo Coego
- Martín Fajardo
- Mari A Monge
- María Teresa Guiterrez
- Nathalie Varona
- Paula Barros
- Pilar Uribe
- Rosana Cedeño
- Robert Sosa
- Sofía Argüello
- Simon Gonzalez
- Sebastián Reggio
- Sergio Romero
- Veruska Stolbun
- Xavier Coronel
- Yamin Benarroch
- Yuri Rodríguez
Trivia[]
Datos técnicos[]
- Junto con ¡La ayudante Christy a su servicio!, esta es la segunda serie producida por Wacky Monkey Studios que se dobla en Miami.
- Esta es la primera producción doblada en Falcón Productions que es dirigida por José Aparicio.
Sobre el reparto[]
- María Elisa Ayerbe cumple el rol de Hailey. Este viene a ser su primera participación en doblaje como un personaje titular.
- De acuerdo con el director de casting Justin Ordoñez María José Estévez estaba seleccionada para el rol de Hailey, pero la gente de ¡Kawabonga! no quedo conforme con su interpretación y solicitó nuevas pruebas de voz. A pesar de esto, Estévez se quedaría en el reparto principal, puesto a que se le asignaría el personaje de Cindy.
- La actuación de María José Estévez como Cindy es similar a su actuación como Tsuyu Asui en My Hero Academia.
- El profesor rapero de la clase de música, Rocky G. es interpretado en ingles por el conocido actor Kel Mitchell, y en el doblaje es doblado por Ricardo Malfatti, siendo esta la cuarta vez en que dicho actor dobla a Kel (Habiendolo hecho ya en Todo eso, Kenan y Kel y Buena Hamburguesa), siendo además la primera ocasión en que lo dobla desde Miami en lugar de Venezuela.
- Guillermo Sauceda vuelve a leer insertos, habiendo cumplido ese rol en los 2000 durante la séptima a la novena temporada de South Park.
Sobre la adaptación[]
- En la versión original, Hailey se suele referir a Consy por apodos cariñosos, como "sweetie", "honey" o "cupcake". Dichos apodos no están en la versión doblada, aparentemente por peticion de ¡Kawabonga! Latinoamerica.
- Durante el primer episodio, se menciono al director de la escuela como Mardones, siendo esto una referencia a su actor de doblaje, Josué Mardones. A pedido del cliente, desde el episodio Futbolistas por un dia... O una semana... se menciona el apellido del director como en la versión original, Martens, esto a pedido del cliente y para mantener una consistencia con el resto de nombres de personajes que se mantenían sin adaptar.
Transmisión[]
Tiempo | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
27 de noviembre de 2021 | Roderick Inc. | ![]() |
Latinoamérica | ![]() ![]() ![]() |