¡Gatos Unidos!

Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

United Cats ó ¡Gatos Unidos! es una película animada estadounidense en animación tradicional de 2020, dirigida por Lewis Cat y producida por Reybond Cartoons, BOOM! Productions y Miau Pets Studios. Posee un estilo de animación fluido y "elástico", echo por Manny DeVine, pero agradable. Es la quinta entrega de la nueva edición de películas directas a vídeo de Reybond Cartoons titulada como: "Age Cartoon 2020" (siendo una continuación directa a la Age Cartoon 2019). Se lanzo directo a vídeo en Estados Unidos, el 24 de junio de 2020, mientras que en Latinoamérica, el 27 de julio del mismo año.

El 25 de mayo, un trailer oficial del film fue lanzado en Estados Unidos, a través del canal de Youtube oficial de Reybond Cartoons y BOOM! Productions, donde se anunció su respectiva fecha de estreno y se la promociono como "La película mas animalmente alocada de la Age Cartoon 2020". En Latinoamérica, este trailer fue lanzado a través de las versiones latinoaméricanas de estos mismos, el 8 de julio.

Sinopsis

En un pueblo de dudosa ubicación, viven un conjunto de gatos que son mascotas de la gente que vive ahí, que va desde ricos hasta pobres. Sin embargo, un día, los felinos están hartos de los cuidados que les dan sus dueños, pues creen que ellos los consideran "seres dóciles y tiernos", por la forma en como los tratan. Así que se proponen en cambiar eso, por lo que al hacer una reunión secreta en un callejón, planean un elaborado plan donde el objetivo sea darle su lección a sus dueños y hacerles ver lo que ellos "son en verdad".

Esto desencadena un gran desastre en el pueblo, del cual sus respectivos habitantes no pueden huir, especialmente por la nueva sociedad que los gatos están creando, la cual involucra aprisionarlos y obligarlos a hacer cosas desagradables. Sin embargo, este "perfecto" plan de los felinos se verá opacado cuando alguien llame a un profesional que se encargue de la plaga, en este caso, un cazador de gatos salvajes, el cual irá al pueblo para darles una lección.

Al enterarse de esto, los gatos tendrán que hacer algo para evitar que el cazador eche a perder su elaborado plan, sin imaginarse que el también tiene uno que posiblemente los haga cambiar de opinión. ¿Podrá el cazador detener el caos que están causando los felinos para hacer que cambien la perspectiva que los humanos tienen de ellos?

Reparto[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Hunter Cat	Benedict Cumberbatch	Beto Castillo
Rey Gato	Richard Armitage	Gerardo del Valle
Asistente gatuno (Phil)	Phil LaMarr	Alejandro Ortega
Asistente gatuno #2 (Adam)	Adam DeVine	Mauricio Pérez
Asistente gatuno #3 (Wallace)	Wallace Shawn	José Gilberto Vilchis
Reina Gata	Calista Flockhart	Adriana Casas
Gato presidente	Sam Witwer	César Beltrán
Gato alcalde (fingido)	Jon Cryer	Yamil Atala
Gato adinerado	Steve Little	Osvaldo Trejo
Gato pobre	Tobey Maguire	Alan Prieto
Gato vagabundo	Clark Duke	Óscar López
Dueño adinerado	Patton Oswalt	Juan Alfonso Carralero
Esposa del dueño adinerado	Meredith Salenger	Isabel Romo
Dueño pobre	Jimmi Simpson	Marco Viloria
Esposa del dueño pobre	Lydia Wilson	Alma de la Rosa
Hijo del dueño pobre	Andre Robinson	Derek Mendoza
Hija del dueño pobre	Chandler Kinney	Alejandra Delint
Presidente	Colin Firth	Víctor Covarrubias
Alcalde	Stephen Moyer	Arturo Mercado Jr.
Vagabundo	Dane DeHaan	Julio Bernal
Encargado de control animal	Dimitri Abold	Pablo Sosa
Narrador	Lewis Cat	Enrique Cervantes
Presentación	N/D
Insertos	N/D

Voces adicionales[]

Canciones[]

La rutinaria vida de los gatos
- Interpretada por: Enrique Cervantes (Narrador)
¡Basta ya!
- Interpretada por: Gerardo del Valle (Rey Gato), Adriana Casas (Reina Gata), César Beltrán (Gato presidente), Yamil Atala (Gato alcalde) y Maggie Vera (coros)
Lo que nos harán
- Interpretada por: Juan Alfonso Carralero (Dueño adinerado), Isabel Romo (esposa del dueño adinerado), Marco Viloria (Dueño pobre), Alma de la Rosa (Esposa del dueño pobre), Víctor Covarrubias (Presidente), Arturo Mercado Jr. (Alcalde) y Habib Gedeón (coros)
A quien deben llamar
- Interpretada por: Beto Castillo (Hunter Cat) y Habib Gedeón (coros)
Nuestra nueva vida
- Interpretada por: Gerardo del Valle (Rey Gato), Alejandro Ortega (Asistente gatuno #1), Mauricio Pérez (Asistente gatuno #2), José Gilberto Vilchis (Asistente gatuno #3), Osvaldo Trejo (Gato adinerado), Alan Prieto (Gato pobre), Óscar López (Gato vagabundo) y Maggie Vera (coros)
Mas que unos roñosos
- Interpretada por: Derek Mendoza (Hijo del dueño pobre), Alejandra Delint (hija del dueño pobre) y Maggie Vera (coros)
Somos iguales
- Interpretada por: Beto Castillo (Hunter Cat), Enrique Cervantes (Narrador) y Habib Gedeón (coros)
La nueva [y ya no tan rutinaria] vida de los gatos
- Interpretada por: Enrique Cervantes (Narrador), Habid Gedeón y Maggie Vera (coros)

Reparto (trailer)[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Rey Gato	Richard Armitage	Jorge Badillo
Dueño adinerado	Patton Oswalt	Emmanuel Bernal
Dueño pobre	Jimmi Simpson	Rubén León
Presidente	Colin Firth	Óscar Rangel
Vagabundo	Dane DeHaan	Hiram Cárdenas
Asistente gatuno (Phil)	Phil LaMarr	Bardo Miranda
Narrador	Lewis Cat	Guillermo Coria

Voces adicionales[]

Trivia[]

Datos técnicos[]

Aunque a diferencia de la película anterior, esta si fue mandada a doblarse en México, el estudio encargado no fue DNA Grabaciones Internacionales, si no que Dubbing Studios - Mexican International, donde se ha doblado la tri lo gía de películas de Pie Grande, haciendo que esta sea la primera película directa a vídeo de la compañía en doblarse en dicho estudio.

Sobre el reparto[]

De manera similar a los doblajes de DNA Grabaciones Internacionales, los siguientes actores volvieron a dar voz a actores estadounidenses que habían doblado con anterioridad:
- Beto Castillo vuelve a doblar al actor Benedict Cumberbatch en el personaje de Hunter Cat, después de hacerlo como Dormammu en Doctor Strange: Hechicero supremo, como Shere Khan en Mowgli: Relatos del libro de la selva y como el Doctor Strange en el UCM.
  - De echo esta es la tercera película de la compañía donde un actor de doblaje vuelve a dar voz al actor que había doblado con anterioridad en el UCM, siendo la primera El Día de la Independencia: Festejo por Nada y la segunda Todo Tiempo Pasado Nunca Fue Mejor.
- Arturo Mercado Jr. vuelve a doblar al actor Stephen Moyer en el personaje del Alcalde, siendo la voz oficial en español del mismo.
- Yamil Atala vuelve a doblar al actor Jon Cryer en el personaje del Gato Alcalde, después de doblarlo como Brian Mark en la segunda versión de La tortura, como Ken Truscott en Hannah Montana, como un cliente en Mamá y como Alan Harper en Dos hombres y medio y Todo un parto.
- Juan Alfonso Carralero vuelve a doblar al actor Patton Oswalt en el personaje del Dueño adinerado, después de doblarlo como Pie Grande en la tri lo gía cinematográfica de Reybond Cartoons.
Bardo Miranda usa el mismo tono de voz de Barney Gómez de Los Simpson para doblar al asistente gatuno del Rey en el trailer, aunque un poco mas grave.
La caracterización que usa Alan Prieto para doblar al Gato pobre, es similar a la que uso para Stewie Griffin en el episodio "Invertidos" de Padre de familia cuando cambia de cuerpo con su padre Peter Griffin.
José Gilberto Vilchis dobla al tercer asistente gatuno del Rey Gato, siendo el segundo personaje que dobla de Wallace Shawn, después de Rex en Toy Story 4 (en reemplazo del fallecido Jesús Barrero)
Enrique Cervantes vuelve a darle voz al narrador de una película animada doblada en Dubbing Studios - Mexican International, luego de hacerla en las primeras dos de la trilogía de Pie Grande.
Maggie Vera y Habib Gedeón se repartieron los coros de las canciones, haciendo ambos los de la última, siendo esta la segunda vez que hacen dueto, después de Zoboomafoo.
Sin contar los protagonistas, los únicos actores que regresan de los trailers a la versión final son Pablo Sosa y Alejandra Delint, que hicieron voces adicionales en los mismos y que luego para esta última interpretarían dos personajes del reparto.

Sobre la adaptación[]

El nombre de la película en español incluye signos de exclamación que son inexistentes en inglés.
A diferencia de los trailers de películas anteriores, los textos aparecen escritos en español y ni siquiera son leídos por el narrador (Guillermo Coria).
El nombre del protagonista: Hunter Cat, se deja como tal en vez de ser traducido.
Posiblemente porque se encontraba doblando a Hunter Cat, Beto Castillo no se encargo de la dirección musical del doblaje, quedando esto en manos de Maggie Vera, a parte de la adaptación musical, lo que permitiría un aumento en el nivel de calidad de las canciones, algo que no se había notado en producciones anteriores dobladas de Dubbing Studios.
Cuando Hunter Cat enciende su radio para irse en su camioneta a detener a los gatos (lo que da inicio a su canción), en la versión original el dice: "Let's hunt down those naughty" que en español significa: "Cazemos a esos traviesos", pero en el doblaje, esta línea se adapta y queda como: "Es hora de tratarlos", por razones desconocidas.
Tanto en los trailers como en la versión final, el coro de polka que hacen los gatos (y que se uso hasta en los promocionales de la película) se deja en inglés.
Después de que el Rey Gato huye dejando a sus sirvientes a su propia suerte, se lo oye decir desde lejos: "No me recuerden cuando estén bajo tumba". Este diálogo es propio del doblaje, ya que en inglés solo maulla de desesperación.
Relacionado a eso, casi todos los maullidos de los gatos se dejan en inglés, a excepción de los que hacen en conjunto.
Cuando el gato presidente (que finge serlo) trata de poner leyes y ve como los gatos no lo aprecian, este se pone temeroso y en el doblaje latino dice: "Ay no me hagan sentir como un puerquito asustado", haciendo una clara referencia a Piglet de la franquicia de Winnie the Pooh, personaje que curiosamente también lo dobla Yamil Atala.
Antes de que el encargado de control animal aparezca en escena, se lo oye desde lejos hacer un grito de opera en la versión original, mientras que en latino, solo dice: "¡Descuide Hunter, la ayuda va en camino!".

Sobre las grabaciones[]

Según mencionó Ricardo Tejedo, algunos actores tuvieron que grabar a sus personajes desde casa, aunque el los dirigiría virtualmente para evitar que el resultado saliera "fatal" al auto-dirigirse.
Esto a la vez explica porque la coordinación de algunos actores suena bastante rara comparada a la de otras películas.

Sobre la comercialización[]

Como en las últimas películas, los créditos de doblaje aparecen en un milisegundo.

Véase también[]

Age Cartoon 2020