Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.


¡Es Ben!, ó ¡It's Ben! en su país de origen, es una serie animada de comedia estrenada en 1999 creada por Arnold Ericsson para el canal ¡Kawabonga! y co-producida por Villagers United Films.

La serie duro 3 temporadas (de 20 episodios cada una) hasta el año 2001, sumado a una película para el cine que fue estrenada mas tarde en el 2004.

Sinopsis

En la ciudad de Florida vive un chico de 9 años, dispuesto a explorar lo divertido de esta ciudad e involucrarse en una serie de eventos dentro de la misma, ese chico es Ben Cameron, alumno de la Harintong High School escuela de alto prestigio donde el director es el estricto, pero a la vez cobarde Marcos Harintong, a quien le aterra pensar que su escuela pueda caer.

Ben también tendrá la compañía de su fiel perro Patricio, su analítico y preparado para todo amigo Joey Peterson y la chica rara, pero simpática, alegre y energética May Smith.

Fuera de la escuela, Ben suele ayudar a sus vecinos y familia a solucionar diversas situaciones que llevan a grandes aventuras que Ben disfruta.


Reparto[]

Personajes principales[]

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada Episodios
Ben Cameron Richard Steven Horvitz Larry Villanueva
Melquíades Gallastegui 2ª-3ª
Joey Peterson Benjamín Diskin Vivian Ruiz 1ª-2ª
Gladys Yáñez
May Smith Tara Strong Margarita Coego 1ª-3ª
Director Marcos Harintong Rob Paulsen Carlo Sánchez 3
Tomás Doval 4
Raúl Xiques 1ª-3ª
Sr. Cameron Carlos Arazlaqui Rolando Felizola 1ª-3ª
Sra. Cameron Mona Marshall Verónica Rivas 1ª-3ª
Patricio, el perro Arnold Ericsson N/A 1ª-3ª
Rolando Felizola 6-7

Personajes secundarios o recurrentes[]

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada Episodios
Don Pedro / Señor Peter Doug Lawrence Tomás Doval 1ª-3ª
Doctor Farias / Doctor Foster Orlando Casín
Miguel Paneke 2ª-3ª
Jorge Luis García 52
Doctor Franks Gabriel Casanova 1ª-3ª
Manolo Coego 50
Sam Arias / Sam Azaria Néstor Cabell 10
Yuri Rodríguez
Seymour / Simón Tress MacNeille Xavier Coronel 8
Patricia Azan 2ª-3ª
Sr. Roberto / Sr. Robert Rodger Bumpass Antonio Delli 2ª-3ª
Víctor Dave Foley Frank Quintana 1ª-2ª
Diego Osorio

Otros[]

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada Episodios
Narrador omnisciente Vicent Stough Luis Filipe Calleja 1ª-2ª
Presentación N/A 1ª-3ª
Insertos 1ª-3ª
Larry Villanueva 19
Jorge Luis García 22-25

Voces adicionales[]

Actor / Actriz de doblaje Período
Temporada Episodio
Anette Vega 1ª-3ª
Angus Schaefer
Carlo Sánchez
Coromoto Rivero
Frank Falcón
Guillermo Sauceda
Jorge Luis García
María Elena Heredia
Marilyn Romero
Mario Martín
Leonardo Cannella
Rocío Livraghi
Xavier Coronel
Glenda Díaz Rigau 1ª-2ª
Néstor Cabell
Anna Silvetti 2ª-3ª
Eduardo Wasveiler
Manolo Coego
Mónica Mejías
Raúl Gonzales
Jackson Villanueva 32
Carlos Ponce
Luis Filipe Calleja
Sergio Sáez

Trivia[]

Sobre las voces[]

  • La mayoría del cast de personajes de la serie ha pasado por dos actores doblaje, otros casos han pasado por mas cambios.
  • Ben paso a ser doblado por Melquíades Gallastegui desde la segunda temporada en reemplazo de Larry Villanueva, quien en ese entonces buscaba enfocarse mas en su carrera en cine.
  • Para la tercera temporada, Vivian Ruiz dejo el doblaje de esta serie (junto con otras dobladas en Miami en ese tiempo) y por ende abandono al personaje de Joey, el cual paso a ser doblado por Gladys Yáñez. Posteriormente, peticiones de los fans lograrían que Ruiz retomara al personaje en ¡Es la película de Ben! de 2004.
  • May, el Sr. Cameron, la Sra. Cameron, Don Pedro, el Sr. Roberto y el narrador omnisciente que estuvo presente en ciertos episodios de las primeras dos temporadas jamás pasaron por un cambio en sus respectivos actores de doblajes durante el programa, a diferencia de la mayoría de personajes.
  • El director Harintong tuvo voces temporales durante sus primeras apariciones antes de tener a un actor de doblaje definitivo, el cual seria Raúl Xiques.
Advertisement