Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.


Quico's Adventure: The Videogame (en Latinoamérica: ¡Ah qué Kiko!: El Videojuego; y en España: Las Aventuras de Quique: El Videojuego) es un videojuego de plataformas, diseñado por Jeff Everett y Neill Glancy para PlayStation, Nintendo 64, XBOX y Nintendo GameCube. Está basado en la serie de televisión mexicana ¡Ah qué Kiko! y también en los programas de televisión mexicanos creados por Roberto Gómez Bolaños y producidos por Televisa. La versión para Nintendo 64 fue relanzada en la Consola Virtual para Wii.

Sinopsis[]

Sinopsis

El videojuego se centra principalmente en la Ciudad de México, en donde los malvados Cuajináis y Shory raptan a Don Cejudo y se lo llevan a un castillo embrujado. Quico junto con sus amigos Totó, Nena y Fito se salen de la venta La Sorpresa y ahí se disponen a rescatar a Don Cejudo de las manos del Cuajináis y del Shory viajando por distintos lugares, y van derrotando a los secuaces del Cuajináis y del Shory.

Al final del juego, Quico derrota al Cuajináis y al Shory, rescata a Don Cejudo, y Quico, Totó, Nena, Fito y Don Cejudo se van juntos en un autobús de regreso a la Venta La Sorpresa y hacen una gran fiesta en honor a Quico.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Estados Unidos Reino Unido Actor de doblaje
PS (Original) Los Ángeles N64 y GCN México XBOX Miami Wii (Consola Virtual) Venezuela
Quico Tony Jay Carlos Carrillo Gabriel Ramos (N64) Sergio Sáez Luis Carreño
Héctor Emmanuel Gómez (GCN)
Don Cejudo John DiMaggio Javier Pontón Francisco Colmenero Eduardo Wasveiler Luis Pérez Pons
Pamela Tress MacNeille Natalia Hencker Cristina Camargo Anna Silvetti Elena Díaz Toledo
Totó James Arnold Taylor Humberto Amor Arturo Mercado Xavier Coronel Alí Rondón
Nena Kath Soucie Marcela Bordes Gaby Cárdenas Mónica Mejías Yulika Krausz
Fito Dan Castellaneta Rubén Trujillo Jorge Roig Jr. (N64) Rolando Felizola Rafael Monsalve
Gabriel Ortiz (GCN)
Doña Socorrito Roseanne Barr Fabiola Stevenson Diana Santos Vivian Ruiz Claudia Nieto
Oficial Norberto Erik von Detten Víctor Mares Jr. Gerardo del Valle Miguel Paneke Juan Guzmán
Policía Pirata John Rhys-Davies Roberto Alexander Rubén León Larry Villanueva Rubén León Pecheco
Rosita Nancy Cartwright Ana María Grey Circe Luna Gladys Yáñez Livia Méndez
El Chavo Frank Welker Víctor Mares Jr. Kalimba Marichal (N64) Rossana Cicconi Gonzalo Fumero
Alan Fernando Velázquez (GCN)
La Chilindrina Cree Summer Ivette González Katalina Múzquiz (N64) Arianna López Karina Parra
Karla Falcón (GCN)
La Popis Mary Kay Bergman (PS) Marcela Bordes Carolina Rodríguez Saldaña (N64) Mónica Mejías Maythe Guedes
Lacey Chabert (N64, XBOX y GCN) Leyla Rangel (GCN)
Don Ramón Jeff Bennett Alejandro Abdalah Gerardo Reyero John Acosta Renzo Jiménez
Doña Florinda Kath Soucie Ivette González Alejandra de la Rosa Mónica Mejías María Teresa Hernández
Profesor Jirafales David Ogden Stiers Humberto Amor Moisés Palacios Frank Falcón Héctor Indriago
Señor Barriga René Auberjonois Rubén Trujillo Eduardo Tejedo Xavier Coronel Luis Miguel Pérez
Ñoño Christine Cavanaugh (PS y N64) Natalia Hencker Socorro de la Campa (N64) Edylu Martínez
Russi Taylor (XBOX y GCN) Iván Filio (GCN)
La Bruja del 71 Susanne Blakeslee Guadalupe Romero Liza Willert Verónica Rivas Maritza Rojas
Paty Melissa Fahn Erika Robledo Mónica Estrada Vivian Ruiz Anabella Silva
Gloria Debi Derryberry Ana María Grey Sylvia Garcel Anna Silvetti Melanie Henríquez
Godínez Audrey Wasilewski (PS) Gladys Parra Gisela Casillas (N64) Patricia Azan Rebeca Aponte
Taylor Dempsey (N64 y XBOX)
Aaron Spann (GCN) Gaby Willer (GCN)
Jaimito el Cartero Tim Curry Rubén Trujillo Carlos Amador (N64) Yuri Rodríguez Ramón Aguilera
César Filio (GCN)
Doña Nieves Kathryn Beaumont Ivette González Nancy López Montemayor Margarita Coego Isabel Vara
Malicha Anndi McAfee Marcela Bordes Tony Assael Vivian Ruiz Melanie Henríquez
Cándida Francesca Marie Smith Ana María Grey Lourdes Morán Patricia Azan Nair Borges
Elizabeth Rachel Crane Erika Robledo Ada Morales Gladys Yáñez Ivette García
Doña Eduviges Fajardo Whoopi Goldberg Ivette González Ruth Toscano Anna Silvetti Carmen Arencibia
El Chapulín Colorado Billy West Víctor Mares Jr. Ricardo Silva Miguel Paneke Juan Guzmán
El Doctor Chapatín Lou Hirsch Yamil Atala
La Enfermera del Doctor Chapatín Bernadette Peters Marcela Bordes Rocío Garcel Mónica Mejías Aracelys Prieto
Súper Sam Wally Wingert Alejandro Abdalah Humberto Vélez John Acosta Renzo Jiménez
El Chómpiras Maurice LaMarche Víctor Mares Jr. Fernando Manzano Miguel Paneke Gonzalo Fumero
El Botija Rob Paulsen Rubén Trujillo Carlos Olízar Xavier Coronel Antonio Delli
La Chimoltrufia Jodi Benson Marcela Bordes Christine Byrd Mónica Mejías Marycel González
Doña Nachita Julie Andrews Guadalupe Romero Guadalupe Noel Verónica Rivas Rocío Mallo
Doña Espotaverderona Glenn Close Fabiola Stevenson Rebeca Patiño Anna Silvetti Citlalli Godoy
Doña Ramona Tara Strong Rubén Trujillo Ángela Villanueva Xavier Coronel Mariela Díaz
Maruja Kirstie Alley Ivette González Dulce María Romay Margarita Coego Astrid Fernández
Don Cecilio Joe Alaskey Leonardo Araujo José Luis Orozco Yamin Benarroch Armando Volcanes
El Sargento Refugio Pazguato Nick Jameson Humberto Amor Arturo Casanova Raúl Xiques Carmelo Fernández
El Licenciado Morales Michael Gough Rubén Trujillo Luis Alfonso Padilla Yuri Rodríguez Rafael Monsalve
El Cuajináis Matt Frewer Carlos Carrillo Enrique Mederos Sergio Sáez Luis Carreño
El Shory Bobcat Goldthwait Humberto Amor Humberto Solórzano Raúl Xiques Óscar Zuloaga
Rosa la Rumorosa Minnie Driver Marcela Bordes Rommy Mendoza Mónica Mejías Yaraiví Alcedo
Chaparrón Bonaparte Hank Azaria Víctor Mares Jr. Edmundo Santos Jr. Miguel Paneke Juan Guzmán
Lucas Tañeda Kevin Michael Richardson Humberto Amor José Gilberto Vilchis Raúl Xiques Héctor Indriago
María Expectación del Macho Susan Egan Marcela Bordes Laura Torres Mónica Mejías Mercedes Prato
Anderson Brady Bluhm Marco Portillo (N64) Carmen Suárez
Memo Aponte (GCN)
Karla Ashley Johnson Gladys Parra Angélica Rodríguez Ovalle (N64) María Elena Heredia Valeria Castillo
Fernanda Robles (GCN)
Llabu Shaun Fleming Ana María Grey Uraz Huerta (N64) Arianna López Ricardo Sorondo
Abraham Vega (GCN)
Eduardo Courtland Mead Guadalupe Romero Izmir Flores Sayavedra (N64) Margarita Coego Eder La Barrera
Luis Fernando Orozco (GCN)
Chucho Bradley Pierce Fabiola Stevenson Héctor Emmanuel Gómez (N64) Rossana Cicconi Giannina Jurado
Cristóbal Obregón (GCN)
Mariana Pamela Adlon Erika Robledo Myriam Martínez Rodríguez (N64) Laura Termini Yensi Rivero
Gaby Ugarte (GCN)
Policías Adam Carolla Roberto Colucci Juan Antonio Edwards Eduardo Wasveiler Carlos Vitale
Frank Welker Alejandro Abdalah Carlos del Campo Jorge Luis García Alejo Felipe
Dee Bradley Baker Rubén Trujillo Roberto Carrillo Yamin Benarroch José Durán
La Malvada Reina Sirena Corinne Orr Fabiola Stevenson Beatriz Aguirre Verónica Rivas Rocío Mallo
Los Gemelos Masai Dee Bradley Baker Alejandro Abdalah José Carlos Moreno (N64) Yamin Benarroch José Granadillo
Enrique Cervantes (GCN)
El Abominable Hombre de las Nieves Rob Paulsen Roberto Alexander Genaro Vásquez John Acosta Armando Volcanes
Pirata Barba Roja Corey Burton Javier Pontón Jesse Conde Rolando Felizola Carlos Vitale
Pirata Alma Negra Adam Carolla Roberto Alexander Juan Alfonso Carralero Raúl Xiques Antonio Delli
El Malvado Payaso Brian Cummings Carlos Carrillo Salvador Nájar Larry Villanueva Néstor Peraza
La Malvada Bailarina Bonnie Hunt Guadalupe Romero Eugenia Avendaño Verónica Rivas Yensi Rivero
La Malvada Reina del Templo Dorado Mona Marshall Ivette González Ángeles Bravo Anna Silvetti Iliana Mogensen
El Malvado Hombre Cinematográfico Danny Elfman Alejandro Abdalah Gabriel Cobayassi Eduardo Wasveiler Héctor Isturde

Voces Adicionales[]

Versión para PS[]

Versiones para N64 y GCN[]

Versión para XBOX[]

Versión para Wii (Consola Virtual)[]

Datos de interés[]

  • La versión para PlayStation del videojuego es la única ocasión en que los personajes de Chespirito (incluyendo los de El Chavo y los de El Chapulín Colorado) son doblados al español en Los Ángeles (aunque algunos de sus actores son los mismos que participaron en el doblaje latino de la serie animada de Disney Quack Pack).
  • La versión para XBOX del videojuego es la única ocasión en que los personajes de Chespirito (incluyendo los de El Chavo y los de El Chapulín Colorado) son doblados al español en Miami (aunque el equipo del doblaje de la versión para XBOX del videojuego es el mismo del de las series como South Park y Los padrinos mágicos).
  • El relanzamiento en la Consola Virtual para Wii de la versión para Nintendo 64 es la única ocasión en que los personajes de Chespirito (incluyendo los de El Chavo y los de El Chapulín Colorado) son doblados al español en Venezuela. Además, cabe destacar que unos programas de televisión venezolanos protagonizados por Carlos Villagrán (conocido por interpretar a Quico en El Chavo) fueron realizados entre 1979 y mediados de la década de 1980.
  • Tanto las versiones para PS, N64, XBOX y GCN como el relanzamiento en la Consola Virtual para Wii de la versión para Nintendo 64, son las que se basaron más en algunas obras originales de Chespirito.
  • En el relanzamiento en la Consola Virtual para Wii de la versión para Nintendo 64, la voz de Ñoño suena igual a Max Montana (Personaje de Tiny Toons).
  • En la versión para Nintendo 64, la voz de Quico suena igual a la de Ash Ketchum (personaje de Pokémon), Mientras que en el relanzamiento de la Consola Virtual suena igual a Bob Esponja (sobre todo en sus primeras temporadas).
  • En las versiones para Nintendo 64 y GameCube, la voz del Profesor Jirafales es diferente.
  • En la versión para XBOX, la voz de la Chilindrina suena igual a la de Timmy Turner (personaje de Los padrinos mágicos), mientras que en el relanzamiento de la Consola Virtual, suena igual a Sticks (personaje de Sonic Boom).
  • Para las versiones de XBOX y el relanzamiento para la Consola Virtual para Wii, El Chavo es el único personaje interpretado por Chespirito que tiene su propio actor de voz (Rossana Cicconi y Gonzalo Fumero), mientras que el resto de sus personajes son interpretados por otro actor (Miguel Paneke y Juan Guzmán).

Lanzamiento[]

Fecha de lanzamiento Compañía Consola País
Lanzamiento PlayStation (Original)
14 de junio de 1999 Sony PlayStation-1-Logo Estados Unidos Canadá América del Norte
México Venezuela Sudamérica América Latina
24 de junio de 1999 Brasil Brasil
15 de julio de 1999 Europa Europa
Australia Australia
12 de agosto de 1999 Japón Japón
Lanzamiento Nintendo 64
22 de marzo de 2000 NintendoLogo Nintendo 64 Estados Unidos Canadá América del Norte
México Venezuela Sudamérica América Latina
1 de abril de 2000 Brasil Brasil
14 de abril de 2000 Europa Europa
Australia Australia
15 de mayo de 2000 Japón Japón
23 de enero de 2004 IQue logo China China
Lanzamiento XBOX
23 de mayo de 2002 Microsoft Logo Xbox logo 2 Estados Unidos Canadá América del Norte
México Venezuela Sudamérica América Latina
2 de junio de 2002 Brasil Brasil
15 de julio de 2002 Europa Europa
Australia Australia
18 de septiembre de 2002 Japón Japón
Lanzamiento GameCube
12 de junio de 2003 NintendoLogo GameCube Logo Estados Unidos Canadá América del Norte
México Venezuela Sudamérica América Latina
22 de junio de 2003 Brasil Brasil
13 de agosto de 2003 Europa Europa
Australia Australia
21 de octubre de 2003 Japón Japón
14 de enero de 2004 Corea del Sur Corea del Sur
Consola Virtual (solamente la versión para Nintendo 64)
12 de febrero de 2007 NintendoLogo Wii Logo Estados Unidos Canadá América del Norte
México Venezuela Sudamérica América Latina
22 de febrero de 2007 Brasil Brasil
13 de abril de 2007 Europa Europa
Australia Australia
21 de junio de 2007 Japón Japón
14 de agosto de 2009 Corea del Sur Corea del Sur

Véase también[]

Enlaces externos[]

Advertisement